Skip to content

Fix clunky Russian translation - #277

Merged
InlitX merged 1 commit into
InlitX:mainfrom
omnizs38:fix/clunky-russian-translation
Oct 30, 2026
Merged

InlitX merged 1 commit into
InlitX:mainfrom
omnizs38:fix/clunky-russian-translation

Conversation

@omnizs38

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Fixes several awkward literal Russian strings:

  • autoAdvance read as if the lifter moves on by themselves; now says "advance automatically".
  • pickedHint was missing the noun after the count.
  • dragToReorder, nextDeload, momentsEmptyHint and the award lines reworded into natural Russian.

Also adds a small regression test for the corrected copy.

flutter gen-l10n produced no extra diff, and flutter test passes (863 passed, 3 skipped).

@InlitX

InlitX commented Oct 30, 2026

Copy link
Copy Markdown
Owner

Thanks a lot for polishing the Russian and for adding the test, that way it won’t slip back later. Merging it as is, it’ll be in 1.8.0.

@InlitX
InlitX merged commit 0715e5d into InlitX:main Oct 30, 2026
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants