TR mirror drift in docs/usermanuals/en/data/pii-masking.md: Germany | Steuer-ID | Format + checksum; France | NIR | Format + key validation (DOC-TR12-005) #351

Wave 1 · theme D1-10: Documentation-only fixes · highest severity High · 1 finding(s) · effort docs fix

Summary

Neither: de_id = 'harf + 7-8 rakam [+ alfanümerik]' (Personalausweis-benzeri), fr_ssn = 13 hane (+2 anahtar) şekil eşleşmesi; checksum doğrulaması yok.

Primary finding

DOC-TR12-005 — TR mirror drift in docs/usermanuals/en/data/pii-masking.md: Germany | Steuer-ID | Format + checksum; France | NIR | Format + key validation

severity High

Where. EN docs/usermanuals/en/data/pii-masking.md:19-20 · TR docs/usermanuals/tr/data/pii-masking.md:19-20

English text. Germany | Steuer-ID | Format + checksum; France | NIR | Format + key validation

Turkish text. Almanya | Steuer-ID | Format + checksum; Fransa | NIR | Format + key validation

Which is correct. Neither: de_id = 'harf + 7-8 rakam [+ alfanümerik]' (Personalausweis-benzeri), fr_ssn = 13 hane (+2 anahtar) şekil eşleşmesi; checksum doğrulaması yok.

Proposed correction (Turkish text for the -tr page). | Ulusal ID — Almanya | de_id (harf + 7-8 rakam; kimlik kartı seri numarası biçimi) | Yalnızca şekil (checksum yok; aşırı raporlar) | | Ulusal ID — Fransa | NIR (fr_ssn) | Yalnızca şekil (anahtar doğrulaması yok) |

Acceptance criteria

• Each statement is re-checked against the code at fix time.
• Documentation listed above is corrected in English and in its Turkish mirror in the same PR.
• Every finding in this issue is resolved or explicitly closed with a reason.

_{Found by the October 2026 ForgeLM code and documentation review against commit cab2947. Code links point at that commit; line numbers may have moved since. Finding IDs (CR-…, DOC-…, TECH-…) are stable references for this backlog.}