Skip to content
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
26 changes: 13 additions & 13 deletions es/installation/desktop/linux.mdx
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,18 +1,18 @@
---
title: "Comfy Desktop en Linux"
description: "Instala Comfy Desktop en Linux con los paquetes .deb o AppImage. Compilar desde el código fuente requiere Ubuntu 22.04+, x64 y Node.js v22 LTS."
description: "Instala Comfy Desktop en Linux con los paquetes .deb o AppImage. Compilar desde el código fuente requiere Ubuntu 22.04+, x64 y Node.js v24 LTS."
icon: "linux"
sidebarTitle: "Linux"
translationSourceHash: a5181d39
translationSourceHash: 8063f2df
translationFrom: installation/desktop/linux.mdx
translationBlockHashes:
"_intro": 0534da4a
"System Requirements": 409b2af2
"System Requirements": 8cecbd1a
"Install the official package": 14235dff
"Build and run from source": f0c9dcb4
"Build and run from source": 5fdbd99a
"Updating": 6d113f73
"Optional: local package": 47dfdddc
"Removing leftover data": bb17cccc
"Removing leftover data": b6b5f308
---

**Comfy Desktop** puede ejecutarse en Linux. Los paquetes oficiales `.deb` (Debian/Ubuntu) y AppImage se distribuyen a través del [repositorio de Comfy Desktop](https://github.com/Comfy-Org/Comfy-Desktop). Descárgalos con el [enlace de descarga universal](https://dl.todesktop.com/241130tqe9q3y), que detecta tu plataforma automáticamente. La mayoría de los usuarios deberían usar uno de esos paquetes. Si en cambio prefieres ejecutar la aplicación desde la fuente, clona el repositorio y sigue los pasos a continuación.
Expand All @@ -21,7 +21,7 @@ translationBlockHashes:

- **SO:** Linux (se recomienda Ubuntu 22.04 o posterior)
- **Arquitectura:** x64
- **Node.js:** v22 LTS o posterior (solo compilación desde el código fuente)
- **Node.js:** v24 LTS o posterior (solo compilación desde el código fuente)
- **pnpm:** v10 o posterior, habilitado con Corepack (solo compilación desde el código fuente)
- **Herramientas de compilación:** `build-essential` y `git` (solo compilación desde el código fuente)
- **GPU:** Se recomienda una GPU dedicada (NVIDIA / AMD), pero no es obligatoria
Expand Down Expand Up @@ -83,14 +83,14 @@ Primero instala las herramientas de compilación y git. Una instalación recient
sudo apt install build-essential git
```

Luego instala Node.js 22 y habilita pnpm:
Luego instala Node.js 24 y habilita pnpm:

