[Wave 4] Low/info — TR mirror: docs/product_strategy.md/ #806

Wave 4 · 1 finding(s) in 1 fix package(s). Mirror drift across small document pairs in this directory.

Findings

• DOC-TR09-006 (TR mirror, Low) — TR mirror drift in docs/product_strategy.md: As of August 2, 2026, EU AI Act applies to high-risk AI systems.
  severity Low · already tracked: KNOWN-OPEN DOCS-01 docs/roadmap/phase-16-trust-surface-hardening.md:753-758
  Where. EN docs/product_strategy.md:28 · TR docs/product_strategy-tr.md:28
  English text. As of August 2, 2026, EU AI Act applies to high-risk AI systems.
  Turkish text. 2 Ağustos 2026 itibarıyla AB Yapay Zeka Yasası (EU AI Act) yüksek riskli YZ sistemlerine tam olarak uygulanıyor.
  Which is correct. EN. The TR adds 'tam olarak' (fully), which strengthens a legal-applicability statement. The actual applicability date was not verified here.
  Proposed correction (Turkish text for the -tr page). '2 Ağustos 2026 itibarıyla AB Yapay Zeka Yasası (EU AI Act) yüksek riskli YZ sistemlerine uygulanır.'

Done when

• Every finding above is fixed or closed with a reason (tick it here).
• Code fixes carry a test; doc fixes update the Turkish mirror in the same PR.

_{Found by the October 2026 ForgeLM code and documentation review against commit cab2947. Code links point at that commit; line numbers may have moved since. Finding IDs (CR-…, DOC-…, TECH-…) are stable references for this backlog.}