Add action to point to the right RTD link

[IAlibay]

Similarly to what we do in the core library, finding the right RTD link is hard, so we can add an action to add the right link to the PR description comment.