Skip to content
3 changes: 3 additions & 0 deletions docs.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7513,6 +7513,7 @@
"zh/development/comfy-router/queue",
"zh/development/comfy-router/errors",
"zh/development/comfy-router/billing",
"zh/development/comfy-router/realtime",
"zh/development/comfy-router/headers",
"zh/development/comfy-router/reference",
"zh/development/comfy-router/limitations",
Expand Down Expand Up @@ -11591,6 +11592,7 @@
"ja/development/comfy-router/queue",
"ja/development/comfy-router/errors",
"ja/development/comfy-router/billing",
"ja/development/comfy-router/realtime",
"ja/development/comfy-router/headers",
"ja/development/comfy-router/reference",
"ja/development/comfy-router/limitations",
Expand Down Expand Up @@ -15599,6 +15601,7 @@
"ko/development/comfy-router/queue",
"ko/development/comfy-router/errors",
"ko/development/comfy-router/billing",
"ko/development/comfy-router/realtime",
"ko/development/comfy-router/headers",
"ko/development/comfy-router/reference",
"ko/development/comfy-router/limitations",
Expand Down
26 changes: 13 additions & 13 deletions es/agent-tools/cli.mdx
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,15 +3,17 @@ title: "Comfy CLI: ejecuta ComfyUI desde la terminal"
description: "Controla Comfy desde la terminal: ComfyUI local, llamadas de generación de socios y flujos de trabajo completos en Comfy Cloud. Complementa MCP para scripts, CI y automatización."
sidebarTitle: "Comfy CLI"
icon: "terminal"
translationSourceHash: 99bc3bd2
translationSourceHash: bc3e7c14
translationFrom: agent-tools/cli.mdx
translationBlockHashes:
"_intro": cb162cdd
"How it fits with MCP": a452f8fb
"What the CLI does": 3c8cfc5f
"Install and set up": 4c281b95
"Prerequisites for `comfy generate`": 66aa291a
"Your first generation": b4f2ff1a
"Available models": 7275a9fe
"Usage examples": f6768bfe
"Beyond `comfy generate`": 8e75f6a8
"Agent skills": 5cfcfe55
"Related resources": d4e97516
Expand All @@ -38,14 +40,14 @@ import GenerateVideoAsync from "/snippets/es/comfy-cli/generate-video-async.mdx"

<GenerateBetaInfo/>

## Cómo encaja con MCP
## Cómo se integra con MCP

| | Comfy MCP (cloud) | Comfy CLI |
|---|---|---|
| **Interfaz** | Chat con un cliente MCP (Claude Code, Claude Desktop, …) | Comandos de terminal y scripts |
| **Ideal para** | Flujos de trabajo interactivos con agentes en el chat | Automatización, ejecuciones por lote, CI, canalizaciones de shell |
| **Autenticación** | OAuth en clientes MCP, o clave API (sin interfaz) | `comfy cloud login` (OAuth) o clave API (CI) |
| **Salida** | Devuelta en la sesión de chat | Guardada en disco (`--download`) o en JSON (`--json`) |
| **Salida** | Se devuelve en la sesión de chat | Se guarda en disco (`--download`) o en JSON (`--json`) |

Para la configuración de MCP, la instalación, las listas de herramientas y los métodos de autenticación, consulta [Comfy MCP](/es/agent-tools/mcp).

Expand All @@ -65,15 +67,14 @@ Para la configuración de MCP, la instalación, las listas de herramientas y los
comfy setup
```

Pasa `-y` para instalaciones no interactivas en CI o scripts. Consulta [Primeros pasos con Comfy CLI](/es/comfy-cli/getting-started#configuración-rápida-recomendado) para ver la tabla completa de flags de `comfy setup`.
Usa `-y` para instalaciones no interactivas en CI o scripts. Consulta [Primeros pasos de Comfy CLI](/es/comfy-cli/getting-started#configuración-rápida-recomendado) para ver la tabla completa de opciones de `comfy setup`.

Inicia sesión en Comfy Cloud:

