[Feature]: #789

Activity

1. duozexiu

   added

   enhancementNew feature or requestNew feature or request

   on Oct 30, 2026
2. duozexiu commented on Oct 30, 2026

   

   duozexiu

   on Oct 30, 2026

   Author

   More actions

   视频转换后没有保留字母
3. KnifeLemon commented on Oct 30, 2026

   

   KnifeLemon

   on Oct 30, 2026

   Owner

   More actions

   谢谢反馈！确实：现在视频转视频时，Filee 只保留画面和声音，内嵌的字幕轨不会带到新文件里。

   请帮忙补充，这样我们能按你的用法来做：

   1. 原视频和目标格式： 例如 MKV → MP4？
   2. 字幕在哪里：
      • 视频里内嵌的字幕轨（播放器里可以切换开关），
      • 还是和视频放在一起的单独 .srt / .ass 文件？
   3. 你希望的结果：
      • 新视频里保留可以开关的字幕轨，
      • 还是把字幕直接烧录在画面上（一直显示）？

   现在可以先这样： 把视频拖到视频圆环上选 提取字幕，可以得到 .srt 文件，播放器会自动加载同名的 .srt。

   ---

   Thanks! That's right: video → video conversion currently keeps the picture and the sound, but not the embedded subtitle tracks.

   To build what you need, could you tell us:

   1. The source video and the target format (e.g. MKV → MP4)?
   2. Are the subtitles a track inside the video, or a separate .srt / .ass file next to it?
   3. Do you want a subtitle track you can switch on and off, or subtitles burned into the picture?

   For now: Extract subtitles on the video donut gives an .srt. Most players load an .srt with the same name automatically.