Skip to content
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
16 changes: 8 additions & 8 deletions es/tutorials/partner-nodes/bytedance/seedance-2-5-draft.mdx
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,12 +1,12 @@
---
title: "Modo Draft de Seedance 2.5: vista previa a 480p y render final a 1080p"
description: "Itera con bajo costo en ComfyUI con el modo Draft de Seedance 2.5: vista previa a 480p con draft_task_id y render final a 1080p desde ese ID."
title: "Seedance 2.5 Draft: vista previa a 480p y final a 1080p o 4K"
description: "Itera con bajo costo en ComfyUI con el modo Draft de Seedance 2.5: vista previa a 480p y render final a 1080p o 4K desde su draft_task_id."
sidebarTitle: "Seedance 2.5 Draft"
translationSourceHash: ca75e0fb
translationSourceHash: 526225a0
translationFrom: tutorials/partner-nodes/bytedance/seedance-2-5-draft.mdx
translationBlockHashes:
"_intro": 841ad114
"How the two stages work": b0f496a5
"_intro": 758206cf
"How the two stages work": ca6bac84
"Workflow templates": e6b5f383
"Input materials": 370294e3
"Tips": 6f3c3468
Expand All @@ -15,15 +15,15 @@ import ReqHint from "/snippets/es/tutorials/partner-nodes/req-hint.mdx";
import UpdateReminder from "/snippets/es/tutorials/update-reminder.mdx";


El modo Draft de Seedance 2.5 genera una vista previa rápida y de bajo costo en 480p antes de que te decidas por un render completo en 1080p, así puedes iterar sobre un prompt, un primer fotograma o un conjunto de imágenes de referencia sin pagar por generaciones a resolución completa.
El modo Draft de Seedance 2.5 genera una vista previa rápida y de bajo costo en 480p antes de que te decidas por un render completo en 1080p o 4K, así puedes iterar sobre un prompt, un primer fotograma o un conjunto de imágenes de referencia sin pagar por generaciones a resolución completa.

El modo Draft está disponible en tres flujos de trabajo de Seedance 2.5. Selecciona **Seedance 2.5 Draft** como modelo en el nodo Text to Video, First-Last-Frame to Video o Reference to Video:

- **Texto a video (T2V)**: itera sobre el prompt y la duración
- **Imagen a video (I2V)**: itera sobre el primer fotograma
- **Referencia a video (R2V)**: itera sobre las imágenes de referencia y el storyboard

La resolución está fijada en 480p en el modo Draft, y cada ejecución devuelve tanto la vista previa como un `draft_task_id` que usa el render final.
La resolución está fijada en 480p en el modo Draft, y cada ejecución devuelve tanto la vista previa como un `draft_task_id` que usa el render final. El nodo de render final ofrece 1080p y 4K, y 4K solo está disponible en cuentas empresariales. [Contáctanos](https://comfy.org/contact/) para obtener acceso a 4K.

<ReqHint/>
<UpdateReminder/>
Expand All @@ -35,7 +35,7 @@ La resolución está fijada en 480p en el modo Draft, y cada ejecución devuelve
Cada flujo de trabajo de borrador se ejecuta en dos etapas:

1. **Crear el borrador**: ejecuta el nodo Seedance 2.5 con el modelo **Seedance 2.5 Draft** para obtener la vista previa en 480p y su `draft_task_id`, que el nodo **Save Text** escribe en un archivo `.txt` en la carpeta de salida. Vuelve a ejecutar con un prompt o una entrada distintos hasta que el borrador se vea bien.
2. **Renderizar el video final**: copia el `draft_task_id` de ese archivo `.txt` en el campo `draft_task_id` del nodo **ByteDance Seedance 2.5 Draft to Final Video** y ejecútalo. El nodo renderiza el final en 1080p y reutiliza aquello con lo que se creó el borrador, incluidos el prompt, la entrada, la duración, la relación de aspecto y la configuración de audio, así que no hay que volver a introducir nada.
2. **Renderizar el video final**: copia el `draft_task_id` de ese archivo `.txt` en el campo `draft_task_id` del nodo **ByteDance Seedance 2.5 Draft to Final Video**, ajusta `resolution` a 1080p o 4K y ejecútalo. El nodo renderiza el video final y reutiliza aquello con lo que se creó el borrador, incluidos el prompt, la entrada, la duración, la relación de aspecto y la configuración de audio, así que no hay que volver a introducir nada.

