zh-tw improvement

Translations/zh-TW/Locks.json

@@ -79,10 +79,10 @@
   "増強第三十一戦隊": "增強第三十一戰隊",
   "多号作戦部隊": "多號作戰部隊",
   "ウルシー攻撃部隊": "烏利西攻擊部隊",
-  "仏第3艦隊": "French 3rd Fleet",
-  "仏地中海艦隊": "French Mediterranean Fleet",
+  "仏第3艦隊": "法第3艦隊",
+  "仏地中海艦隊": "法地中海艦隊",
   "2ème Escadre Légère": "2ème Escadre Légère",
-  "イギリス救援艦隊": "British Relief Fleet",
+  "イギリス救援艦隊": "英國救援艦隊",
   "Force de Raid": "Force de Raid",
-  "欧州連合艦隊": "United European Fleet"
+  "欧州連合艦隊": "歐洲聯合艦隊"
 }

Translations/zh-TW/equipment.json

@@ -789,17 +789,17 @@
     "大発動艇(R35&フランス兵)": "大發動艇(R35&法國兵)",
     "61cm四連装(酸素)魚雷五型改三": "61cm四連裝(氧氣)魚雷五型改三",
     "SB2U-2": "SB2U-2",
-    "深海28.3cm L/52 三連装砲": "Abyssal 28.3cm L/52 Triple Gun Mount",
-    "深海20.3cm SHS連装砲": "Abyssal 20.3cm SHS Twin Gun Mount",
-    "13.8cm単装砲 Modèle 1927": "13.8cm Single Gun Mount Modèle 1927",
-    "55cm三連装魚雷 Modèle 1924": "55cm Triple Torpedo Mount Modèle 1924",
-    "55cm複合配置五連装魚雷 Modèle 1932": "55cm Five-tubes Composite Arrangement Torpedo Mounts Modèle 1932",
-    "20.3cm/50 連装砲 Modèle 1931": "20.3cm/50 Twin Gun Mount Modèle 1931",
-    "20.3cm/50 連装砲改(SHS改良弾)": "20.3cm/50 Twin Gun Mount Kai (SHS Improved Shells)",
-    "Bofors 12cm単装両用砲": "Bofors 12cm Single-barrel Dual-purpose Gun",
-    "PL101(偵察)": "PL 101 (Reconnaissance)",
-    "PL101(爆装)": "PL 101 (Bomber)",
-    "V-156F(SB2U輸出型)": "V-156F (SB2U Export Model)",
-    "G-36A(F4F輸出型)": "G-36A (F4F Export Model)"
+    "深海28.3cm L/52 三連装砲": "深海28.3cm L/52 三連裝砲",
+    "深海20.3cm SHS連装砲": "深海20.3cm SHS連裝砲",
+    "13.8cm単装砲 Modèle 1927": "13.8cm單裝砲 Modèle 1927",
+    "55cm三連装魚雷 Modèle 1924": "55cm三連裝魚雷 Modèle 1924",
+    "55cm複合配置五連装魚雷 Modèle 1932": "55cm複合配置五連裝魚雷 Modèle 1932",
+    "20.3cm/50 連装砲 Modèle 1931": "20.3cm/50 連裝砲 Modèle 1931",
