Skip to content
Draft
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
7 changes: 5 additions & 2 deletions ja/support/subscription/canceling.mdx
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,7 +2,7 @@
title: Comfy Cloud サブスクリプションのキャンセル
sidebarTitle: Comfy Cloud サブスクリプションをキャンセル
description: Plan & Credits から Comfy Cloud プランをキャンセルします。その他のオプションを開き、「プランをキャンセル」を選択して確認します。現在の請求期間が終了するまでアクセスは継続されます。
translationSourceHash: b08fb043
translationSourceHash: d66dba1c
translationFrom: support/subscription/canceling.mdx
---

Expand All @@ -12,7 +12,10 @@ translationFrom: support/subscription/canceling.mdx
2. プロフィールメニューを開き、**プランを管理** をクリックします
3. **プランとクレジット** で、その他のオプションメニューを開きます
4. **プランをキャンセル** をクリックします
5. 終了日を確認し、**サブスクリプションのキャンセル** をクリックして確認します。気が変わった場合は **サブスクリプションを維持する** をクリックします
5. ダイアログでキャンセル理由を尋ねられた場合は、理由を選ぶか、選ばずにそのまま **キャンセルを続行** をクリックします。理由とコメントは任意です。中止するには **プランを維持** をクリックします
6. **プランをキャンセルしますか?** ダイアログで失われる内容を確認し、**プランをキャンセルする** をクリックして確定します。気が変わった場合は **プランを維持** をクリックします

一部のアカウントでは、確定の前に一度限りの引き留めオファーが表示されます。オファーを受け入れると、限られた回数の支払いまで割引価格でプランを維持できます。キャンセルを続けると確定に進みます。

キャンセルできるのは、請求管理ができるワークスペースメンバーのみです。確認後、再度請求されることはありません。現在の請求期間が終了するまで機能は引き続き利用できます。

Expand Down
7 changes: 5 additions & 2 deletions ko/support/subscription/canceling.mdx
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,7 +2,7 @@
title: Comfy Cloud 구독 취소하기
sidebarTitle: Comfy Cloud 구독 취소하기
description: "Plan & Credits에서 Comfy Cloud 요금제를 취소하세요. 추가 옵션을 열고 요금제 취소를 선택한 후 확인하세요. 현재 결제 기간이 끝날 때까지 액세스가 유지됩니다."
translationSourceHash: b08fb043
translationSourceHash: d66dba1c
translationFrom: support/subscription/canceling.mdx
---

Expand All @@ -12,7 +12,10 @@ translationFrom: support/subscription/canceling.mdx
2. 프로필 메뉴를 열고 **플랜 관리**를 클릭하세요.
3. **플랜 및 크레딧**에서 추가 옵션 메뉴를 여세요.
4. **요금제 취소**를 클릭하세요.
5. 종료 날짜를 확인한 후 **구독 취소**를 클릭하여 확인하세요. 마음이 바뀌면 **구독 유지**를 클릭하세요.
5. 대화상자에서 취소 이유를 묻는 경우 이유를 선택하거나 건너뛴 뒤 **취소 계속**을 클릭하세요. 이유와 코멘트는 선택 사항입니다. 중단하려면 **내 요금제 유지**를 클릭하세요.
6. **요금제를 취소할까요?** 대화상자에서 잃게 되는 내용을 확인한 후 **내 요금제 취소**를 클릭하여 확인하세요. 마음이 바뀌면 **내 요금제 유지**를 클릭하세요.

일부 계정에서는 확인 단계 전에 일회성 유지 혜택이 표시됩니다. 혜택을 수락하면 정해진 횟수의 결제까지 할인된 가격으로 요금제를 유지할 수 있습니다. 계속 취소하면 확인 단계로 넘어갑니다.

결제를 관리할 수 있는 워크스페이스 멤버만 취소할 수 있습니다. 확인 후에는 더 이상 요금이 청구되지 않습니다. 현재 결제 기간이 끝날 때까지 기능이 계속 활성화됩니다.

Expand Down
5 changes: 4 additions & 1 deletion support/subscription/canceling.mdx
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -10,7 +10,10 @@ description: Cancel a Comfy Cloud plan from Plan & Credits. Open more options, c
2. Open the profile menu and click **Manage plan**.
3. In **Plan & Credits**, open the more options menu.
4. Click **Cancel plan**.
5. Review the end date, then click **Cancel subscription** to confirm. Click **Keep subscription** if you change your mind.
5. If the dialog asks why you are cancelling, you can pick a reason or skip it, then click **Continue cancelling**. The reason and the comment are optional. Click **Keep my plan** to stop.
6. In the **Cancel your plan?** dialog, review what you will lose, then click **Cancel my plan** to confirm. Click **Keep my plan** if you change your mind.

Some accounts see a one-time retention offer before the confirmation step. Accepting it keeps your plan at a reduced price for a limited number of payments. Continuing to cancel moves on to the confirmation.

Only workspace members who can manage billing can cancel. After you confirm, you will not be charged again. Features stay active until the end of the current billing period.

Expand Down
7 changes: 5 additions & 2 deletions zh/support/subscription/canceling.mdx
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,7 +2,7 @@
title: 取消您的 Comfy Cloud 订阅
sidebarTitle: 取消 Comfy Cloud 订阅
description: 从“计划与积分”中取消 Comfy Cloud 套餐。打开更多选项,选择“取消套餐”,然后确认。在当前计费周期结束前仍可继续访问。
translationSourceHash: b08fb043
translationSourceHash: d66dba1c
translationFrom: support/subscription/canceling.mdx
---

Expand All @@ -12,7 +12,10 @@ translationFrom: support/subscription/canceling.mdx
2. 打开档案菜单,点击 **管理订阅**。
3. 在 **计划与积分** 中,打开更多选项菜单。
4. 点击 **取消套餐**。
5. 查看结束日期,然后点击 **取消订阅** 进行确认。如果您改变主意,请点击 **保留订阅**。
5. 如果对话框询问您取消的原因,您可以选填一个原因,也可以直接跳过,然后点击 **继续取消**。原因和备注均为选填。若要中止,请点击 **保留我的套餐**。
6. 在 **确认取消套餐?** 对话框中查看将失去的内容,然后点击 **取消我的套餐** 进行确认。如果您改变主意,请点击 **保留我的套餐**。

部分账户在确认步骤前会看到一次性的挽留优惠。接受优惠可在有限的几次付款内按折扣价保留套餐;继续取消则进入确认步骤。

只有能够管理账单的工作区成员才能取消。确认之后,您将不会再被扣费。在当前计费周期结束前,所有功能保持可用。

Expand Down
Loading