Cada plantilla coloca las dos etapas en grupos de nodos separados, llamados **Stage 1: Create and preview the draft video** y **Stage 2: Render the final video from the draft task ID**. Deja la etapa 1 en bypass cuando estés conforme con el borrador, porque una segunda ejecución del nodo de borrador crea un borrador nuevo en lugar de reutilizar el que revisaste.

Expand Down
10 changes: 5 additions & 5 deletions es/tutorials/partner-nodes/bytedance/seedance-2-5.mdx
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,13 +2,13 @@
title: "Seedance 2.5: generación de video con IA y audio"
description: "Genera videos de 30 segundos con audio sincronizado, control de referencia multimodal y edición precisa con Seedance 2.5 en ComfyUI"
sidebarTitle: "Seedance 2 5"
translationSourceHash: 4dcc9b5c
translationSourceHash: cc6a9c82
translationFrom: tutorials/partner-nodes/bytedance/seedance-2-5.mdx
translationBlockHashes:
"_intro": b6589680
"What Seedance 2.5 is good at": 5a91b792
"Example outputs": 23304d99
"Available workflows": c27b5286
"Available workflows": f4ffa60a
"Get started": 30f9b70a
---
import ReqHint from "/snippets/es/tutorials/partner-nodes/req-hint.mdx";
Expand Down Expand Up @@ -45,7 +45,7 @@ Generación de imagen a video, animando una sola imagen hasta convertirla en un

### Texto a video (T2V)

Genera un video cinematográfico de 30 segundos a partir de un prompt de texto, con sonido y música sincronizados. El nodo admite resolución de salida de 480p, 720p y 1080p.
Genera un video cinematográfico de 30 segundos a partir de un prompt de texto, con sonido y música sincronizados. El nodo admite resolución de salida de 480p, 720p y 1080p, y 4K en cuentas empresariales. [Contáctanos](https://comfy.org/contact/) para obtener acceso a 4K.

<video controls className="w-full aspect-video" src="https://raw.githubusercontent.com/Comfy-Org/workflow_templates/main/output/api_seedance2_5_t2v.mp4"></video>

Expand Down Expand Up @@ -182,9 +182,9 @@ Descarga este video de entrada de ejemplo para probar el flujo de trabajo:
</CardGroup>
</details>

### Modo borrador (vista previa en 480p y luego final en 1080p)
### Modo borrador (vista previa en 480p y luego final en 1080p o 4K)

El modo borrador primero genera una vista previa en 480p de bajo costo y luego el resultado final en 1080p a partir de ese borrador. Se aplica a los flujos de trabajo Text to Video, First-Last-Frame to Video y Reference to Video. Consulta [Modo borrador de Seedance 2.5](/es/tutorials/partner-nodes/bytedance/seedance-2-5-draft) para ver las plantillas, las entradas de ejemplo y los consejos para el flujo de trabajo.
El modo borrador primero genera una vista previa en 480p de bajo costo y luego el resultado final en 1080p o 4K a partir de ese borrador. Se aplica a los flujos de trabajo Text to Video, First-Last-Frame to Video y Reference to Video. Consulta [Modo borrador de Seedance 2.5](/es/tutorials/partner-nodes/bytedance/seedance-2-5-draft) para ver las plantillas, las entradas de ejemplo y los consejos para el flujo de trabajo.

## Empezar

Expand Down
16 changes: 8 additions & 8 deletions ja/tutorials/partner-nodes/bytedance/seedance-2-5-draft.mdx
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,12 +1,12 @@
---
title: "Seedance 2.5 Draftモード:480pでプレビューし、1080pでレンダリング"
description: "ComfyUIのSeedance 2.5 Draftモードで低コストに反復:draft_task_idで480pのプレビューをレンダリングし、そのIDから1080pの最終版をレンダリングします。"
title: "Seedance 2.5 Draftモード:480pでプレビューし、1080pまたは4Kでレンダリング"
description: "ComfyUIのSeedance 2.5 Draftモードで低コストに反復:480pのプレビューをレンダリングし、そのdraft_task_idから1080pまたは4Kの最終版をレンダリングします。"
sidebarTitle: "Seedance 2.5 Draft"
translationSourceHash: ca75e0fb
translationSourceHash: 526225a0
translationFrom: tutorials/partner-nodes/bytedance/seedance-2-5-draft.mdx
translationBlockHashes:
"_intro": 841ad114
"How the two stages work": b0f496a5
"_intro": 758206cf
"How the two stages work": ca6bac84
"Workflow templates": e6b5f383
"Input materials": 370294e3
"Tips": 6f3c3468
Expand All @@ -16,15 +16,15 @@ import ReqHint from "/snippets/ja/tutorials/partner-nodes/req-hint.mdx";
import UpdateReminder from "/snippets/ja/tutorials/update-reminder.mdx";


