[Wave 4] Low/info — TR mirror: docs/usermanuals/en/reference/json-output.md #804

Wave 4 · 20 finding(s) in 20 fix package(s). English/Turkish mirror drift for this document pair; fix the side the finding names.

Findings

• DOC-TR10-064 (TR mirror, Low) — TR mirror drift in docs/usermanuals/en/reference/json-output.md: This page is the canonical reference for every --output-format json envelope.
  severity Low
  Where. EN docs/usermanuals/en/reference/json-output.md:8-10 · TR docs/usermanuals/tr/reference/json-output.md:8-10
  English text. This page is the canonical reference for every --output-format json envelope.
  Turkish text. Bu sayfa kanonik referanstır.
  Which is correct. neither
  Proposed correction (Turkish text for the -tr page). 'Bu sayfa alt komut envelope'larını belgeler; --fit-check, --benchmark-only, --merge, --generate-data, --compliance-export modları ve çok aşamalı pipeline özeti burada henüz belgelenmemiştir.'

• DOC-TR10-065 (TR mirror, Low) — TR mirror drift in docs/usermanuals/en/reference/json-output.md: summary: counts of each status; sum equals len(checks)
  severity Low
  Where. EN docs/usermanuals/en/reference/json-output.md:55 · TR docs/usermanuals/tr/reference/json-output.md:55
  English text. summary: counts of each status; sum equals len(checks)
  Turkish text. Toplam len(checks)'a eşittir
  Which is correct. neither
  Proposed correction (Turkish text for the -tr page). pass+warn+fail == len(checks); crashed, fail içindeki alt kümedir (çökmüş probe hem fail hem crashed sayılır), dört sayıyı toplamayın.

• DOC-TR10-066 (TR mirror, Low) — TR mirror drift in docs/usermanuals/en/reference/json-output.md: "backend": "auto"
  severity Low
  Where. EN docs/usermanuals/en/reference/json-output.md:68 · TR docs/usermanuals/tr/reference/json-output.md:68
  English text. "backend": "auto"
  Turkish text. "backend": "auto"
  Which is correct. neither
  Proposed correction (Turkish text for the -tr page). Örnekte "backend": "transformers" kullanın (transformers | unsloth).

• DOC-TR10-067 (TR mirror, Low) — TR mirror drift in docs/usermanuals/en/reference/json-output.md: dora is the effective value of the corresponding config flag
  severity Low · already tracked: KNOWN-OPEN C31-RUN-OUTCOME docs/roadmap/phase-16-trust-surface-hardening.md:522-525
  Where. EN docs/usermanuals/en/reference/json-output.md:100 · TR docs/usermanuals/tr/reference/json-output.md:100
  English text. dora is the effective value of the corresponding config flag
  Turkish text. İlgili config bayraklarının etkin değerleri
  Which is correct. neither
  Proposed correction (Turkish text for the -tr page). dora = lora.use_dora (kullanımdan kalkan boolean); lora.method: dora iken de false olabilir — etkin yöntem için config'teki method'a bakın.

• DOC-TR10-068 (TR mirror, Low) — TR mirror drift in docs/usermanuals/en/reference/json-output.md: remediation ends with the exact pip install 'numpy<2' command
  severity Low
  Where. EN docs/usermanuals/en/reference/json-output.md:131 · TR docs/usermanuals/tr/reference/json-output.md:131
  English text. remediation ends with the exact pip install 'numpy<2' command
  Turkish text. tam pip install 'numpy<2' komutuyla biten
  Which is correct. neither
  Proposed correction (Turkish text for the -tr page). '... pip install 'numpy<2' komutunu içerir (ardından torch>=2.3 alternatifi ve forgelm doctor önerisi gelir)'

