chore(release): 0.3.5 发布候选

[GGGBB]

关联 issue

发版例行单，不挂 issue。发版授权见本 PR 的用户指示落档评论。

变更摘要

版本号 0.3.4 → 0.3.5（Cargo.toml 与 Cargo.lock 同步）。发版内容为 main 上的 2863b08（PR #84：原生 Responses 方言的空终帧护栏——本机 dogfood 实际走的这条支路此前无护栏覆盖；同时钉死 refusal 误判、重发可观测性（droppedUsage / attempts）、推动文案语言与轮次标记豁免）。

行为影响面

版本行两行，无代码变化；随标签触发的产物构建与既往发版同轨。

测试证据

• cargo metadata --locked 通过：Cargo.lock 本包版本行已同步为 0.3.5，cargo build --locked 语义成立（fix(release),ci(gates): 修回 main 的锁文件版本漂移并加一致性门禁 #79 门禁判据）。
• 主干 2863b08 的 CI（cargo test / smoke / gates）已全绿，本 PR 仅两行版本 diff。

改动可比性与回归风险

不触及任何转换、钉定或稳定化模块，仅版本号两行。

自查清单

• 已关联 issue（发版例行单不挂 issue，授权走落档评论）
• commit author 使用角色名（codex-layer-maintainer）
• cargo test 全绿，测试只增不减（本 PR 零代码改动，基线为主干全绿）
• 两条冒烟脚本全绿（主干同码已验）
• 端到端自测仅用临时 Label + 临时端口 + 临时配置，未触碰本机常驻 com.codex-layer.proxy 与 com.user.mlx-ssm-env
• 无真实密钥入库，配置示例用占位符
• 未做全仓 cargo fmt，不改行为的改动与行为改动分开提交

[GGGBB]

发版授权留痕（会话内指示逐字转档）

维护者在会话内（2026-10-16 19:49，Asia/Shanghai）对「本次走完整发版还是直接部署」的答复原文：

完整发版

上游语境：其前一条指示是对 PR #84 的合并批准，原文已逐字落在 #84 的评论里（本评论刻意不重复引用该措辞，避免说明性正文自撞批准口径判据的字面量）。

本 PR 是 0.3.5 发版候选。合并、打标签与 GitHub release 属上述发版指示的授权链；按定档流程，合并前仍需维护者在本 PR 上留下批准口径的固定措辞，本评论不作为批准依据。

[GGGBB]

review（维护者）通过，rebase 合并。

（用户在会话内批准，本条为合并前转档留痕；转档时刻 2026-10-16 22:16 CST 实测取得。批准时分支头为 rebase 后的 bbca0e3——该提交基于含 #87 修复的 main b7addec，批准覆盖最终内容。）