docs: consolidate camera streaming user guide

[farbod-nv]

Televiz documentation consolidation

Summary by CodeRabbit

• Documentation
  • Expanded the Camera Streaming guide with setup, configuration, run, deployment, and service-management instructions.
  • Added guidance for camera controls, status displays, CloudXR connections, and split-mode operation.
  • Updated the sample README with an overview of camera visualization and links to the guide and sample configurations.

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Auto incremental reviews are disabled on this repository.

Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

⚙️ Run configuration

• Configuration used: Repository: NVIDIA/IsaacCapture/.coderabbit.yaml
• Review profile: CHILL
• Plan: Enterprise
• Run ID: ce5e9b5b-ccff-4976-9c1d-a4fe642f20df

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

• 🔍 Trigger review

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

• Configuration used: Repository: NVIDIA/IsaacCapture/.coderabbit.yaml
• Review profile: CHILL
• Plan: Enterprise
• Run ID: fe2ad033-3636-4044-8dfb-97b66ad5655b

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between c69fe07 and 93ffc52.

📒 Files selected for processing: 2

• docs/source/references/camera_streaming.rst
• examples/camera_viz/README.md

Included review availability: This review used your included allowance. Your plan provides up to 12 included reviews per hour; 11 remain after this review.

📝 Walkthrough

The camera-streaming guide is now the primary reference for setup, commands, configuration, controller behavior, deployment, and CloudXR. It adds configuration examples and runtime details. The sample README now provides a short overview and links to the guide and sample configurations.

Priority: ⬇️ Low

Estimated code review effort: 2 (Simple) | ~10 minutes

Pre-merge checks: 5

Passed checks: 5 passed

Check name	Status	Explanation
Description Check		Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check		The title clearly and concisely describes the documented change: consolidating the camera streaming user guide.
Docstring Coverage		No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check. Docstring coverage is scoped to functions touched by this diff. Analyzed 0 functions across 0…
Linked Issues check		Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check		Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Commit to this branch
• Create a new PR

• Autofix · Keep fixing CodeRabbit findings and required CI, and resolving merge conflicts

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[jiwenc-nv]

Nit: This paragraph repeats the left-stick row immediately above. Could we fold the horizontal/vertical axis mapping and aspect-ratio detail into that row and remove this paragraph?

[jiwenc-nv]

Nit: just kXr is a bit hard to read.

Could we qualify kXr as isaaccapture.viz.DisplayMode.kXr here so readers can understand that this is about the display mode?