TR mirror drift in docs/usermanuals/en/data/audit.md: Audit is format-agnostic: it concatenates each row's text fields and runs the PII, secrets, near-duplicate, quality, language and leakage scans o… (DOC-TR12-001) #347

Wave 1 · theme D1-10: Documentation-only fixes · highest severity High · 1 finding(s) · effort docs fix

Summary

Neither. Only one text payload per row is scanned (pair join, else first of text/content/completion/prompt, else messages). DPO 'chosen'/'rejected' text is never scanned for PII/secrets.

Primary finding

DOC-TR12-001 — TR mirror drift in docs/usermanuals/en/data/audit.md: Audit is format-agnostic: it concatenates each row's text fields and runs the PII, secrets, near-duplicate, quality, language and leakage scans o…

severity High

Where. EN docs/usermanuals/en/data/audit.md:122 · TR docs/usermanuals/tr/data/audit.md:122

English text. Audit is format-agnostic: it concatenates each row's text fields and runs the PII, secrets, near-duplicate, quality, language and leakage scans over the result.

Turkish text. Audit format'tan bağımsızdır: her satırın metin alanlarını birleştirir ve sonuç üzerinde PII, sır, near-duplicate, kalite, dil ve sızıntı taramalarını çalıştırır.

Which is correct. Neither. Only one text payload per row is scanned (pair join, else first of text/content/completion/prompt, else messages). DPO 'chosen'/'rejected' text is never scanned for PII/secrets.

Proposed correction (Turkish text for the -tr page). Audit her satırdan tek bir metin yükü seçer: instruction+output, User+Assistant veya prompt+response çiftlerini birleştirir; yoksa sırayla text/content/completion/prompt sütunlarından ilkini, yoksa messages[].content değerlerini kullanır. Diğer alanlar (örn. DPO chosen/rejected) PII, sır, kalite, dil ve sızıntı taramalarının dışında kalır.

Acceptance criteria

• Each statement is re-checked against the code at fix time.
• Documentation listed above is corrected in English and in its Turkish mirror in the same PR.
• Every finding in this issue is resolved or explicitly closed with a reason.

_{Found by the October 2026 ForgeLM code and documentation review against commit cab2947. Code links point at that commit; line numbers may have moved since. Finding IDs (CR-…, DOC-…, TECH-…) are stable references for this backlog.}