[GT-3013] Update personalized tools sync to new resources endpoints

[frett]

The personalization API has been split into 3 endpoints, all requiring a language filter:

• /resources/featured — also requires a country filter, no fallback behavior
• /resources/ranked — also requires a country filter, falls back to default-order
• /resources/default-order — language only

Changes

Require a country for the featured tools sync

• getFeaturedTools now takes a non-null country through the API, sync task, and sync service
• The featured tools sync is skipped when no country is selected
• FeaturedToolsFlowProducer no longer falls back to language-only featured tools; it emits an empty list when no country is selected

Split the tool order sync into default-order and ranked endpoints

• getToolOrder (/resources/default_order) replaced by getDefaultToolOrder (/resources/default-order, language only) and getRankedTools (/resources/ranked, language + country)
• ToolSyncTasks gains syncDefaultToolOrder/syncRankedTools with separate stale-tracking keys
• GodToolsSyncService.syncToolOrder fans out to both endpoints concurrently, skipping ranked when no country is selected
• The existing ranked → default-order fallback behavior is unchanged (default-order is stored as the country = "" personalized order rows)

No DB schema changes were needed.

🤖 Generated with Claude Code

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 72.22222% with 10 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 53.24%. Comparing base (6d1b522) to head (2a78d78).
⚠️ Report is 2 commits behind head on develop.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...otlin/org/cru/godtools/sync/GodToolsSyncService.kt	0.00%	6 Missing ⚠️
...kotlin/org/cru/godtools/sync/task/ToolSyncTasks.kt	88.46%	0 Missing and 3 partials ⚠️
.../cru/godtools/ui/dashboard/tools/ToolsPresenter.kt	0.00%	0 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #4574      +/-   ##
===========================================
+ Coverage    53.20%   53.24%   +0.04%     
===========================================
  Files          440      439       -1     
  Lines        11602    11595       -7     
  Branches      1969     1958      -11     
===========================================
+ Hits          6173     6174       +1     
+ Misses        4841     4836       -5     
+ Partials       588      585       -3     

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.