docs: create docs about building a docker image for deck with any base image

[harshadixit12]

We recently switched to distroless docker image, which does not have shell. We need better documentation for how custom images can be built including tools like shell.