• DOC-TR10-069 (TR mirror, Low) — TR mirror drift in docs/usermanuals/en/reference/json-output.md: reason is operator-supplied (post-train safety eval below threshold); metrics safety_score, benchmark.hellaswag
  severity Low
  Where. EN docs/usermanuals/en/reference/json-output.md:209,211,229 · TR docs/usermanuals/tr/reference/json-output.md:209,211,229
  English text. reason is operator-supplied (post-train safety eval below threshold); metrics safety_score, benchmark.hellaswag
  Turkish text. Audit event'inden operatör tarafından sağlanan sebep
  Which is correct. neither
  Proposed correction (Turkish text for the -tr page). reason her zaman sabit require_human_approval=true metnidir (operatör girdisi değil); metrik anahtarları eğik çizgilidir: safety/safety_score, benchmark/hellaswag, eval_loss.

• DOC-TR10-070 (TR mirror, Low) — TR mirror drift in docs/usermanuals/en/reference/json-output.md: report_path and source_input are absolute paths
  severity Low
  Where. EN docs/usermanuals/en/reference/json-output.md:311-312 · TR docs/usermanuals/tr/reference/json-output.md:311-312
  English text. report_path and source_input are absolute paths
  Turkish text. mutlak yolu
  Which is correct. neither
  Proposed correction (Turkish text for the -tr page). source_input operatörün verdiği ifadedir (göreli olabilir); report_path --output değerinden çözümlenmeden türetilir — göreli yol verdiyseniz göreli döner.

• DOC-TR10-071 (TR mirror, Low) — TR mirror drift in docs/usermanuals/en/reference/json-output.md: The Phase 15 additive fields are documented at Document Ingestion.
  severity Low
  Where. EN docs/usermanuals/en/reference/json-output.md:393-395 · TR docs/usermanuals/tr/reference/json-output.md:396-398
  English text. The Phase 15 additive fields are documented at Document Ingestion.
  Turkish text. Faz 15 additive alanları Doküman Ingestion'da belgelenmiştir.
  Which is correct. neither
  Proposed correction (Turkish text for the -tr page). Cümleyi kaldırın veya hedef sayfaya notes_structured alan tablosunu ekleyin; şu an hedefte bu alanlar yoktur.

• DOC-TR10-072 (TR mirror, Low) — TR mirror drift in docs/usermanuals/en/reference/json-output.md: entries_count still reports the whole file on a failure
  severity Low
  Where. EN docs/usermanuals/en/reference/json-output.md:415 · TR docs/usermanuals/tr/reference/json-output.md:418
  English text. entries_count still reports the whole file on a failure
  Turkish text. Başarısızlıkta bile tüm dosyayı raporlar
  Which is correct. neither
  Proposed correction (Turkish text for the -tr page). 'Zincir yürüyüşü başarısızlıklarında tüm dosyayı raporlar; bulunamayan, boyut sınırını aşan veya UTF-8 olmayan dosyalarda 0 döner.'

• DOC-TR10-073 (TR mirror, Low) — TR mirror drift in docs/usermanuals/en/reference/json-output.md: approve / reject share one envelope {success, run_id, approver, final_model_path, promote_strategy}
  severity Low
  Where. EN docs/usermanuals/en/reference/json-output.md:423-437 · TR docs/usermanuals/tr/reference/json-output.md:426-440
  English text. approve / reject share one envelope {success, run_id, approver, final_model_path, promote_strategy}
  Turkish text. aynı
  Which is correct. neither
  Proposed correction (Turkish text for the -tr page). approve: {success, run_id, approver, final_model_path, promote_strategy}; reject: {success, run_id, approver, staging_path, comment} — iki ayrı şema.