```bash
nvm install 22 && nvm use 22
nvm install 24 && nvm use 24
corepack enable
```

Si no usas nvm, instala Node.js 22 desde [nodejs.org](https://nodejs.org/) en su lugar.
El `.nvmrc` del repositorio fija la versión exacta. Si no usas nvm, instala Node.js 24 desde [nodejs.org](https://nodejs.org/) en su lugar.

### Clonar e instalar

Expand Down Expand Up @@ -166,11 +166,11 @@ Ninguno de los dos toca tus instalaciones de ComfyUI ni los datos de la aplicaci
|------|-----------------|-------------|
| Instalaciones | `~/ComfyUI-Installs` | Cada instalación de ComfyUI que creaste (también se puede eliminar desde dentro de la aplicación). Las rutas de instalación personalizadas tampoco se eliminan. |
| Modelos y salidas compartidos | `~/ComfyUI-Shared` | Biblioteca de modelos compartida, directorios de entrada/salida |
| Configuración de la aplicación | `~/.config/comfyui-desktop-2` | Configuraciones y registros de instalación |
| Datos de la aplicación | `~/.local/share/comfyui-desktop-2` | Datos persistentes de la aplicación |
| Configuración de la aplicación | `~/.config/comfyui-desktop-2` | Ajustes (`settings.json`) |
| Datos de la aplicación | `~/.local/share/comfyui-desktop-2` | Datos persistentes de la aplicación, incluida la lista de instalaciones (`installations.json`) |
| Caché | `~/.cache/comfyui-desktop-2` | Caché de descargas y otros archivos no esenciales |
| Estado | `~/.local/state/comfyui-desktop-2` | Estado en tiempo de ejecución, como los bloqueos de puertos |
| Registros | `~/.config/comfyui-desktop-2/logs` | Registros de la aplicación de escritorio (`app.log`) |
| Registros | `~/.config/Comfy Desktop/logs` (`~/.config/comfyui-desktop-2/logs` si ejecutas desde el código fuente) | Registros de la aplicación de escritorio (`app.log`) |

Para eliminar todo por completo:

Expand All @@ -180,4 +180,4 @@ Para eliminar todo por completo:
4. **Elimina las instalaciones individuales** desde dentro de la aplicación, o elimina manualmente `~/ComfyUI-Installs` junto con cualquier directorio de instalación personalizado que hayas configurado
5. **Elimina la biblioteca de modelos compartida** en `~/ComfyUI-Shared` (solo si ya no necesitas estos archivos)

Las instalaciones empaquetadas (`.deb` o AppImage) también guardan el perfil y los registros de la aplicación en `~/.config/Comfy Desktop`. Para limpiarlos, ejecuta el script [reset-linux.sh](https://github.com/Comfy-Org/Comfy-Desktop/blob/main/scripts/reset-linux.sh) del repositorio; elimina todas las ubicaciones de datos conocidas de la aplicación, pero deja intacta tu `~/ComfyUI-Installs`.
Las instalaciones empaquetadas (`.deb` o AppImage) también guardan el perfil y los registros de la aplicación en `~/.config/Comfy Desktop`. Para borrarlo todo, ejecuta el script [reset-linux.sh](https://github.com/Comfy-Org/Comfy-Desktop/blob/main/scripts/reset-linux.sh) del repositorio: elimina las carpetas de configuración, caché, datos y estado de la compilación actual y de los nombres anteriores de la aplicación, y deja intactas `~/ComfyUI-Installs` y `~/ComfyUI-Shared`. La lista de instalaciones se borra con ellas, así que puede que tengas que volver a añadirlas con **Add Existing Build**.
12 changes: 6 additions & 6 deletions es/installation/desktop/usage/performance-tests.mdx
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,12 +3,12 @@ title: "Pruebas de rendimiento y benchmarks"
description: "Mide la velocidad de tus flujos en ComfyUI con Pruebas de rendimiento y compara ejecuciones entre GPUs e instancias con los Benchmarks."
icon: "gauge"
sidebarTitle: "Pruebas de rendimiento"
translationSourceHash: 5b5b160a
translationSourceHash: b76339cf
translationFrom: installation/desktop/usage/performance-tests.mdx
translationBlockHashes:
"_intro": 7a65e6d8
"Running a Performance Test": a2953a75
"Comparing Runs with Benchmarks": b85e9c09
"Running a Performance Test": eaa27118
"Comparing Runs with Benchmarks": 57bebbe6
"Where results are stored": afbb1b95
"Requirements": f8a3cde3
---
Expand Down Expand Up @@ -41,7 +41,7 @@ Cuando inicias una prueba, Comfy Desktop detiene la sesión de prueba de rendimi

Puedes elegir un flujo de trabajo de ejemplo que viene incluido con Comfy Desktop, o usar el tuyo propio.

Haz clic en **Elegir un flujo de trabajo de ejemplo** para abrir el selector. Los ejemplos se agrupan en pestañas **Video**, **Imagen** y **Audio**, y cada tarjeta muestra el nombre, la tarea y el tamaño que descargan sus modelos. Cuando los modelos de una tarjeta ya están en el disco, un icono de disco duro sustituye ese tamaño y, al pasar el cursor por encima, aparece **Descargado**; esos modelos no se vuelven a descargar ni cuentan para el espacio libre.
Haz clic en **Elegir un flujo de trabajo de ejemplo** para abrir el selector. Los ejemplos se agrupan en pestañas **Video**, **Imagen** y **Audio**, y cada tarjeta muestra el nombre, la tarea y el tamaño que descargan sus modelos. Cuando los modelos de una tarjeta ya están en el disco, un icono de disco duro sustituye ese tamaño y, al pasar el cursor por encima, aparece **Descargado** junto con el tamaño (por ejemplo, **Descargado · ~17 GB**). Esos modelos no se vuelven a descargar ni cuentan para el espacio libre.

![Selector de flujos de trabajo de ejemplo: pestañas por modalidad, el tamaño de descarga de cada tarjeta y la descripción Descargado en una tarjeta cuyos modelos ya están en el disco](/images/desktop/usage/performance_tests_02_example_workflows.png)

Expand Down Expand Up @@ -121,8 +121,8 @@ La vista **Velocidad** representa cada ejecución en un eje logarítmico con **M

### Ordenar y exportar

- **Ordenar comparación** ordena las columnas por velocidad relativa. La **ordenación manual** te permite arrastrar las columnas en tu propio orden, o pulsar Alt+Left / Alt+Right en una columna enfocada.
- **Exportar resultados** guarda toda la comparación como una imagen PNG, la forma más rápida de adjuntar un resultado a un issue o a un mensaje de chat.
- **Ordenar comparación** ordena las columnas por la métrica que elijas (más rápido, media, mediana o más lento). La **ordenación manual** te permite arrastrar las columnas en tu propio orden, o pulsar Alt+Left / Alt+Right en una columna enfocada.
- **Exportar resultados** guarda toda la comparación como una imagen PNG, la forma más rápida de adjuntar un resultado a un issue o a un mensaje de chat. Una comparación de más de 20 ejecuciones no se puede exportar.

### Administrar sesiones

Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions es/installation/desktop/usage/settings.mdx
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,7 +3,7 @@ title: "Configuraciones de Comfy Desktop"
description: "Configuración global, configuración de proxy/espejo y ubicaciones de datos"
icon: "cog"
sidebarTitle: "Configuraciones"
translationSourceHash: 37ab3e74
translationSourceHash: 0854210b
translationFrom: installation/desktop/usage/settings.mdx
translationBlockHashes:
"_intro": e8d1df4c
Expand All @@ -12,7 +12,7 @@ translationBlockHashes:
"Storage": d135585d
"Advanced": 06d7e51a
"Logs": f8e4484f
"Data Locations": 12e5d644
"Data Locations": 0043b1da
"Keyboard Shortcuts": d2455e68
"Feedback and Issues": 9304f358
---
Expand Down Expand Up @@ -124,12 +124,12 @@ Config: ~/.config/comfyui-desktop-2
Data: ~/.local/share/comfyui-desktop-2
Cache: ~/.cache/comfyui-desktop-2
State: ~/.local/state/comfyui-desktop-2
Logs: ~/.config/comfyui-desktop-2/logs
Logs: ~/.config/Comfy Desktop/logs
Installs: ~/ComfyUI-Installs
Shared data: ~/ComfyUI-Shared
```