```bash
comfy cloud login
comfy cloud whoami
```

## Requisitos previos para `comfy generate`

<GeneratePrerequisites/>
Expand All @@ -84,7 +85,7 @@ comfy cloud whoami

## Modelos disponibles

`comfy generate` abarca modelos de socios para imagen y video. Descubre qué hay disponible en tu versión de la CLI:
`comfy generate` cubre modelos de socios para imagen y video. Descubre qué hay disponible en tu versión de CLI:

```bash
comfy generate list # todos los modelos
Expand Down Expand Up @@ -127,15 +128,14 @@ comfy generate nano-banana \
```bash
comfy generate dalle --prompt "a watercolor whale" --json | jq '.data[0].url'
```

## Más allá de `comfy generate`

Todo lo anterior es el resumen enfocado en agentes. La guía completa recorre cada comando en profundidad:

- `comfy run`, `comfy jobs` y `comfy validate` para flujos de trabajo completos
- `comfy templates` y la edición de slots de `comfy workflow`
- Descubrimiento con `comfy nodes` / `comfy models`
- Sobres `--json` y `comfy --json discover` para agentes
- Edición de slots con `comfy templates` y `comfy workflow`
- Descubrimiento de `comfy nodes` / `comfy models`
- Sobres JSON de `--json` y `comfy --json discover` para agentes

→ [Primeros pasos de Comfy CLI](/es/comfy-cli/getting-started) (documentación completa)

Expand All @@ -147,12 +147,12 @@ Todo lo anterior es el resumen enfocado en agentes. La guía completa recorre ca

| Recurso | Para qué sirve |
|---|---|
| [Primeros pasos con Comfy CLI](/es/comfy-cli/getting-started) | Guía de instalación **completa** y recorrido por los comandos |
| [Primeros pasos de Comfy CLI](/es/comfy-cli/getting-started) | Guía de instalación **completa** y recorrido por los comandos |
| [Referencia de Comfy CLI](/es/comfy-cli/reference) | Comandos, flags y alias de modelos |
| [Comfy MCP](/es/agent-tools/mcp) | Conecta agentes mediante MCP para generar desde el chat |
| [comfy-cli en GitHub](https://github.com/Comfy-Org/comfy-cli) | Repositorio fuente, problemas y el comportamiento más reciente |
| [comfy-cli en GitHub](https://github.com/Comfy-Org/comfy-cli) | Repositorio fuente, problemas y comportamiento más reciente |

## Retroalimentación

- **GitHub**: [problemas de comfy-cli](https://github.com/Comfy-Org/comfy-cli/issues)
- **GitHub**: [Problemas de comfy-cli](https://github.com/Comfy-Org/comfy-cli/issues)
- **Discord**: [#comfy-mcp-and-cli](https://discord.gg/xWJn6nhE3R)
61 changes: 32 additions & 29 deletions es/agent-tools/partner-mcp.mdx
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,16 +3,19 @@ title: "Comfy Partner MCP"
description: "Servidor MCP local con herramientas de generación unificadas para más de 30 proveedores socios (BFL, Ideogram, Kling, Runway, Veo, Meshy, ElevenLabs y más)."
sidebarTitle: "Partner MCP"
icon: "plug"
translationSourceHash: 9ea0ad19
translationSourceHash: ecf72ee2
translationFrom: agent-tools/partner-mcp.mdx
translationBlockHashes:
"_intro": a7191a40
"Requirements": 1596caad
"Installation": 389df01f
"Configuration": 9773ba00
"Environment Variables": adce61c2
"Available Tools": 9dc9a92d
"Example Prompts": 8c35cf5b
"Related": 6f4e604e
---

<Warning>
**Vista previa privada: aún no disponible al público.** El servidor MCP de Comfy Partner está actualmente en pruebas privadas. Las funciones y las API pueden cambiar. El acceso está limitado a los socios invitados.
</Warning>
Expand All @@ -21,9 +24,9 @@ Comfy Partner MCP es un servidor MCP local que proporciona a los agentes de IA h

