Skip to content
Open
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
6 changes: 3 additions & 3 deletions es/installation/desktop/faq.mdx
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,13 +2,13 @@
title: "Preguntas frecuentes de Comfy Desktop"
description: "Preguntas comunes y consejos para solucionar problemas en Comfy Desktop"
sidebarTitle: "FAQ"
translationSourceHash: eb573ab6
translationSourceHash: 86ea5de9
translationFrom: installation/desktop/faq.mdx
translationBlockHashes:
"General Questions": 55bb9951
"Installation & Setup": b5578878
"Usage": 7a9bf578
"Troubleshooting": 3338a172
"Troubleshooting": 78184d00
---
## Preguntas generales

Expand Down Expand Up @@ -127,7 +127,7 @@ La pantalla de progreso permanece abierta con **Operation failed**, el error y (
Si sigue fallando, revisa la conexión y recoge `app.log` (y cualquier `app.log_*.log`) desde **Desktop Settings → Logs → Diagnostics → Open logs folder**. En una primera instalación el menú puede ofrecer solo **Skip Onboarding**: elige **Back** primero y abre Settings desde el panel. Ver también [¿Cómo reviso los registros de inicio de Comfy Desktop?](#cómo-reviso-los-registros-de-inicio-de-comfy-desktop).
</Accordion>
<Accordion title="Veo Low Disk Space o Not Enough Space for Template Models">
Durante **New Instance**, Comfy Desktop verifica el espacio libre en la unidad de instalación. **Low Disk Space** es una advertencia: selecciona **Continue Anyway** para continuar, o elige otra ruta. **Not Enough Space for Template Models** bloquea esa plantilla; elige un flujo de trabajo más ligero o libera espacio. Los discos muy pequeños pueden omitir el paso de la plantilla. Consulta [Crear una nueva instancia](/es/installation/desktop/usage/instance-management#crear-una-nueva-instancia).
Durante **New Instance**, Comfy Desktop verifica el espacio libre en la unidad de instalación. **Low Disk Space** es una advertencia: selecciona **Continue Anyway** para continuar, o elige otra ruta. **Not Enough Space for Template Models** bloquea esa plantilla; elige un flujo de trabajo más ligero o libera espacio. Las plantillas que no descargan nada, como los flujos de trabajo de API que gastan créditos por ejecución, siguen disponibles aunque el disco esté casi lleno. Consulta [Crear una nueva instancia](/es/installation/desktop/usage/instance-management#crear-una-nueva-instancia).
</Accordion>
<Accordion title="¿Cómo reviso los registros de inicio de Comfy Desktop?">
La aplicación de Escritorio escribe un archivo `app.log` rotativo. La forma más rápida de encontrarlo es **Configuraciones de Escritorio → Registros → Diagnóstico → Abrir carpeta de registros** (menú ☰ en la esquina superior izquierda).
Expand Down
32 changes: 21 additions & 11 deletions es/installation/desktop/usage/instance-management.mdx
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,11 +3,11 @@ title: "Gestión de instancias"
description: "Crea, edita, renombra y elimina instancias de ComfyUI en Comfy Desktop"
icon: "plus"
sidebarTitle: "Instancia"
translationSourceHash: 4f798d3f
translationSourceHash: ff741ea2
translationFrom: installation/desktop/usage/instance-management.mdx
translationBlockHashes:
"_intro": 40f594e6
"Creating a New Instance": 0cb93480
"Creating a New Instance": 80ce04fc
"Tracking an Existing Installation": 063be1e2
"Launching, Stopping, and Restarting an Instance": c0c8b5ee
"Uninstalling an Instance": d448f7e4
Expand Down Expand Up @@ -83,6 +83,25 @@ Comfy Desktop también rechaza las carpetas en las que no puede instalar. Revisa

En una máquina con GPU NVIDIA, la build de NVIDIA también revisa la versión del controlador. Si el controlador detectado es anterior a la 580, Comfy Desktop muestra un diálogo **Update NVIDIA Driver** con la versión detectada y el mínimo recomendado. **Continuar de todos modos** instala con el controlador actual.

