[NaNIsaac]

Tier: low

• Korean pages wrap between words on every page (body, sidebar, outline), not only on the homepage.
• One CSS rule; no text changes. English pages are unaffected.
• This PR also carries the site test table for the modernization pass (docs: offer platform-specific installation on the homepage #29, fix(site): link the Korean install section by an ASCII id #32, docs(site): terminal demo, workflows and security on the homepage #34, docs(site): regroup the sidebar and check the reference against the Rust build #36, build(site): override vite to 6.4.4 for the dev server advisories #37).

Stacked on #36 (base docs/structure).

Change

word-break: keep-all with overflow-wrap: break-word for :lang(ko) on .vp-doc, the sidebar and the outline, in addition to the homepage. Long tokens such as inline code and URLs still break, so nothing overflows.

en/ko sync

• Every English page has a Korean counterpart (13 each) with the same number of h2 and h3 headings, code blocks, tables and internal links.
• Code blocks match line for line; the only differences are translated # comments and placeholders ([OUTPUT OPTIONS] / [출력 옵션]).
• The language menu on nine sampled pages (home, installation, getting-started, commands, recipes, security, mcp, rust-port, output-formats) links to the same page in the other language, both ways.
• Korean headings linked from other pages carry ASCII ids (fix(site): link the Korean install section by an ASCII id #32, docs(site): terminal demo, workflows and security on the homepage #34); other Korean ids are generated in NFD by VitePress and work for in-page links but not for hand-written links (site: Korean in-page link to rust-port#설치 does not reach the heading #31).

Test table

Check	How	Result
Build	npm ci && npm run build	passes on every branch; CI builds PRs since #29
Internal links and anchors	site/scripts/check_links.py (#32) over the build	27 pages, 0 broken with #32 applied; 1 known before it
Command reference vs CLI	check_reference.py; --rust-json with #35's matrix	Python 21 commands, 107 options; Rust 108 options, the extra one term --raw documented as binary-only
Localized paths	language menu on 9 pages, Playwright	all pairs correct
Search	Ctrl+K, "baseline" (en) and "기준점" (ko)	results from the right locale, links resolve
Mobile	390x844, home, installation, ko recipes/security/getting-started	no horizontal overflow; Korean wraps between words
Dark and light	home and installation, both locales	rendered, no console errors
Accessibility (partial)	keyboard: install tabs (Tab, Enter), code-group tabs (arrow keys), focus ring; copy result in a live region	works; no screen reader or contrast audit
Install commands	homepage selector vs installation.md, README	identical strings; copy writes the selected command
Code-block copy	copy button on installation	clipboard holds the command
Pages base path	links, assets and 404 under /codigest/	correct; unknown path returns 404 with the site's page
Demo output	one run of the 0.12.2 binary for text, GIF and poster (#34)	token count and file list agree

Not run: screen readers, Safari and Firefox, the deployed Pages site, hot reload with the vite override (#37).

Screenshots

Before	After

Search, en and ko: