Update content/ja/about/board/_index.md

Co-authored-by: Tom Sadler <thomas.sadler@bbc.co.uk>

Author: andrea-kyurchiev

content/ja/about/board/_index.md

@@ -42,7 +42,7 @@ Katie Schueths は、アナログ・デバイセズ社 (ADI) で InnerSource プ
 {{< /board-member >}}
 
 {{< board-member name="Tom Sadler" title="Treasurer" image="/images/about/Tom_Sadler.jpg" style="bg-light" >}}
-Tom Sadlerは、BBC iPlayer＆Soundsのソフトウェアエンジニアリングチームリーダーであり、インナーソースを含むクロスチームの協力に焦点を当てた、コネクテッドテレビの領域で活動しています。Tomは2019年からInnerSource Commonsに関与しており、複数のコミュニティイベントで講演しており、InnerSource Learning PathプロジェクトのTrusted Committerを務め、Learning Pathをinnersourcecommons.orgに公開するためのリードを担当しています。
+Tom Sadler は、BBC iPlayer および Sounds の主任ソフトウェア エンジニアであり、コネクテッド TV スペースで働き、InnerSource を含むチーム間のコラボレーションに重点を置いています。Tomは2019年からInnerSource Commonsに関与しており、複数のコミュニティイベントで講演しており、InnerSource Learning PathプロジェクトのTrusted Committerを務め、Learning Pathをinnersourcecommons.orgに公開するためのリードを担当しています。
 {{< /board-member >}}
 
 {{< board-member name="Georg Grütter" title="Assistant Treasurer" image="/images/about/Georg_Grutter.jpeg" >}}