</Step>
<Step title="Elegir un flujo de trabajo inicial">

![Paso «Elegir un flujo de trabajo inicial»: pestañas Video, Image, 3D y Audio sobre tarjetas de plantillas, Skip & Install e Install abajo a la derecha, y la casilla Don't show this template step again debajo](/images/desktop/usage/new_install_03_interface_template.png)

**Continue** abre un paso más antes de descargar nada, donde puedes elegir un flujo de trabajo inicial opcional que se abrirá en ComfyUI después de la instalación.

1. **Pestañas**: **Video**, **Image**, **3D** y **Audio** filtran las tarjetas según lo que produce la plantilla.
2. **Tarjetas**: cada tarjeta muestra el nombre del flujo de trabajo, su tarea y el tamaño aproximado de los modelos que necesita. Cuando los modelos de una plantilla ya están en el disco, un icono de descarga sustituye al tamaño, con **Downloaded** y el tamaño en su tooltip. **Recommended** marca la opción recomendada para ese tipo, y **Requires credits** marca las plantillas que se ejecutan en nodos de API: no descargan modelos y gastan créditos en cada ejecución.
3. **Botones**: **Install** inicia la instalación con el flujo de trabajo seleccionado. **Skip & Install** instala sin ninguno.

No hay nada preseleccionado, así que el paso nunca inicia una descarga de modelos que no pediste. Solo aparece en una instalación **Public Builds**; **Managed Builds** y **Remote Connection** lo omiten.

Una plantilla que descarga modelos necesita espacio libre para esos archivos. Si la unidad no puede contener los modelos de la plantilla seleccionada, un aviso encima de las tarjetas indica el espacio necesario y el disponible, y **Install** no continúa hasta que elijas un flujo de trabajo más ligero o liberes espacio.

Comfy Desktop omite el paso e instala directamente desde **Continue** cuando no se puede cargar la lista de plantillas o cuando ya desactivaste el paso. **Don't show this template step again** aparece en cuanto tienes una instancia, y al marcarla se desactiva para las instancias siguientes. La primera instalación **Public Builds** muestra el paso siempre que se carguen las plantillas.

Después de la instalación, la instancia se abre con el flujo de trabajo elegido. Comfy Desktop lo abre solo en el primer arranque; los arranques posteriores empiezan con un lienzo en blanco.

</Step>
<Step title="Instalando">

Expand All @@ -102,15 +121,6 @@ Una instalación creada a partir de una instantánea no se actualiza automática

Si elegiste una plantilla inicial, sus modelos se descargan en segundo plano durante las etapas anteriores, así que la instalación no espera a que terminen. Luego, el stepper termina con **Descargando modelos de la plantilla** una vez que ComfyUI ha iniciado, y esa fila permanece hasta que los archivos terminan. Selecciona **Omitir y abrir ComfyUI** en esa pantalla para abrir la instancia de inmediato; la transferencia sigue ejecutándose en la [bandeja de descargas](/es/installation/desktop/usage/downloads).

</Step>
<Step title="Elegir una plantilla">

![Paso para elegir un flujo de trabajo inicial con pestañas Video/Image/3D/Audio antes de que termine la instalación](/images/desktop/usage/new_install_03_interface_template.png)

Cuando la instalación termina, Comfy Desktop abre la biblioteca de plantillas, donde puedes elegir una plantilla de flujo de trabajo para empezar.

Las plantillas que descargan modelos necesitan suficiente espacio libre para esos archivos. Si la unidad no puede contener los modelos de una plantilla, el asistente bloquea esa opción. Elige una plantilla más ligera o libera espacio. En discos muy pequeños, el paso de plantillas puede omitirse por completo.

