GitHub - HendrikR/comictranslator: Tool to assist in webcomic translation.

Name		Name	Last commit message	Last commit date
fonts		fonts
jute @ a515ce1		jute @ a515ce1
tools		tools
.gitignore		.gitignore
.gitmodules		.gitmodules
CMakeLists.txt		CMakeLists.txt
COPYING		COPYING
Dockerfile		Dockerfile
README		README
bubble.cpp		bubble.cpp
bubble.hpp		bubble.hpp
bubble_ellipse.cpp		bubble_ellipse.cpp
bubble_ellipse.hpp		bubble_ellipse.hpp
bubble_rectangle.cpp		bubble_rectangle.cpp
bubble_rectangle.hpp		bubble_rectangle.hpp
cfont.cpp		cfont.cpp
cfont.hpp		cfont.hpp
color.cpp		color.cpp
color.hpp		color.hpp
comicfile.cpp		comicfile.cpp
comicfile.hpp		comicfile.hpp
detect.cpp		detect.cpp
docker-entrypoint.sh		docker-entrypoint.sh
docker-run.sh		docker-run.sh
draw.cpp		draw.cpp
edit.cpp		edit.cpp
gui_fltk.cpp		gui_fltk.cpp
qt_edit.cpp		qt_edit.cpp
qt_editWindow.cpp		qt_editWindow.cpp
qt_editWindow.hpp		qt_editWindow.hpp
utils.cpp		utils.cpp
utils.hpp		utils.hpp

Repository files navigation

Comic-Translator

This tool helps you translate webcomics. It reads a comic page, extracts the position of all speech bubbles and puts the position and size of the bubbles in an XML file. The file can then be filled with the translated texts by the user. A second tool takes the original comic page and the XML file with the text and generates a new, translated version of the comic.

Note: At present, only axis-parallel, elliptical speech bubbles are detected. The speech bubbles may overlap or be connected with each other. The detection process is not perfect, though, some overlapping speech bubbles may be missed and have to be added manually to the XML file.