• DOC-TR10-074 (TR mirror, Low) — TR mirror drift in docs/usermanuals/en/reference/json-output.md: Exit 1 for --salt-source per_dir when FORGELM_AUDIT_SECRET is set
  severity Low
  Where. EN docs/usermanuals/en/reference/json-output.md:563 · TR docs/usermanuals/tr/reference/json-output.md:566
  English text. Exit 1 for --salt-source per_dir when FORGELM_AUDIT_SECRET is set
  Turkish text. FORGELM_AUDIT_SECRET set iken --salt-source per_dir
  Which is correct. neither (stale)
  Proposed correction (Turkish text for the -tr page). Bu koşulu exit 1 listesinden çıkarın; per_dir açıkça seçilince yalnızca dizin salt'ı kullanılır, FORGELM_AUDIT_SECRET yok sayılır. env_var + secret yoksa exit 1 kalır.

• DOC-TR10-075 (TR mirror, Low) — TR mirror drift in docs/usermanuals/en/reference/json-output.md: cached_path /work/hf_cache/models--meta-llama--Llama-3.2-3B
  severity Low
  Where. EN docs/usermanuals/en/reference/json-output.md:577,591 · TR docs/usermanuals/tr/reference/json-output.md:580,594
  English text. cached_path /work/hf_cache/models--meta-llama--Llama-3.2-3B
  Turkish text. aynı
  Which is correct. neither
  Proposed correction (Turkish text for the -tr page). Örnek ve tablo: .../models--meta-llama--Llama-3.2-3B/snapshots/<commit> (snapshot_download'ın döndürdüğü dizin).

• DOC-TR10-076 (TR mirror, Low) — TR mirror drift in docs/usermanuals/en/reference/json-output.md: hash_state is verified or absent
  severity Low
  Where. EN docs/usermanuals/en/reference/json-output.md:760 · TR docs/usermanuals/tr/reference/json-output.md:764
  English text. hash_state is verified or absent
  Turkish text. verified / absent
  Which is correct. neither
  Proposed correction (Turkish text for the -tr page). hash_state üç değer alır: verified, mismatch (manifest kendi damgasıyla uyuşmuyor), absent.

• DOC-TR10-077 (TR mirror, Low) — TR mirror drift in docs/usermanuals/en/reference/json-output.md: valid: true when magic header passes AND any attempted check succeeded (no test citation)
  severity Low
  Where. EN docs/usermanuals/en/reference/json-output.md:796 · TR docs/usermanuals/tr/reference/json-output.md:798
  English text. valid: true when magic header passes AND any attempted check succeeded (no test citation)
  Turkish text. ... tests/test_verification_toolbelt.py bu sözleşmeyi pin'liyor: checks.metadata_parsed == false iken valid == true olabilir
  Which is correct. behaviour is correct (verify/_gguf.py:184-200); the named test file is only partly the right pointer
  Proposed correction (Turkish text for the -tr page). Test atfını düzeltin: gerçek 'gguf paketi yok' yolu tests/test_library_api.py içinde sabitlenir (verify_gguf, gguf engelli/yüklü her iki durum); tests/test_verification_toolbelt.py metadata ayrıştırmasını parsed=False döndüren bir stub'la kullanır.

• DOC-TR10-078 (TR mirror, Low) — TR mirror drift in docs/usermanuals/en/reference/json-output.md: checks.metadata_error is present only when metadata_parsed is false
  severity Low
  Where. EN docs/usermanuals/en/reference/json-output.md:799 · TR docs/usermanuals/tr/reference/json-output.md:803
  English text. checks.metadata_error is present only when metadata_parsed is false
  Turkish text. Yalnızca metadata_parsed: false iken bulunur
  Which is correct. neither
  Proposed correction (Turkish text for the -tr page). checks.metadata_error her zaman bulunur: başarı ve 'gguf paketi yok' durumunda null, ayrıştırma hatasında hata metni.

• DOC-TR10-079 (TR mirror, Low) — TR mirror drift in docs/usermanuals/en/reference/json-output.md: GGUF / merged-weights export; format e.g. gguf, merged
  severity Low
  Where. EN docs/usermanuals/en/reference/json-output.md:865,884 · TR docs/usermanuals/tr/reference/json-output.md:868,888
  English text. GGUF / merged-weights export; format e.g. gguf, merged
  Turkish text. GGUF / birleştirilmiş-ağırlık export'u (örn. gguf, merged)
  Which is correct. neither
  Proposed correction (Turkish text for the -tr page). Yalnızca gguf desteklenir; format her zaman gguf'dur.