+    "20.3cm/50 連装砲改(SHS改良弾)": "20.3cm/50 連裝砲改(SHS改良彈)",
+    "Bofors 12cm単装両用砲": "Bofors 12cm單裝兩用砲",
+    "PL101(偵察)": "PL101(偵察)",
+    "PL101(爆装)": "PL101(爆裝)",
+    "V-156F(SB2U輸出型)": "V-156F(SB2U輸出型)",
+    "G-36A(F4F輸出型)": "G-36A(F4F輸出型)"
   }
 }

Translations/zh-TW/operation.json

@@ -144,8 +144,8 @@
     "南沙諸島沖/オルモック沖/サンベルナルジノ海峡沖": "南沙諸島沖/奧莫克沖/聖貝納迪諾海峽沖",
     "パラオ沖/ウルシ―泊地沖/中部太平洋": "帛琉沖/烏利西泊地沖/中部太平洋",
     "反撃！第三十一戦隊の戦い": "反擊！第三十一戰隊之戰",
-    "地中海南仏沖/アルジェリア沖/イタリア半島沖": "地中海南仏沖/アルジェリア沖/イタリア半島沖 (62-4)",
-    "ブレスト沖/大西洋/イギリス本土沖/バルト海": "ブレスト沖/大西洋/イギリス本土沖/バルト海 (62-5)"
+    "地中海南仏沖/アルジェリア沖/イタリア半島沖": "地中海南法沖/阿爾及利亞沖/義大利半島沖",
+    "ブレスト沖/大西洋/イギリス本土沖/バルト海": "布雷斯特沖/大西洋/英國本土沖/波羅的海"
   },
   "fleet": {
     "渦潮": "渦潮",
@@ -1045,74 +1045,74 @@
     "深海南方任務部隊 機動部隊主力": "深海南方任務部隊 機動部隊主力",
     "深海潜水艦隊 機動部隊随伴 I群": "深海潛水艦隊 機動部隊隨伴 I群",
     "深海東洋艦隊 機動部隊": "深海東洋艦隊 機動部隊",
-    "深海潜水艦隊 九州沖哨戒線 A群": "深海潜水艦隊 九州沖哨戒線 A群",
-    "深海潜水艦隊 九州沖哨戒線 C群": "深海潜水艦隊 九州沖哨戒線 C群",
-    "深海潜水艦隊 九州沖哨戒線 B群": "深海潜水艦隊 九州沖哨戒線 B群",
-    "深海潜水艦隊+航空支援艦載機": "深海潜水艦隊+航空支援艦載機",
+    "深海潜水艦隊 九州沖哨戒線 A群": "深海潛水艦隊 九州沖哨戒線 A群",
+    "深海潜水艦隊 九州沖哨戒線 C群": "深海潛水艦隊 九州沖哨戒線 C群",
+    "深海潜水艦隊 九州沖哨戒線 B群": "深海潛水艦隊 九州沖哨戒線 B群",
+    "深海潜水艦隊+航空支援艦載機": "深海潛水艦隊+航空支援艦載機",
     "深海機動部隊\u3000艦載機群": "深海機動部隊\u3000艦載機群",
-    "深海任務部隊 ピケット哨戒線 I群": "深海任務部隊 ピケット哨戒線 I群",
-    "深海任務部隊 九州南部攻撃集団": "深海任務部隊 九州南部攻撃集団",
-    "深海任務部隊 ピケット哨戒線 II群": "深海任務部隊 ピケット哨戒線 II群",
-    "深海任務部隊 ピケット哨戒線 III群": "深海任務部隊 ピケット哨戒線 III群",
-    "深海潜水艦隊 沖縄沖群狼哨戒群": "深海潜水艦隊 沖縄沖群狼哨戒群",
-    "深海任務部隊 沖縄支援阻止線": "深海任務部隊 沖縄支援阻止線",
-    "深海任務部隊 沖縄沖水上打撃群": "深海任務部隊 沖縄沖水上打撃群",
-    "深海任務部隊 ピケット哨戒線 IV群": "深海任務部隊 ピケット哨戒線 IV群",
-    "深海潜水艦隊 南西諸島沖哨戒群": "深海潜水艦隊 南西諸島沖哨戒群",
-    "深海任務部隊 兵站船団護衛集団": "深海任務部隊 兵站船団護衛集団",
-    "深海任務部隊 侵攻兵站船団本隊": "深海任務部隊 侵攻兵站船団本隊",
