Skip to content
Closed
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
44 changes: 44 additions & 0 deletions installation/desktop/overview.mdx
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -31,6 +31,50 @@ Choose your platform to begin:
</Card>
</CardGroup>

## First Launch

The first time you open Comfy Desktop, a full-screen setup asks **How do you want to run Comfy?** and collects the choices it needs before anything is installed. The window stays in this setup until you finish it: if you close the app partway through, the same screen comes back on the next launch.

### Cloud or Local

Two cards cover the two ways to run ComfyUI:

- **Cloud** runs ComfyUI on Comfy Cloud GPUs. Nothing is installed on your machine and there is nothing to download. The card carries a **TRY FREE** pill while free Cloud runs are available.
- **Local** installs ComfyUI on this machine. You control the ComfyUI version, custom nodes, and startup arguments, and it runs offline.

If Comfy Desktop detects that this machine's GPU is not powerful enough for most workflows, the Cloud card carries a **Recommended for your hardware** badge and neither card is preselected, so the choice is deliberate rather than a default. **Continue** stays disabled until a card is selected.

### Terms and data sharing

Three checkboxes sit below the cards:

- **I agree to the EULA and Terms of Service**: required. The links open the EULA, the Terms of Service, and the Privacy Policy. **Continue** does not proceed until this box is ticked, every time the setup runs.
- **Help improve Comfy by sharing anonymous usage data**: optional and ticked by default. Comfy Desktop sends anonymous usage data and never collects workflow contents, prompts, generated media, or personal information. You can change this later in [Desktop Settings](/installation/desktop/usage/settings).
- **Opt in to beta features and help test what ships next**: optional and ticked by default, and available only while data sharing is on. Clearing data sharing also clears this box.

### Express Install

When **Local** is selected, an **Express Install with recommended settings** checkbox appears. It is cleared by default, so the install wizard shows the ComfyUI version, install location, and startup options before anything is written to disk. Tick it to skip that step and install a Standalone instance with the recommended settings. Comfy Desktop then names the hardware it detected under the checkbox, so you can clear it if the detected GPU is not the one you want to use.

### Migrating an existing install

If Comfy Desktop finds a Legacy Desktop installation on the machine, a **Migrate existing instance** checkbox appears next to Express Install, ticked by default. Leave it ticked to bring your workflows, models, and settings over when you continue, see [Migrate from Legacy Desktop](/installation/desktop/usage/migrate) for what moves. Clear it to install a fresh instance instead. With both checkboxes cleared, Comfy Desktop asks once more before the install starts: select **Migrate** to bring the Legacy Desktop install over, or **Start Fresh** to install a clean instance and leave the existing projects in place.

### Chinese mirrors

When the app runs in Chinese, the setup adds one question after **Continue**: **Enable Chinese Mirrors?** Select **Enable Mirrors** to clone Git repositories from `gitcode.com` and fetch PyPI packages from Aliyun and Tencent mirrors instead of `github.com` and `pypi.org`, which is faster in mainland China. Select **Not now** to keep the defaults. Either answer is stored as the **Use Chinese Mirrors (Git & PyPI)** setting, so you can change it later.

### After setup

**Continue** saves your choices and shows a short **Preparing your install…** step.

- **Cloud**: Comfy Desktop closes the setup and launches Comfy Cloud.
- **Local**: the install wizard runs unless Express Install is on, the install shows its progress, and the finished instance appears on the dashboard.

If Comfy Desktop already has a standalone, tracked, or remote installation, it skips the Cloud or Local choice and takes you straight to the dashboard once the terms are accepted. Consenting is required every time the setup runs.

The setup is a full-screen takeover: the title bar is locked while it is open, and once you leave the consent step the app menu (☰) is reduced to a single **Skip Onboarding** item, which closes the setup and drops you on the dashboard without installing anything.

## Usage Guide

Once installed, learn how to use Comfy Desktop:
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion installation/desktop/windows.mdx
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -26,7 +26,7 @@ import UpdateGuide from '/snippets/desktop/update.mdx'
Run the downloaded `.exe` installer (NSIS installer) and follow the prompts. After installation, launch Comfy Desktop from the Start Menu or desktop shortcut.

![Windows setup](/images/desktop/installation/windows_1_install.png)
When you first open the app, you'll see the **Welcome** screen where you can create your first installation.
When you first open the app, the first-run setup asks how you want to run Comfy: on Comfy Cloud, or installed locally on this machine. See [First Launch](/installation/desktop/overview#first-launch) for the choices it collects.

