fix(ci): use compatible Node version for npm publish

[dialupdisaster]

Summary

• run the npm publishing job on the current Node 24 line
• keep npm@latest compatible for provenance publishing
• include formatting updates produced by the repository pre-commit hooks

Verification

• pre-commit run --all-files
• bun run typecheck
• bun test (302 passed)

[github-actions]

Found one issue:

• P1 – Alternate publishing workflow remains broken. .github/workflows/release-please.yml:36 updates Node only for Release Please, while the tag/manual publishing path still uses incompatible Node 22.14 at .github/workflows/release.yml:23 and also installs npm@latest. Tag-triggered or manually dispatched releases can therefore still fail before publishing. Update both publishing workflows together.