-    "深海任務部隊 ピケット哨戒線": "深海任務部隊 ピケット哨戒線",
+    "深海任務部隊 ピケット哨戒線 I群": "深海任務部隊 警戒哨戒線 I群",
+    "深海任務部隊 九州南部攻撃集団": "深海任務部隊 九州南部攻擊集團",
+    "深海任務部隊 ピケット哨戒線 II群": "深海任務部隊 警戒哨戒線 II群",
+    "深海任務部隊 ピケット哨戒線 III群": "深海任務部隊 警戒哨戒線 III群",
+    "深海潜水艦隊 沖縄沖群狼哨戒群": "深海潛水艦隊 沖繩沖群狼哨戒群",
+    "深海任務部隊 沖縄支援阻止線": "深海任務部隊 沖繩支援阻止線",
+    "深海任務部隊 沖縄沖水上打撃群": "深海任務部隊 沖繩沖水上打擊群",
+    "深海任務部隊 ピケット哨戒線 IV群": "深海任務部隊 警戒哨戒線 IV群",
+    "深海潜水艦隊 南西諸島沖哨戒群": "深海潛水艦隊 南西諸島沖哨戒群",
+    "深海任務部隊 兵站船団護衛集団": "深海任務部隊 兵站船團護衛集團",
+    "深海任務部隊 侵攻兵站船団本隊": "深海任務部隊 侵攻兵站船團本隊",
+    "深海任務部隊 ピケット哨戒線": "深海任務部隊 警戒哨戒線",
     "深海任務部隊 前衛警戒部隊": "深海任務部隊 前衛警戒部隊",
-    "深海潜水艦隊 南沙諸島沖哨戒A群": "深海潜水艦隊 南沙諸島沖哨戒A群",
+    "深海潜水艦隊 南沙諸島沖哨戒A群": "深海潛水艦隊 南沙諸島沖哨戒A群",
     "深海任務部隊 南沙諸島警戒群": "深海任務部隊 南沙諸島警戒群",
-    "深海潜水艦隊 比島沖西部哨戒線": "深海潜水艦隊 比島沖西部哨戒線",
-    "ミンドロ島配備 深海魚雷艇 A戦隊": "ミンドロ島配備 深海魚雷艇 A戦隊",
-    "ミンドロ島配備 深海魚雷艇 B戦隊": "ミンドロ島配備 深海魚雷艇 B戦隊",
-    "深海任務部隊 ミンドロ島警戒群": "深海任務部隊 ミンドロ島警戒群",
-    "深海潜水艦隊 南沙諸島沖哨戒B群": "深海潜水艦隊 南沙諸島沖哨戒B群",
-    "深海任務部隊 レイテ増援阻止線": "深海任務部隊 レイテ増援阻止線",
-    "深海任務部隊 オルモック襲撃群": "深海任務部隊 オルモック襲撃群",
-    "深海任務部隊 機動部隊前衛集団": "深海任務部隊 機動部隊前衛集団",
-    "深海潜水艦隊 比島沖東部哨戒線": "深海潜水艦隊 比島沖東部哨戒線",
-    "深海任務部隊 主力随伴戦艦戦隊": "深海任務部隊 主力随伴戦艦戦隊",
+    "深海潜水艦隊 比島沖西部哨戒線": "深海潛水艦隊 比島沖西部哨戒線",
+    "ミンドロ島配備 深海魚雷艇 A戦隊": "民都洛島配備 深海魚雷艇 A戰隊",
+    "ミンドロ島配備 深海魚雷艇 B戦隊": "民都洛島配備 深海魚雷艇 B戰隊",
+    "深海任務部隊 ミンドロ島警戒群": "深海任務部隊 民都洛島警戒群",
+    "深海潜水艦隊 南沙諸島沖哨戒B群": "深海潛水艦隊 南沙諸島沖哨戒B群",
+    "深海任務部隊 レイテ増援阻止線": "深海任務部隊 雷伊泰增援阻止線",
+    "深海任務部隊 オルモック襲撃群": "深海任務部隊 奧莫克襲擊群",
+    "深海任務部隊 機動部隊前衛集団": "深海任務部隊 機動部隊前衛集團",
+    "深海潜水艦隊 比島沖東部哨戒線": "深海潛水艦隊 比島沖東部哨戒線",
+    "深海任務部隊 主力随伴戦艦戦隊": "深海任務部隊 主力隨伴戰艦戰隊",
     "深海任務部隊 主力空母機動部隊": "深海任務部隊 主力空母機動部隊",
-    "深海西部太平洋潜水艦隊 主力II群": "深海西部太平洋潜水艦隊 主力II群",
-    "深海西部太平洋潜水艦隊 主力I群": "深海西部太平洋潜水艦隊 主力I群",
-    "深海西部太平洋潜水艦隊 A哨戒線": "深海西部太平洋潜水艦隊 A哨戒線",
