Summary
The OpenITI text version file at
data/0911Suyuti/0911Suyuti.AsmaMudallisin/0911Suyuti.AsmaMudallisin.JK010005-ara1
has a #META# header identifying it as أسماء المدلسين (Asma' al-Mudallisin,
Suyuti's treatise on hadith transmitters who conceal their teachers), but the
actual text content is a verse-by-verse Quranic tafsir in the classic
bracket-gloss style (Tafsir al-Jalalayn-class). The title and the content do
not match.
Evidence
1. The file's own metadata claims Asma' al-Mudallisin:
#META# 000.SortField :: JK_010005
#META# 010.AuthorNAME :: عبد الرحمن بن أبو بكر، جلال الدين السيوطي (المتوفى : 911هـ)
#META# 020.BookTITLE :: أسماء المدلسين
#META# 021.BookSUBJ :: كتب مصطح الحديث :: مسائل في المصطلح
#META# 030.LibURI :: JK_010005
The BookSUBJ ("كتب مصطلح الحديث :: مسائل في المصطلح") is consistent with a
hadith-terminology work, which matches the title but not the content.
2. The actual text content is a full tafsir of Surat al-Baqarah:
The file begins with the basmala discussion and proceeds verse-by-verse through
al-Fatiha and al-Baqarah using the distinctive bracket-gloss format
({آية} followed by terse commentary), with page markers PageV01P001,
PageV01P002, ... spanning multiple volumes (PageV01Pxxx, PageV02Pxxx):
- Opening:
# النزول : روي عنه ( صلى الله عليه وآله وسلم ) انه قال : « لم ينزل { بسم الله الرحمن الرحيم } على أحد قبلي الا على سليمان » . PageV01P001 الكلام : في التفسير للحمد : { الحمد } والمدح اخوان ...
- Continues through al-Baqarah 2:1+ ({ الم } ... { ذلك الكتاب }), with many
asbab al-nuzul reports (e.g. اختلفوا في سبب نزولها فعن ابن عباس ... on
49:9; وقد اختلفوا في سبب نزول الآية قيل : نزلت في أبي بكر ... on 92:5).
- The text is a multi-page, multi-volume continuous commentary — structurally
incompatible with a short treatise on mudallisin (~306K chars per the OpenITI
book-length index for 0911Suyuti.AsmaMudallisin, which itself seems
inconsistent with a tafsir of this span).
This is the classic Tafsir al-Jalalayn-style commentary (the tafsir Suyuti
co-authored with al-Mahalli), or a closely related Suyuti tafsir. The
JK010005 version file appears to have been filed under the wrong book.
Impact
Any downstream consumer (including our Hanbal engine, and any researcher
using this OpenITI release) will retrieve genuine tafsir passages cited as
"أسماء المدلسين" — a confidently-wrong citation. We have flagged the affected
records in our catalog as content_verified: false pending correction.
Suggested fix
Either (a) move the text content to the correct Suyuti tafsir book folder
(e.g. 0911Suyuti.TafsirJalalayn... or the appropriate tafsir URI) and remove
it from 0911Suyuti.AsmaMudallisin, or (b) if the file is unrecoverable,
mark the version as deprecated/withdrawn in the metadata. The correct
Asma' al-Mudallisin text (a short hadith-terminology treatise) would need to
come from a different source version.
Repro
curl -s https://raw.githubusercontent.com/OpenITI/RELEASE/master/data/0911Suyuti/0911Suyuti.AsmaMudallisin/0911Suyuti.AsmaMudallisin.JK010005-ara1 | head -50
Observe the #META# 020.BookTITLE :: أسماء المدلسين header followed by tafsir
content starting at PageV01P001.
Summary
The OpenITI text version file at
data/0911Suyuti/0911Suyuti.AsmaMudallisin/0911Suyuti.AsmaMudallisin.JK010005-ara1has a
#META#header identifying it as أسماء المدلسين (Asma' al-Mudallisin,Suyuti's treatise on hadith transmitters who conceal their teachers), but the
actual text content is a verse-by-verse Quranic tafsir in the classic
bracket-gloss style (Tafsir al-Jalalayn-class). The title and the content do
not match.
Evidence
1. The file's own metadata claims Asma' al-Mudallisin:
The BookSUBJ ("كتب مصطلح الحديث :: مسائل في المصطلح") is consistent with a
hadith-terminology work, which matches the title but not the content.
2. The actual text content is a full tafsir of Surat al-Baqarah:
The file begins with the basmala discussion and proceeds verse-by-verse through
al-Fatiha and al-Baqarah using the distinctive bracket-gloss format
({آية} followed by terse commentary), with page markers PageV01P001,
PageV01P002, ... spanning multiple volumes (PageV01Pxxx, PageV02Pxxx):
# النزول : روي عنه ( صلى الله عليه وآله وسلم ) انه قال : « لم ينزل { بسم الله الرحمن الرحيم } على أحد قبلي الا على سليمان » . PageV01P001 الكلام : في التفسير للحمد : { الحمد } والمدح اخوان ...asbab al-nuzul reports (e.g. اختلفوا في سبب نزولها فعن ابن عباس ... on
49:9; وقد اختلفوا في سبب نزول الآية قيل : نزلت في أبي بكر ... on 92:5).
incompatible with a short treatise on mudallisin (~306K chars per the OpenITI
book-length index for 0911Suyuti.AsmaMudallisin, which itself seems
inconsistent with a tafsir of this span).
This is the classic Tafsir al-Jalalayn-style commentary (the tafsir Suyuti
co-authored with al-Mahalli), or a closely related Suyuti tafsir. The
JK010005 version file appears to have been filed under the wrong book.
Impact
Any downstream consumer (including our Hanbal engine, and any researcher
using this OpenITI release) will retrieve genuine tafsir passages cited as
"أسماء المدلسين" — a confidently-wrong citation. We have flagged the affected
records in our catalog as content_verified: false pending correction.
Suggested fix
Either (a) move the text content to the correct Suyuti tafsir book folder
(e.g. 0911Suyuti.TafsirJalalayn... or the appropriate tafsir URI) and remove
it from 0911Suyuti.AsmaMudallisin, or (b) if the file is unrecoverable,
mark the version as deprecated/withdrawn in the metadata. The correct
Asma' al-Mudallisin text (a short hadith-terminology treatise) would need to
come from a different source version.
Repro
Observe the
#META# 020.BookTITLE :: أسماء المدلسينheader followed by tafsircontent starting at PageV01P001.