Seedance 2.5 のドラフトモードでは、フル解像度の 1080p レンダリングを実行する前に、高速で低コストな 480p プレビューをレンダリングできます。そのため、フル解像度の生成コストをかけずに、プロンプト、先頭フレーム、または参照画像のセットを試行錯誤できます。
Seedance 2.5 のドラフトモードでは、フル解像度の 1080p または 4K レンダリングを実行する前に、高速で低コストな 480p プレビューをレンダリングできます。そのため、フル解像度の生成コストをかけずに、プロンプト、先頭フレーム、または参照画像のセットを試行錯誤できます。

ドラフトモードは 3 つの Seedance 2.5 ワークフローで利用できます。Text to Video、First-Last-Frame to Video、または Reference to Video ノードでモデルとして **Seedance 2.5 Draft** を選択します:

- **Text to video (T2V)**: プロンプトと再生時間を試行錯誤する
- **Image to video (I2V)**: 先頭フレームを試行錯誤する
- **Reference to video (R2V)**: 参照画像とストーリーボードを試行錯誤する

ドラフトモードでは解像度は 480p に固定され、各実行ではプレビューと、最終レンダリングで使用される `draft_task_id` の両方が返されます。
ドラフトモードでは解像度は 480p に固定され、各実行ではプレビューと、最終レンダリングで使用される `draft_task_id` の両方が返されます。最終レンダリング用ノードでは1080pと4Kを選択でき、4Kはエンタープライズアカウントのみ利用できます。4Kの利用開始には[お問い合わせ](https://comfy.org/contact/)ください。

<ReqHint/>
<UpdateReminder/>
Expand All @@ -36,7 +36,7 @@ Seedance 2.5 のドラフトモードでは、フル解像度の 1080p レンダ
すべてのドラフトワークフローは 2 つのステージで実行されます:

1. **ドラフトを作成**: **Seedance 2.5 Draft** モデルを使って Seedance 2.5 ノードを実行し、480p のプレビューとその `draft_task_id` を取得します。`draft_task_id` は **Save Text** ノードによって出力フォルダー内の `.txt` ファイルに書き込まれます。ドラフトが意図どおりになるまで、別のプロンプトや入力で再実行してください。
2. **最終版をレンダリング**: その `.txt` ファイルから `draft_task_id` をコピーし、**ByteDance Seedance 2.5 Draft to Final Video** ノードの `draft_task_id` フィールドに入力して実行します。このノードは 1080p の最終版をレンダリングし、プロンプト、入力、再生時間、アスペクト比、オーディオ設定など、ドラフトの作成時に使われたものを再利用するため、再入力するものはありません。
2. **最終版をレンダリング**: その `.txt` ファイルから `draft_task_id` をコピーし、**ByteDance Seedance 2.5 Draft to Final Video** ノードの `draft_task_id` フィールドに入力し、`resolution` を1080pまたは4Kに設定して実行します。このノードは最終版をレンダリングし、プロンプト、入力、再生時間、アスペクト比、オーディオ設定など、ドラフトの作成時に使われたものを再利用するため、再入力するものはありません。

各テンプレートは 2 つのステージを別々のノードグループに配置し、それぞれ **Stage 1: Create and preview the draft video** と **Stage 2: Render the final video from the draft task ID** という名前が付けられています。ドラフトに満足したら、Stage 1 はバイパスしたままにしてください。ドラフトノードをもう一度実行すると、確認したドラフトを再利用するのではなく、新しいドラフトが作成されるためです。

Expand Down
10 changes: 5 additions & 5 deletions ja/tutorials/partner-nodes/bytedance/seedance-2-5.mdx
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,13 +2,13 @@
title: "Seedance 2.5 - オーディオ付きAIビデオ生成"
description: "ComfyUIでSeedance 2.5を使用して、同期オーディオ、マルチモーダル参照制御、精密な編集に対応した30秒のビデオを生成します"
sidebarTitle: "Seedance 2.5"
translationSourceHash: 4dcc9b5c
translationSourceHash: cc6a9c82
translationFrom: tutorials/partner-nodes/bytedance/seedance-2-5.mdx
translationBlockHashes:
"_intro": b6589680
"What Seedance 2.5 is good at": 5a91b792
"Example outputs": 23304d99
"Available workflows": c27b5286
"Available workflows": f4ffa60a
"Get started": 30f9b70a
---

Expand Down Expand Up @@ -47,7 +47,7 @@ Seedance 2.5 は、2026年7月31日にリリースされた ByteDance の新世

### テキストから動画生成(T2V)

テキストプロンプトから、同期されたサウンドと音楽を備えた30秒のシネマティックなビデオを生成します。ノードは480p、720p、1080pの出力解像度に対応しています。
テキストプロンプトから、同期されたサウンドと音楽を備えた30秒のシネマティックなビデオを生成します。ノードは480p、720p、1080pの出力解像度に対応し、エンタープライズアカウントでは4K出力も利用できます。4Kの利用開始には[お問い合わせ](https://comfy.org/contact/)ください。

<video controls className="w-full aspect-video" src="https://raw.githubusercontent.com/Comfy-Org/workflow_templates/main/output/api_seedance2_5_t2v.mp4"></video>

Expand Down Expand Up @@ -184,9 +184,9 @@ Seedance 2.5 は、2026年7月31日にリリースされた ByteDance の新世
</CardGroup>
</details>

### ドラフトモード(480pプレビューから1080p最終版へ)
### ドラフトモード(480pプレビューから1080pまたは4K最終版へ)

ドラフトモードは、まず低コストの 480p プレビューをレンダリングし、そのドラフトから 1080p の最終版をレンダリングします。テキストから動画生成、先頭・末尾フレームから動画生成、参照から動画生成の各ワークフローに適用されます。テンプレート、サンプル入力、ワークフローのヒントについては、[Seedance 2.5 ドラフトモード](/ja/tutorials/partner-nodes/bytedance/seedance-2-5-draft)を参照してください。
ドラフトモードは、まず低コストの 480p プレビューをレンダリングし、そのドラフトから 1080p または 4K の最終版をレンダリングします。テキストから動画生成、先頭・末尾フレームから動画生成、参照から動画生成の各ワークフローに適用されます。テンプレート、サンプル入力、ワークフローのヒントについては、[Seedance 2.5 ドラフトモード](/ja/tutorials/partner-nodes/bytedance/seedance-2-5-draft)を参照してください。

## はじめる

Expand Down
16 changes: 8 additions & 8 deletions ko/tutorials/partner-nodes/bytedance/seedance-2-5-draft.mdx
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,12 +1,12 @@
---
title: "Seedance 2.5 Draft 모드: 480p로 미리보기 후 1080p로 렌더링"
description: "ComfyUI의 Seedance 2.5 Draft 모드로 저렴하게 반복 작업하세요: draft_task_id로 480p 미리보기를 렌더링한 다음, 그 ID로 1080p 최종본을 렌더링합니다."
title: "Seedance 2.5 Draft 모드: 480p로 미리보기 후 1080p 또는 4K로 렌더링"
description: "ComfyUI의 Seedance 2.5 Draft 모드로 저렴하게 반복 작업하세요: 480p 미리보기를 렌더링한 다음, 그 draft_task_id로 1080p 또는 4K 최종본을 렌더링합니다."
sidebarTitle: "Seedance 2.5 Draft"
translationSourceHash: ca75e0fb
translationSourceHash: 526225a0
translationFrom: tutorials/partner-nodes/bytedance/seedance-2-5-draft.mdx
translationBlockHashes:
"_intro": 841ad114
"How the two stages work": b0f496a5
"_intro": 758206cf
"How the two stages work": ca6bac84
"Workflow templates": e6b5f383
"Input materials": 370294e3
"Tips": 6f3c3468
Expand All @@ -16,15 +16,15 @@ import ReqHint from "/snippets/ko/tutorials/partner-nodes/req-hint.mdx";
import UpdateReminder from "/snippets/ko/tutorials/update-reminder.mdx";


Seedance 2.5 Draft 모드는 완전한 1080p 렌더를 확정하기 전에 빠르고 저렴한 480p 미리보기를 렌더링하므로, 전체 해상도 생성 비용을 치르지 않고도 프롬프트, 첫 프레임 또는 레퍼런스 이미지 세트를 반복 개선할 수 있습니다.
Seedance 2.5 Draft 모드는 완전한 1080p 또는 4K 렌더를 확정하기 전에 빠르고 저렴한 480p 미리보기를 렌더링하므로, 전체 해상도 생성 비용을 치르지 않고도 프롬프트, 첫 프레임 또는 레퍼런스 이미지 세트를 반복 개선할 수 있습니다.

Draft 모드는 세 가지 Seedance 2.5 워크플로에서 사용할 수 있습니다. 텍스트 기반 비디오 생성(Text to Video), 첫/마지막 프레임 기반 비디오 생성(First-Last-Frame to Video), 레퍼런스 기반 비디오 생성(Reference to Video) 노드에서 모델로 **Seedance 2.5 Draft**를 선택하세요:

- **텍스트 기반 비디오 생성(T2V)**: 프롬프트와 재생 시간을 반복 조정
- **이미지 기반 비디오 생성(I2V)**: 첫 프레임을 반복 조정
- **레퍼런스 기반 비디오 생성(R2V)**: 레퍼런스 이미지와 스토리보드를 반복 조정

Draft 모드에서는 해상도가 480p로 고정되며, 각 실행은 미리보기와 함께 최종 렌더에서 사용하는 `draft_task_id`를 반환합니다.
Draft 모드에서는 해상도가 480p로 고정되며, 각 실행은 미리보기와 함께 최종 렌더에서 사용하는 `draft_task_id`를 반환합니다. 최종 렌더 노드에서는 1080p와 4K를 선택할 수 있으며 4K는 엔터프라이즈 계정에서만 사용할 수 있습니다. 4K 사용을 시작하려면 [문의하기](https://comfy.org/contact/)를 참조하세요.

<ReqHint/>
<UpdateReminder/>
Expand All @@ -36,7 +36,7 @@ Draft 모드에서는 해상도가 480p로 고정되며, 각 실행은 미리보
모든 초안 워크플로는 두 단계로 실행됩니다:

1. **초안 생성**: **Seedance 2.5 Draft** 모델로 Seedance 2.5 노드를 실행하여 480p 미리보기와 해당 `draft_task_id`를 얻습니다. 이 ID는 **Save Text** 노드가 출력 폴더의 `.txt` 파일에 기록합니다. 초안이 원하는 대로 나올 때까지 다른 프롬프트나 입력으로 다시 실행하세요.
2. **최종 렌더링**: 해당 `.txt` 파일에서 `draft_task_id`를 복사하여 **ByteDance Seedance 2.5 Draft to Final Video** 노드의 `draft_task_id` 필드에 넣고 실행하세요. 이 노드는 1080p 최종 영상을 렌더링하면서 초안을 생성할 때 사용한 프롬프트, 입력, 재생 시간, 화면 비율, 오디오 설정을 그대로 재사용하므로 다시 입력할 내용이 없습니다.
2. **최종 렌더링**: 해당 `.txt` 파일에서 `draft_task_id`를 복사하여 **ByteDance Seedance 2.5 Draft to Final Video** 노드의 `draft_task_id` 필드에 넣고 `resolution`을 1080p 또는 4K로 설정한 뒤 실행하세요. 이 노드는 최종 영상을 렌더링하면서 초안을 생성할 때 사용한 프롬프트, 입력, 재생 시간, 화면 비율, 오디오 설정을 그대로 재사용하므로 다시 입력할 내용이 없습니다.

각 템플릿은 두 단계를 별도의 노드 그룹에 배치하며, 이름은 **Stage 1: Create and preview the draft video**(1단계: 초안 비디오 생성 및 미리보기)와 **Stage 2: Render the final video from the draft task ID**(2단계: draft task ID로 최종 비디오 렌더링)입니다. 초안이 마음에 들면 1단계는 비활성화(bypass)해 두세요. 초안 노드를 다시 실행하면 검토한 초안을 재사용하는 대신 새로운 초안이 생성되기 때문입니다.

Expand Down
Loading
Loading