</Step>
</Steps>

Expand Down
Binary file modified images/desktop/usage/new_install_03_interface_template.png
Loading
Sorry, something went wrong. Reload?
Sorry, we cannot display this file.
Sorry, this file is invalid so it cannot be displayed.
2 changes: 1 addition & 1 deletion installation/desktop/faq.mdx
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -120,7 +120,7 @@ The progress screen stays open with **Operation failed**, the error, and (when a
If it keeps failing, check the network, then collect `app.log` (and any `app.log_*.log`) from **Desktop Settings → Logs → Diagnostics → Open logs folder**. On a first install the menu may only offer **Skip Onboarding** — choose **Back** first, then open Settings from the dashboard. See also [How do I check Comfy Desktop startup logs?](#how-do-i-check-comfy-desktop-startup-logs).
</Accordion>
<Accordion title="I see Low Disk Space or Not Enough Space for Template Models">
During **New Instance**, Comfy Desktop checks free space on the install drive. **Low Disk Space** is a warning — select **Continue Anyway** to proceed, or choose another path. **Not Enough Space for Template Models** blocks that template; pick a lighter workflow or free space. Very small disks may skip the template step. See [Creating a New Instance](/installation/desktop/usage/instance-management#creating-a-new-instance).
During **New Instance**, Comfy Desktop checks free space on the install drive. **Low Disk Space** is a warning: select **Continue Anyway** to proceed, or choose another path. **Not Enough Space for Template Models** blocks that template; pick a lighter workflow or free space. Templates that download nothing, such as the pay-per-run API workflows, stay selectable on a full disk. See [Creating a New Instance](/installation/desktop/usage/instance-management#creating-a-new-instance).
</Accordion>
<Accordion title="How do I check Comfy Desktop startup logs?">
The Desktop app writes a rotating `app.log` file. The fastest way to find it is **Desktop Settings → Logs → Diagnostics → Open logs folder** (☰ menu in the top-left).
Expand Down
28 changes: 19 additions & 9 deletions installation/desktop/usage/instance-management.mdx
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -75,6 +75,25 @@ Comfy Desktop also refuses folders it cannot install into. It checks the folder

On a machine with an NVIDIA GPU, the NVIDIA build also checks the driver version. If the detected driver is older than 580, Comfy Desktop shows an **Update NVIDIA Driver** dialog with the detected version and the recommended minimum. **Continue Anyway** installs with the current driver.

</Step>
<Step title="Choose a Starter Workflow">

![Choose a starter workflow step with Video, Image, 3D and Audio tabs over template cards, Skip & Install and Install at the bottom right, and the Don't show this template step again checkbox below](/images/desktop/usage/new_install_03_interface_template.png)

**Continue** opens one more step before anything is downloaded, where you can pick an optional starter workflow to open in ComfyUI after the install.

1. **Tabs**: **Video**, **Image**, **3D**, and **Audio** filter the cards by what the template produces.
2. **Cards**: Each card shows the workflow name, its task, and the approximate size of the models it needs. When a template's models are already on disk, a download icon replaces the size, with **Downloaded** and the size in its tooltip. **Recommended** marks the pick for that type. **Requires credits** marks templates that run on API nodes: they download no models and spend credits on every run.
3. **Buttons**: **Install** starts the installation and adds the workflow you selected. **Skip & Install** installs without one.

Nothing is preselected, so the step never starts a model download you did not ask for. It appears only for a **Public Builds** install; **Managed Builds** and **Remote Connection** skip it.

A template that downloads models needs free space for those files. If the drive cannot hold the selected template's models, an alert above the cards names the space required and the space free, and **Install** does not go ahead until you pick a lighter workflow or free space.

Comfy Desktop skips the step and installs straight from **Continue** when the template list cannot load, or when you turned the step off. **Don't show this template step again** appears once you already have an instance, and ticking it turns the step off for later instances. A first Public Builds install shows the step whenever the templates load.

