TR mirror drift in docs/usermanuals/en/data/quality-filter.md: What gets flagged: <55% alpha, mean word length <3 or >10, short content, bullet-only rows, symbol density; each row gets a `quality_fla… (DOC-TR12-006) #352

Wave 1 · theme D1-10: Documentation-only fixes · highest severity High · 1 finding(s) · effort docs fix

Summary

The page's own later table (5 checks, alpha 0.70, 3.0-12.0) is correct; this first table is the stale one.

Primary finding

DOC-TR12-006 — TR mirror drift in docs/usermanuals/en/data/quality-filter.md: What gets flagged: <55% alpha, mean word length <3 or >10, short content, bullet-only rows, symbol density; each row gets a `quality_fla…

severity High

Where. EN docs/usermanuals/en/data/quality-filter.md:12-21 · TR docs/usermanuals/tr/data/quality-filter.md:12-21

English text. What gets flagged: <55% alpha, mean word length <3 or >10, short content, bullet-only rows, symbol density; each row gets a quality_flags list

Turkish text. <%55 alfa, ortalama kelime <3 veya >10, kısa içerik, sadece-bullet, simge yoğunluğu; her satır quality_flags listesi alır

Which is correct. The page's own later table (5 checks, alpha 0.70, 3.0-12.0) is correct; this first table is the stale one.

Proposed correction (Turkish text for the -tr page). Tabloyu şu beş kontrolle değiştirin: low_alpha_ratio (< %70 harf), low_punct_endings (satırların < %50'si noktalamayla bitiyor), abnormal_mean_word_length (3.0-12.0 dışı), short_paragraphs (blokların > %50'si < 5 kelime), repeated_lines (ilk 3 tekrar eden satır > %30). Satır başına liste yoktur; yalnızca quality_summary.by_check ve split başına quality_flags_counts sayımları vardır.

Acceptance criteria

• Each statement is re-checked against the code at fix time.
• Documentation listed above is corrected in English and in its Turkish mirror in the same PR.
• Every finding in this issue is resolved or explicitly closed with a reason.

_{Found by the October 2026 ForgeLM code and documentation review against commit cab2947. Code links point at that commit; line numbers may have moved since. Finding IDs (CR-…, DOC-…, TECH-…) are stable references for this backlog.}