En Linux, Electron almacena los datos del usuario bajo el nombre del paquete `comfyui-desktop-2`, no bajo el nombre para mostrar Comfy Desktop.
En Linux, Comfy Desktop guarda los ajustes, la caché, los datos y el estado en `comfyui-desktop-2`, mientras que Electron guarda el perfil y los registros de la aplicación bajo el nombre visible `Comfy Desktop`. Si ejecutas desde el código fuente, ambos usan `comfyui-desktop-2`. Estas son las rutas predeterminadas: `XDG_CONFIG_HOME`, `XDG_CACHE_HOME`, `XDG_DATA_HOME` y `XDG_STATE_HOME` las cambian, y los registros siguen a `XDG_CONFIG_HOME`.
</Tab>
</Tabs>

Expand Down
18 changes: 9 additions & 9 deletions installation/desktop/linux.mdx
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: "Comfy Desktop on Linux"
description: "Install Comfy Desktop on Linux using the official .deb or AppImage packages. Source builds need Ubuntu 22.04+, x64, and Node.js v22 LTS."
description: "Install Comfy Desktop on Linux using the official .deb or AppImage packages. Source builds need Ubuntu 22.04+, x64, and Node.js v24 LTS."
icon: "linux"
sidebarTitle: "Linux"
---
Expand All @@ -11,7 +11,7 @@ sidebarTitle: "Linux"

- **OS:** Linux (Ubuntu 22.04 or later recommended)
- **Architecture:** x64
- **Node.js:** v22 LTS or later (source build only)
- **Node.js:** v24 LTS or later (source build only)
- **pnpm:** v10 or later, enabled with Corepack (source build only)
- **Build tools:** `build-essential` and `git` (source build only)
- **GPU:** A dedicated GPU (NVIDIA / AMD) is recommended, but not required
Expand Down Expand Up @@ -73,14 +73,14 @@ Install the build tools and git first. A fresh Ubuntu install ships without them
sudo apt install build-essential git
```

Then install Node.js 22 and enable pnpm:
Then install Node.js 24 and enable pnpm:

