[Wave 4] Low/info — TR mirror: docs/usermanuals/en/data/croissant-card.md #803

Wave 4 · 5 finding(s) in 5 fix package(s). English/Turkish mirror drift for this document pair; fix the side the finding names.

Findings

• DOC-TR12-047 (TR mirror, Low) — TR mirror drift in docs/usermanuals/en/data/croissant-card.md: ✓ format: instructions (12,400 rows, 3 splits) / ✓ croissant card emitted ...
  severity Low
  Where. EN docs/usermanuals/en/data/croissant-card.md:23-27 · TR docs/usermanuals/tr/data/croissant-card.md:23-28
  English text. ✓ format: instructions (12,400 rows, 3 splits) / ✓ croissant card emitted ...
  Turkish text. ✓ format: instructions (12.400 satır, 3 split) / ✓ croissant card yayınlandı ...
  Which is correct. Neither: those lines are never printed.
  Proposed correction (Turkish text for the -tr page). Örnek çıktıyı gerçek özetle değiştirin (Data audit summary ... + Report written to: audit/data_audit_report.json) ve kartın croissant anahtarında olduğunu jq '.croissant | keys' ile gösterin.

• DOC-TR12-048 (TR mirror, Low) — TR mirror drift in docs/usermanuals/en/data/croissant-card.md: "url": "data/policies/" - The as-typed input path
  severity Low
  Where. EN docs/usermanuals/en/data/croissant-card.md:40,65 · TR docs/usermanuals/tr/data/croissant-card.md:40,65
  English text. "url": "data/policies/" - The as-typed input path
  Turkish text. As-typed input path'i (HF Hub ID, relative path, vb.)
  Which is correct. Code emits only the slugged basename of the input ('policies').
  Proposed correction (Turkish text for the -tr page). url | Girdi yolunun yalnızca son bileşeni, JSON-LD için slug'lanmış hâliyle (örn. data/policies/ -> policies); mutlak yol ve HF Hub ID'si yazılmaz, yayın öncesi elle düzenleyin.

• DOC-TR12-049 (TR mirror, Low) — TR mirror drift in docs/usermanuals/en/data/croissant-card.md: "@​id": "train.jsonl"
  severity Low
  Where. EN docs/usermanuals/en/data/croissant-card.md:43-45 · TR docs/usermanuals/tr/data/croissant-card.md:43-45
  English text. "@​id": "train.jsonl"
  Turkish text. "@​id": "train.jsonl"
  Which is correct. Code: "@​id": "train_jsonl", "name"/"contentUrl": "train.jsonl".
  Proposed correction. "@​id": "train_jsonl"

• DOC-TR12-050 (TR mirror, Low) — TR mirror drift in docs/usermanuals/en/data/croissant-card.md: (same anti-leakage rationale as url)
  severity Low
  Where. EN docs/usermanuals/en/data/croissant-card.md:67 · TR docs/usermanuals/tr/data/croissant-card.md:67
  English text. (same anti-leakage rationale as url)
  Turkish text. (aynı anti-leakage gerekçesi)
  Which is correct. Cosmetic, TR drops the url back-reference.
  Proposed correction (Turkish text for the -tr page). (url ile aynı anti-leakage gerekçesi)

• DOC-TR12-051 (TR mirror, Low) — TR mirror drift in docs/usermanuals/en/data/croissant-card.md: built by forgelm.data_audit._build_croissant_metadata
  severity Low
  Where. EN docs/usermanuals/en/data/croissant-card.md:103 · TR docs/usermanuals/tr/data/croissant-card.md:103
  English text. built by forgelm.data_audit._build_croissant_metadata
  Turkish text. forgelm.data_audit._build_croissant_metadata tarafından inşa edilir
  Which is correct. Module path is forgelm.data_audit._croissant.
  Proposed correction (Turkish text for the -tr page). Card forgelm.data_audit._croissant._build_croissant_metadata (private yardımcı) tarafından inşa edilir ...

Done when

• Every finding above is fixed or closed with a reason (tick it here).
• Code fixes carry a test; doc fixes update the Turkish mirror in the same PR.

_{Found by the October 2026 ForgeLM code and documentation review against commit cab2947. Code links point at that commit; line numbers may have moved since. Finding IDs (CR-…, DOC-…, TECH-…) are stable references for this backlog.}