After the install, the instance opens with the workflow you picked. Comfy Desktop opens that workflow on the first launch only; later launches start from a blank canvas.

</Step>
<Step title="Installing">

Expand All @@ -94,15 +113,6 @@ An install created from a snapshot does not auto-update, so its stepper skips th

When you picked a starter template, its models download in the background during the stages above, so the install does not wait for them. The stepper then ends with **Downloading template models** once ComfyUI has started, and that row stays until the files finish. Select **Skip & open ComfyUI** on that screen to open the instance right away; the transfer keeps running in the [downloads tray](/installation/desktop/usage/downloads).

</Step>
<Step title="Choose a Template">

![Choose a starter workflow step with Video/Image/3D/Audio tabs before install finishes](/images/desktop/usage/new_install_03_interface_template.png)

Once the installation is complete, Comfy Desktop opens the template library where you can pick a workflow template to get started.

Templates that download models need enough free space for those files. If the drive cannot hold a template's models, the wizard blocks that choice. Pick a lighter template or free space. On very small disks, the template step may be skipped entirely.

</Step>
</Steps>

Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions ja/installation/desktop/faq.mdx
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,13 +2,13 @@
title: "Comfy Desktop FAQ"
description: "Comfy Desktop に関するよくある質問とトラブルシューティング"
sidebarTitle: "FAQ"
translationSourceHash: eb573ab6
translationSourceHash: 86ea5de9
translationFrom: installation/desktop/faq.mdx
translationBlockHashes:
"General Questions": 55bb9951
"Installation & Setup": b5578878
"Usage": 7a9bf578
"Troubleshooting": 3338a172
"Troubleshooting": 78184d00
---

## 一般質問
Expand Down Expand Up @@ -129,7 +129,7 @@ Windows では、更新のダウンロードが完了しなかった場合に Co
繰り返し失敗する場合は接続を確認し、**Desktop Settings → Logs → Diagnostics → Open logs folder** から `app.log`(および横の `app.log_*.log`)を取得してください。初回インストールではメニューに **Skip Onboarding** しかない場合があります。先に **Back** を選び、ダッシュボードから Settings を開いてください。詳細は [Comfy Desktop の起動ログを確認するには?](#comfy-desktop-の起動ログを確認するには)。
</Accordion>
<Accordion title="Low Disk Space や Not Enough Space for Template Models と表示される">
**新しいインスタンス**作成中、Comfy Desktop はインストール先ドライブの空き容量を確認します。**Low Disk Space** は警告です — **Continue Anyway** で続行するか、別のパスを選んでください。**Not Enough Space for Template Models** はそのテンプレートをブロックします。より軽いワークフローを選ぶか、空き容量を確保してください。ディスクが極端に小さい場合はテンプレートのステップが省略されることがあります。詳細は[新しいインスタンスを作成](/ja/installation/desktop/usage/instance-management#新しいインスタンスを作成)を参照してください。
**新しいインスタンス**作成中、Comfy Desktop はインストール先ドライブの空き容量を確認します。**Low Disk Space** は警告です。**Continue Anyway** で続行するか、別のパスを選んでください。**Not Enough Space for Template Models** はそのテンプレートをブロックします。より軽いワークフローを選ぶか、空き容量を確保してください。モデルをダウンロードしないテンプレート(実行ごとにクレジットを消費する API ワークフローなど)は、ディスクがほぼ満杯でも選択できます。詳細は[新しいインスタンスを作成](/ja/installation/desktop/usage/instance-management#新しいインスタンスを作成)を参照してください。
</Accordion>
<Accordion title="Comfy Desktop の起動ログを確認するには?">
Desktop アプリはローテーションする `app.log` ファイルに書き込みます。いちばん早い確認方法は **デスクトップ設定 → ログ → 診断 → ログフォルダーを開く** です(左上の ☰ メニュー)。
Expand Down
Loading
Loading