```bash
nvm install 22 && nvm use 22
nvm install 24 && nvm use 24
corepack enable
```

If you do not use nvm, install Node.js 22 from [nodejs.org](https://nodejs.org/) instead.
The repository's `.nvmrc` pins the exact version. If you do not use nvm, install Node.js 24 from [nodejs.org](https://nodejs.org/) instead.

### Clone and install

Expand Down Expand Up @@ -156,11 +156,11 @@ Neither touches your ComfyUI installations or app data. Delete these folders onl
|------|-----------------|-------------|
| Installations | `~/ComfyUI-Installs` | Each ComfyUI installation you created (can also be deleted from within the app). Custom install paths are also not removed. |
| Shared models & outputs | `~/ComfyUI-Shared` | Shared model library, input/output directories |
| App config | `~/.config/comfyui-desktop-2` | Settings and installation records |
| App data | `~/.local/share/comfyui-desktop-2` | Persistent app data |
| App config | `~/.config/comfyui-desktop-2` | Settings (`settings.json`) |
| App data | `~/.local/share/comfyui-desktop-2` | Persistent app data, including the installation list (`installations.json`) |
| Cache | `~/.cache/comfyui-desktop-2` | Download cache and other non-essential files |
| State | `~/.local/state/comfyui-desktop-2` | Runtime state such as port locks |
| Logs | `~/.config/comfyui-desktop-2/logs` | Desktop app logs (`app.log`) |
| Logs | `~/.config/Comfy Desktop/logs` (`~/.config/comfyui-desktop-2/logs` from a source checkout) | Desktop app logs (`app.log`) |
Comment thread
coderabbitai[bot] marked this conversation as resolved.
Resolved

To fully remove everything:

Expand All @@ -170,4 +170,4 @@ To fully remove everything:
4. **Delete individual installations** from within the app, or manually delete `~/ComfyUI-Installs` plus any custom installation directories you configured
5. **Delete the shared model library** at `~/ComfyUI-Shared` (only if you no longer need these files)

Packaged installs (`.deb` or AppImage) also keep the app profile and logs in `~/.config/Comfy Desktop`. To clear those, run the repository's [reset-linux.sh](https://github.com/Comfy-Org/Comfy-Desktop/blob/main/scripts/reset-linux.sh) script; it removes every known app data location but leaves your `~/ComfyUI-Installs` untouched.
Packaged installs (`.deb` or AppImage) also keep the app profile and logs in `~/.config/Comfy Desktop`. To clear all of it, run the repository's [reset-linux.sh](https://github.com/Comfy-Org/Comfy-Desktop/blob/main/scripts/reset-linux.sh) script. It deletes the app's config, cache, data and state folders for the current build and for the earlier app names, and leaves `~/ComfyUI-Installs` and `~/ComfyUI-Shared` untouched. The installation list goes with them, so you may have to add your installations back with **Add Existing Build**.
6 changes: 3 additions & 3 deletions installation/desktop/usage/performance-tests.mdx
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -33,7 +33,7 @@ When you start a test, Comfy Desktop stops that instance's previous performance

You can pick an example workflow that ships with Comfy Desktop, or bring your own.

Click **Choose an example workflow** to open the picker. Examples are grouped into **Video**, **Image**, and **Audio** tabs, and each card shows the name, the task, and the size its models download. When a card's models are already on disk, a hard-drive icon replaces that size and hovering it reads **Downloaded**; those models are neither downloaded again nor counted against the free space.
Click **Choose an example workflow** to open the picker. Examples are grouped into **Video**, **Image**, and **Audio** tabs, and each card shows the name, the task, and the size its models download. When a card's models are already on disk, a hard-drive icon replaces that size, and its tooltip reads **Downloaded** plus the size (for example **Downloaded · ~17 GB**). Those models are neither downloaded again nor counted against the free space.

![Example workflow picker: modality tabs, the download size on each card, and the Downloaded tooltip on a card whose models are already on disk](/images/desktop/usage/performance_tests_02_example_workflows.png)

Expand Down Expand Up @@ -113,8 +113,8 @@ The **Speed** view plots each run on a logarithmic axis with **Slower** to the l

### Sort and export

- **Sort comparison** orders the columns by relative speed. **Manual sort** lets you drag columns into your own order, or press Alt+Left / Alt+Right on a focused column.
- **Export results** saves the whole comparison as a PNG image, the quickest way to attach a result to an issue or a chat message.
- **Sort comparison** orders the columns by the metric you pick (fastest, average, median, or slowest). **Manual sort** lets you drag columns into your own order, or press Alt+Left / Alt+Right on a focused column.
- **Export results** saves the whole comparison as a PNG image, the quickest way to attach a result to an issue or a chat message. A comparison of more than 20 runs cannot be exported.

### Manage sessions

Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions installation/desktop/usage/settings.mdx
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -113,12 +113,12 @@ Config: ~/.config/comfyui-desktop-2
Data: ~/.local/share/comfyui-desktop-2
Cache: ~/.cache/comfyui-desktop-2
State: ~/.local/state/comfyui-desktop-2
Logs: ~/.config/comfyui-desktop-2/logs
Logs: ~/.config/Comfy Desktop/logs
Comment thread
coderabbitai[bot] marked this conversation as resolved.
Resolved
Installs: ~/ComfyUI-Installs
Shared data: ~/ComfyUI-Shared
```

On Linux, Electron stores user data under the package name `comfyui-desktop-2`, not the display name Comfy Desktop.
On Linux, Comfy Desktop keeps its settings, cache, data and state under `comfyui-desktop-2`, while Electron keeps the app profile and its logs under the display name `Comfy Desktop`. A source checkout uses `comfyui-desktop-2` for both. These are the default locations: `XDG_CONFIG_HOME`, `XDG_CACHE_HOME`, `XDG_DATA_HOME` and `XDG_STATE_HOME` move them, and the logs follow `XDG_CONFIG_HOME`.
</Tab>
</Tabs>

Expand Down
Loading
Loading