RuVoyah

Русификация Voyah Free через overlay APK для штатных системных приложений.

Что есть в репозитории

• исходный код overlay-проектов в source code
• скрипты установки и удаления для Windows и macOS
• вспомогательные файлы adb для готового установочного архива
• документация для пользователей и переводчиков
• GitHub Actions для проверки pull request и сборки стабильных релизов

Как пользователю установить русификацию

Подробная инструкция: docs/installation.md

Коротко:

1. Скачайте стабильный релиз из GitHub Releases.
2. Распакуйте архив.
3. Запустите install_win.bat или install_mac.sh.

Как внести перевод

Начните с:

• CONTRIBUTING.md
• docs/contributor-guide.md

Коротко:

• редактируйте только translations/<app>/strings.xml
• не редактируйте вручную source code/<project>/app/src/main/res/values*/strings.xml, эти файлы генерируются скриптами
• для локальной проверки перед установкой на автомобиль используйте .\scripts\build-overlay.ps1 -App <app>

Релизы

• В main попадают только изменения после review.
• Каждый merge в main автоматически собирает стабильный архив установки.
• Preview-пакеты для проверки на автомобиле собираются по команде /build в pull request и не попадают в общие релизы.
• Схема версий: MAJOR.MINOR.
• MINOR увеличивается автоматически на каждом стабильном релизе.
• MAJOR меняется вручную через git-тег вида major/N на ветке main.

Подробности: docs/release-process.md