**Funciones principales:**
- 🎨 **6 modalidades de generación**: imagen, video, 3D, SVG, audio y música
- 🔌 **Más de 30 proveedores** en una sola interfaz
- 💻 **Servidor local**: se ejecuta en tu máquina y se conecta a la API de Comfy
- 🔍 **Buscar modelos integrado** con búsqueda de texto BM25
- 🔌 **Más de 30 proveedores** bajo una sola interfaz
- 💻 **Servidor local**: se ejecuta en tu equipo y se conecta a la API de Comfy
- 🔍 **Búsqueda de modelos integrada** con búsqueda de texto BM25
- 🧩 **Compatible de forma directa** con Claude Desktop, Claude Code y Amp

---
Expand All @@ -45,13 +48,13 @@ pnpm install
pnpm build
```

Después de compilar, el lanzador del servidor MCP está en `packages/mcp/dist/bin.js`.
Después de compilar, el lanzador del servidor MCP se encuentra en `packages/mcp/dist/bin.js`.

---

## Configuración

Añade el servidor a la configuración de tu cliente MCP. El mismo formato JSON funciona en Claude Desktop, Claude Code y Amp:
Agrega el servidor a la configuración de tu cliente MCP. El mismo formato JSON funciona en Claude Desktop, Claude Code y Amp:

```json
{
Expand All @@ -67,17 +70,17 @@ Añade el servidor a la configuración de tu cliente MCP. El mismo formato JSON
}
```

**Ubicaciones de la configuración del cliente:**
**Ubicaciones de configuración del cliente:**

| Cliente | Archivo de configuración |
|--------|-------------|
| Claude Desktop | `~/Library/Application Support/Claude/claude_desktop_config.json` (macOS) / `%APPDATA%/Claude/claude_desktop_config.json` (Windows) |
| Claude Code | `~/.claude/mcp.json` (or run `claude mcp add`) |
| Amp | Settings → MCP Servers, o `~/.config/amp/settings.json` |
| Claude Code | `~/.claude/mcp.json` (o ejecuta `claude mcp add`) |
| Amp | Configuraciones → MCP Servers, o `~/.config/amp/settings.json` |

Después de añadir la configuración, reinicia tu cliente MCP. Deberías ver **10 herramientas** registradas en el servidor `comfy-partner`.
Después de agregar la configuración, reinicia tu cliente MCP. Deberías ver **10 herramientas** registradas en el servidor `comfy-partner`.

Para comprobar que el servidor arranca correctamente antes de conectarlo a un cliente, ejecútalo directamente: debería imprimir el handshake JSON-RPC y después quedarse inactivo:
Para verificar que el servidor inicia correctamente antes de conectarlo a un cliente, ejecútalo directamente: debería imprimir el handshake JSON-RPC y luego quedar inactivo:

```bash
COMFY_API_KEY=comfyui-... node /ABSOLUTE/PATH/TO/partner-mcp/packages/mcp/dist/bin.js
Expand All @@ -90,34 +93,34 @@ COMFY_API_KEY=comfyui-... node /ABSOLUTE/PATH/TO/partner-mcp/packages/mcp/dist/b
| Variable | Requerido | Propósito |
|----------|----------|---------|
| `COMFY_API_KEY` | sí | Clave API (`comfyui-…`). Se envía como cabecera `X-API-Key`. |
| `COMFY_API_BASE_URL` | no | Sobrescribe el host del proxy (de forma predeterminada, la API de Comfy de producción). |
| `COMFY_INLINE_LIMIT_KB` | no | Límite (KB) para la inclusión en línea de los bytes de imagen en los resultados de la herramienta. Predeterminado: `600`. |
| `COMFY_MCP_RESOURCE_LINKS` | no | Fuerza la activación o desactivación de los bloques de contenido `resource_link`. De forma predeterminada, usa una lista de permitidos (`claude-*`, `mcp-inspector`). |
| `COMFY_API_BASE_URL` | no | Sobrescribe el host del proxy (por defecto, la API de producción de Comfy). |
| `COMFY_INLINE_LIMIT_KB` | no | Límite (KB) para insertar los bytes de imagen directamente en los resultados de las herramientas. Por defecto, `600`. |
| `COMFY_MCP_RESOURCE_LINKS` | no | Fuerza la activación o desactivación de los bloques de contenido `resource_link`. Por defecto, una lista de permitidos (`claude-*`, `mcp-inspector`). |

