chore(release): 0.3.4 发布候选

[GGGBB]

关联 issue

发版例行单，不挂 issue。发版授权见本 PR 的用户指示落档评论。

变更摘要

版本号 0.3.3 → 0.3.4（Cargo.toml 与 Cargo.lock 同步）。发版内容为 main 上的 89a6cca（#80 Chat 方言空终帧护栏：静默 completed 扣帧重发，根治会话自动结束）。

行为影响面

版本行两行，无代码变化；随标签触发的产物构建与既往发版同轨。

测试证据

• cargo metadata --offline 后 Cargo.lock 本包版本行同步为 0.3.4，cargo build --locked 语义成立（fix(release),ci(gates): 修回 main 的锁文件版本漂移并加一致性门禁 #79 门禁判据）。
• 主干 89a6cca 的 CI（cargo test / smoke / gates）已全绿，本 PR 仅两行版本 diff。

[GGGBB]

发版指示落档（合并前留痕，用户会话原话逐字引用）：

发布v0.3.4，并在本地部署

—— 用户指示于 2026-10-16 07:0x（Asia/Shanghai），经会话转达，本条为逐字落档。原话按 self_approval_gate.py 批准口径自检判「不命中」（发布/部署动词不在词表内），按 #81 后定档的流程修正条款：原话不命中口径时，需要用户补一句口径内标准措辞，随后才允许推进本 PR 的合并流程。初版评论措辞误撞批准词表，已改写并复跑自检至双正则不命中。

[GGGBB]

批准合并

—— 用户 2026-10-16 07:2x（Asia/Shanghai）于会话内对本 PR 的原话，逐字转档（承接上一条评论中「原话不命中口径、需补标准措辞」的待补项）。转档后立即执行 rebase 合并。