-    "深海任務部隊 北部警戒集団": "深海任務部隊 北部警戒集団",
-    "深海西部太平洋潜水艦隊 C哨戒線": "深海西部太平洋潜水艦隊 C哨戒線",
-    "深海西部太平洋潜水艦隊 D哨戒線": "深海西部太平洋潜水艦隊 D哨戒線",
-    "深海任務部隊 南部警戒集団": "深海任務部隊 南部警戒集団",
-    "深海西部太平洋潜水艦隊 B哨戒線": "深海西部太平洋潜水艦隊 B哨戒線",
+    "深海西部太平洋潜水艦隊 主力II群": "深海西部太平洋潛水艦隊 主力II群",
+    "深海西部太平洋潜水艦隊 主力I群": "深海西部太平洋潛水艦隊 主力I群",
+    "深海西部太平洋潜水艦隊 A哨戒線": "深海西部太平洋潛水艦隊 A哨戒線",
+    "深海任務部隊 北部警戒集団": "深海任務部隊 北部警戒集團",
+    "深海西部太平洋潜水艦隊 C哨戒線": "深海西部太平洋潛水艦隊 C哨戒線",
+    "深海西部太平洋潜水艦隊 D哨戒線": "深海西部太平洋潛水艦隊 D哨戒線",
+    "深海任務部隊 南部警戒集団": "深海任務部隊 南部警戒集團",
+    "深海西部太平洋潜水艦隊 B哨戒線": "深海西部太平洋潛水艦隊 B哨戒線",
     "深海任務部隊 前方展開空母群": "深海任務部隊 前方展開空母群",
-    "深海任務部隊 随伴火力支援艦隊": "深海任務部隊 随伴火力支援艦隊",
-    "深海任務部隊 パラオ侵攻部隊": "深海任務部隊 パラオ侵攻部隊",
-    "深海任務部隊 パラオ遮断警戒群": "深海任務部隊 パラオ遮断警戒群",
-    "深海任務部隊 対潜警戒駆逐隊": "深海任務部隊 対潜警戒駆逐隊",
-    "深海任務部隊 ウルシー重巡戦隊": "深海任務部隊 ウルシー重巡戦隊",
-    "深海任務部隊 在ウルシー泊地艦隊": "深海任務部隊 在ウルシー泊地艦隊",
-    "深海西部太平洋潜水艦隊 哨戒線": "深海西部太平洋潜水艦隊 哨戒線",
-    "深海任務部隊 主力随伴護衛群": "深海任務部隊 主力随伴護衛群",
-    "深海任務部隊 ウルシー主力艦隊": "深海任務部隊 ウルシー主力艦隊",
+    "深海任務部隊 随伴火力支援艦隊": "深海任務部隊 隨伴火力支援艦隊",
+    "深海任務部隊 パラオ侵攻部隊": "深海任務部隊 帛琉侵攻部隊",
+    "深海任務部隊 パラオ遮断警戒群": "深海任務部隊 帛琉遮斷警戒群",
+    "深海任務部隊 対潜警戒駆逐隊": "深海任務部隊 對潛警戒驅逐隊",
+    "深海任務部隊 ウルシー重巡戦隊": "深海任務部隊 烏利西重巡戰隊",
+    "深海任務部隊 在ウルシー泊地艦隊": "深海任務部隊 在烏利西泊地艦隊",
+    "深海西部太平洋潜水艦隊 哨戒線": "深海西部太平洋潛水艦隊 哨戒線",
+    "深海任務部隊 主力随伴護衛群": "深海任務部隊 主力隨伴護衛群",
+    "深海任務部隊 ウルシー主力艦隊": "深海任務部隊 烏利西主力艦隊",
     "深海地中海艦隊 第1哨戒群": "深海地中海艦隊 第1哨戒群",
     "深海地中海艦隊 第2兵站基地": "深海地中海艦隊 第2兵站基地",
     "深海地中海艦隊 第1兵站基地": "深海地中海艦隊 第1兵站基地",
     "深海地中海艦隊 第3哨戒群": "深海地中海艦隊 第3哨戒群",
-    "深海地中海艦隊 前衛戦闘哨戒群": "深海地中海艦隊 前衛戦闘哨戒群",
-    "深海地中海艦隊 戦艦戦隊": "深海地中海艦隊 戦艦戦隊",
-    "メルセルケビール封鎖深海任務群": "メルセルケビール封鎖深海任務群",
-    "深海地中海艦隊 第2巡洋艦戦隊": "深海地中海艦隊 第2巡洋艦戦隊",
-    "アルジェリア沖深海哨戒線 Q群": "アルジェリア沖深海哨戒線 Q群",