---

## Herramientas disponibles

El servidor MCP expone **10 herramientas**. Después de una instalación correcta, tu cliente MCP debería mostrar las 10 registradas en el servidor `comfy-partner`.
El servidor MCP expone **10 herramientas**. Después de una instalación correcta, tu cliente MCP debería mostrar las 10 registradas bajo el servidor `comfy-partner`.

| Herramienta | Descripción |
|------|-------------|
| `generate_image` | Generar imágenes fijas: texto a imagen, edición o upscale |
| `generate_video` | Generar clips de video: texto a video, imagen a video o sincronización labial |
| `generate_3d` | Generar mallas 3D (GLB/FBX/OBJ) a partir de texto o una imagen de referencia |
| `generate_svg` | Generar ilustraciones vectoriales SVG a partir de un prompt de texto |
| `generate_audio` | Generar voz, clones de voz o efectos de sonido a partir de texto |
| `generate_music` | Generar música instrumental o vocal a partir de un prompt |
| `media_upload` | Subir un archivo (imagen/video/audio) y obtener una referencia `media:<id>` para usar en llamadas `generate_*` |
| `read_media` | Obtener y renderizar un artefacto multimedia insertado: acepta una URL HTTPS o un token `media:…` |
| `models_explore` | Descubrir modelos, buscar por capacidad y consultar la forma completa de llamada de un modelo |
| `balance` | Obtener el saldo restante de la cuenta actual en USD |
| `generate_image` | Genera imágenes fijas: texto a imagen, edición o upscale |
| `generate_video` | Genera clips de video: texto a video, imagen a video o lipsync |
| `generate_3d` | Genera mallas 3D (GLB/FBX/OBJ) a partir de texto o de una imagen de referencia |
| `generate_svg` | Genera ilustraciones vectoriales SVG a partir de un prompt de texto |
| `generate_audio` | Genera voz, clones de voz o efectos de sonido a partir de texto |
| `generate_music` | Genera música instrumental o vocal a partir de un prompt |
| `media_upload` | Sube un archivo (imagen, video o audio) y obtén una referencia `media:<id>` para usarla en llamadas `generate_*` |
| `read_media` | Obtiene y renderiza un artefacto multimedia en línea: acepta una URL HTTPS o un token `media:…` |
| `models_explore` | Descubre modelos, busca por capacidad y consulta la forma completa de llamada de un modelo |
| `balance` | Obtiene el saldo restante de la cuenta actual en USD |

---

## Prompts de ejemplo
## Ejemplos de prompts

Una vez instalado, prueba estos en tu asistente de IA:
Después de instalar, prueba lo siguiente en tu asistente de IA:

```
Generate an image of a cat astronaut floating in space, photorealistic style
Expand All @@ -139,5 +142,5 @@ Generate music with a calm, lo-fi vibe, about 30 seconds long

## Relacionado

- [Comfy Cloud MCP](/es/agent-tools/mcp): Servidor MCP alojado para la ejecución de flujos de trabajo en Comfy Cloud
- [CLI de Comfy Partner Nodes](/es/comfy-cli/reference#generar-nodos-asociados-beta): Usa los Nodos asociados desde la línea de comandos
- [Comfy Cloud MCP](/es/agent-tools/mcp): servidor MCP alojado para la ejecución de flujos de trabajo de Comfy Cloud
- [Comfy Partner Nodes CLI](/es/comfy-cli/reference#generar-nodos-asociados-beta): usa nodos asociados desde la línea de comandos
Loading
Loading