• DOC-TR10-080 (TR mirror, Low) — TR mirror drift in docs/usermanuals/en/reference/json-output.md: Export exit codes are 0 or 2 only
  severity Low
  Where. EN docs/usermanuals/en/reference/json-output.md:890 · TR docs/usermanuals/tr/reference/json-output.md:894
  English text. Export exit codes are 0 or 2 only
  Turkish text. 0 = export başarılı; 2 = runtime hatası
  Which is correct. neither
  Proposed correction (Turkish text for the -tr page). 1 = operatör girdisi hatası (desteklenmeyen quant/format, .py olmayan FORGELM_GGUF_CONVERTER); 2 = runtime hatası.

• DOC-TR10-081 (TR mirror, Low) — TR mirror drift in docs/usermanuals/en/reference/json-output.md: deploy exit: 1 = caller-input error (unsupported target, ...)
  severity Low
  Where. EN docs/usermanuals/en/reference/json-output.md:913 · TR docs/usermanuals/tr/reference/json-output.md:917
  English text. deploy exit: 1 = caller-input error (unsupported target, ...)
  Turkish text. 1 = çağıran-girdisi hatası (desteklenmeyen hedef, ...)
  Which is correct. neither
  Proposed correction (Turkish text for the -tr page). CLI'da desteklenmeyen --target argparse tarafından exit 2 ile, envelope'suz reddedilir; exit 1 yalnızca ollama/tgi için model_path yerel dizin değilse gibi dispatcher'a ulaşan girdi hatalarıdır.

• DOC-TR10-082 (TR mirror, Low) — TR mirror drift in docs/usermanuals/en/reference/json-output.md: bundled_dataset customer_support.jsonl, min_vram_for_primary_gb 16, license_note null
  severity Low
  Where. EN docs/usermanuals/en/reference/json-output.md:934-936 · TR docs/usermanuals/tr/reference/json-output.md:937-939
  English text. bundled_dataset customer_support.jsonl, min_vram_for_primary_gb 16, license_note null
  Turkish text. aynı
  Which is correct. neither
  Proposed correction (Turkish text for the -tr page). "min_vram_for_primary_gb": 10.0, "bundled_dataset": true (bool), "license_note": "CC-BY-SA 4.0 (authored by ForgeLM contributors)" (boş olmayan string).

• DOC-TR10-083 (TR mirror, Low) — TR mirror drift in docs/usermanuals/en/reference/json-output.md: In JSON mode the chat REPL is suppressed so human prose never interleaves with the JSON envelope
  severity Low
  Where. EN docs/usermanuals/en/reference/json-output.md:979 · TR docs/usermanuals/tr/reference/json-output.md:983
  English text. In JSON mode the chat REPL is suppressed so human prose never interleaves with the JSON envelope
  Turkish text. JSON modunda her zaman false — etkileşimli chat REPL'i bastırılır
  Which is correct. suppression itself is correct (not independently re-derived why the original was flagged misleading)
  Proposed correction (Turkish text for the -tr page). 'JSON modunda, --no-chat verilmese de chat REPL'i hiç başlatılmaz; eğitim alt süreci JSON bayrağı almadan çalışır, çıktısı log olarak stderr'e akar. Sohbet için forgelm chat <model_path> komutunu elle çalıştırın.'

Done when

• Every finding above is fixed or closed with a reason (tick it here).
• Code fixes carry a test; doc fixes update the Turkish mirror in the same PR.

_{Found by the October 2026 ForgeLM code and documentation review against commit cab2947. Code links point at that commit; line numbers may have moved since. Finding IDs (CR-…, DOC-…, TECH-…) are stable references for this backlog.}