-    "深海地中海艦隊 高速戦艦戦隊": "深海地中海艦隊 高速戦艦戦隊",
+    "深海地中海艦隊 前衛戦闘哨戒群": "深海地中海艦隊 前衛戰鬥哨戒群",
+    "深海地中海艦隊 戦艦戦隊": "深海地中海艦隊 戰艦戰隊",
+    "メルセルケビール封鎖深海任務群": "凱比爾港封鎖深海任務群",
+    "深海地中海艦隊 第2巡洋艦戦隊": "深海地中海艦隊 第2巡洋艦戰隊",
+    "アルジェリア沖深海哨戒線 Q群": "阿爾及利亞沖深海哨戒線 Q群",
+    "深海地中海艦隊 高速戦艦戦隊": "深海地中海艦隊 高速戰艦戰隊",
     "深海地中海艦隊 機動部隊": "深海地中海艦隊 機動部隊",
-    "アルジェリア沖深海哨戒線 P群": "アルジェリア沖深海哨戒線 P群",
-    "深海地中海潜水艦隊 第2潜水群": "深海地中海潜水艦隊 第2潜水群",
-    "深海地中海艦隊 港湾防衛阻止線": "深海地中海艦隊 港湾防衛阻止線",
-    "深海地中海艦隊 拠点港湾基地": "深海地中海艦隊 拠点港湾基地",
+    "アルジェリア沖深海哨戒線 P群": "阿爾及利亞沖深海哨戒線 P群",
+    "深海地中海潜水艦隊 第2潜水群": "深海地中海潛水艦隊 第2潛水群",
+    "深海地中海艦隊 港湾防衛阻止線": "深海地中海艦隊 港灣防衛阻止線",
+    "深海地中海艦隊 拠点港湾基地": "深海地中海艦隊 據點港灣基地",
     "深海地中海方面展開 基地航空隊": "深海地中海方面展開 基地航空隊",
-    "深海地中海艦隊 増援巡洋艦戦隊": "深海地中海艦隊 増援巡洋艦戦隊",
+    "深海地中海艦隊 増援巡洋艦戦隊": "深海地中海艦隊 增援巡洋艦戰隊",
     "深海地中海艦隊 統合旗艦艦隊": "深海地中海艦隊 統合旗艦艦隊",
-    "深海地中海艦隊 第3巡洋艦戦隊": "深海地中海艦隊 第3巡洋艦戦隊",
-    "深海地中海潜水艦隊 第1潜水群": "深海地中海潜水艦隊 第1潜水群"
+    "深海地中海艦隊 第3巡洋艦戦隊": "深海地中海艦隊 第3巡洋艦戰隊",
+    "深海地中海潜水艦隊 第1潜水群": "深海地中海潛水艦隊 第1潛水群"
   }
 }

Translations/zh-TW/ship.json

@@ -492,7 +492,17 @@
     "樫": "樫",
     "野埼": "野埼",
     "南海": "南海",
-    "深海空母蜂姫": "深海空母蜂姬"
+    "深海空母蜂姫": "深海空母蜂姬",
+    "桐": "桐",
+    "層間棲艦水鬼長女": "層間棲艦水鬼長女",
+    "層間棲艦水鬼次女": "層間棲艦水鬼次女",
+    "防空巡新棲姫": "防空巡新棲姬",
+    "高速軽空母首鬼": "高速輕空母首鬼",
+    "軽巡ウ級": "輕巡ウ級",
+    "重巡ヰ級": "重巡ヰ級",
+    "日枝丸": "日枝丸",
+    "仏蘭西哀重姫": "法蘭西哀重姬",
+    "仏蘭西空母籠姫": "法蘭西空母籠姬"
   },
   "class": {
     "綾波型": "綾波型",
@@ -635,10 +645,10 @@
     "大泊型": "大泊型",
     "Киров級": "Киров級",
     "特1TL型": "特1TL型",
-    "Algérie級": "Algérie Class",
-    "Aigle級": "Aigle Class",
-    "Visby級": "Visby Class",
-    "Béarn級": "Béarn Class"
+    "Algérie級": "Algérie級",
+    "Aigle級": "Aigle級",
+    "Visby級": "Visby級",
+    "Béarn級": "Béarn級"
   },
   "suffix": {
     "改": "改",