<MigrateTip />

Expand Down
55 changes: 53 additions & 2 deletions ja/installation/desktop/overview.mdx
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,8 +3,15 @@ title: "Comfy Desktop 概要"
description: "Comfy Desktop の概要:生成 AI 向けノードベースエンジンである ComfyUI の複数インスタンスをインストール・管理・起動するデスクトップアプリ。"
icon: "desktop"
sidebarTitle: "概要"
translationSourceHash: f1e6d02d
translationSourceHash: 86f0cef8
translationFrom: installation/desktop/overview.mdx
translationBlockHashes:
"_intro": 27eb07ad
"Get Started": 5c67594c
"First Launch": 9195e4ba
"Usage Guide": 676a0e69
"Migrate from Legacy Desktop": 3004732b
"Open Source": 52e2900a
---

**Comfy Desktop** は、一つのランチャーから複数の ComfyUI インスタンスをインストール、管理、起動できるデスクトップアプリケーションです。
Expand Down Expand Up @@ -33,6 +40,50 @@ Comfy Desktop は **Windows 10+**、**macOS 13+(Apple Silicon)**、**Linux**
</Card>
</CardGroup>

## 初回起動

Comfy Desktop を初めて開くと、全画面の初回セットアップが表示され、**How do you want to run Comfy?** を尋ね、何かをインストールする前に必要な選択を集めます。完了するまでウィンドウはこのセットアップのままです。途中でアプリを閉じた場合は、次回起動時に同じ画面が再び表示されます。

### クラウドかローカルか

ComfyUI を実行する 2 つの方法が 2 枚のカードで示されます:

- **クラウド**:ComfyUI は Comfy Cloud の GPU 上で実行されます。ローカルには何もインストールされず、ダウンロードも不要です。無料の Cloud 実行回数が利用できる間は、カードに **TRY FREE** ピルが表示されます。
- **ローカル**:このマシンに ComfyUI をインストールします。ComfyUI のバージョン、カスタムノード、起動引数を自分で管理でき、オフラインでも動作します。

このマシンの GPU がほとんどのワークフローを動かすには十分でないと Comfy Desktop が判断した場合、クラウドのカードに **Recommended for your hardware** バッジが付き、どちらのカードも事前選択されません。既定値に頼らず、意図的に選ぶ形になります。カードを選ぶまで **Continue** は押せません。

### 利用規約とデータ共有

カードの下に 3 つのチェックボックスがあります:

- **I agree to the EULA and Terms of Service**:必須です。リンクから EULA、利用規約、プライバシーポリシーを開けます。このセットアップを実行するたびに、チェックを入れるまで **Continue** は先に進みません。
- **Help improve Comfy by sharing anonymous usage data**:任意で、既定でオンです。Comfy Desktop が送信するのは匿名の利用データのみで、ワークフローの内容、プロンプト、生成されたメディア、個人情報は収集しません。後から [デスクトップ設定](/ja/installation/desktop/usage/settings) で変更できます。
- **Opt in to beta features and help test what ships next**:任意で、既定でオンです。データ共有がオンの間だけ利用できます。データ共有をオフにすると、このチェックも外れます。

### クイックインストール(Express Install)

**ローカル** を選ぶと、**Express Install with recommended settings** チェックボックスが表示されます。既定ではオフなので、ディスクに何かを書き込む前に、インストールウィザードが ComfyUI バージョン、インストール先、起動オプションを表示します。チェックを入れるとその手順を省略し、推奨設定で Standalone インスタンスを直接インストールします。チェックを入れると、検出したハードウェアがチェックボックスの下に表示されるので、検出された GPU が使いたいものと違う場合はチェックを外してください。

### 既存インストールの移行

マシン上に Legacy Desktop のインストールが見つかると、Express Install の隣に **Migrate existing instance** チェックボックスが表示され、既定でオンになります。オンのまま続行すると、ワークフロー、モデル、設定が引き継がれます。移行される内容は [Legacy Desktop からの移行](/ja/installation/desktop/usage/migrate) を参照してください。チェックを外すと新しいインスタンスをインストールします。両方のチェックを外すと、インストールを開始する前に改めて確認されます。**Migrate** を選ぶと Legacy Desktop のインストールを引き継ぎ、**Start Fresh** を選ぶと既存のプロジェクトをそのままにクリーンなインスタンスをインストールします。

### 中国ミラー

アプリが中国語で動作している場合、**Continue** の後に質問が 1 つ追加されます:**Enable Chinese Mirrors?** **Enable Mirrors** を選ぶと、Git リポジトリを `gitcode.com` からクローンし、PyPI パッケージを Aliyun と Tencent のミラーから取得します(`github.com` と `pypi.org` の代わり)。中国本土ではこちらが高速です。**Not now** を選ぶと既定のままです。どちらを選んでも **Use Chinese Mirrors (Git & PyPI)** 設定として保存されるため、後から変更できます。

### セットアップ完了後

**Continue** は選択内容を保存し、短く **Preparing your install…** を表示します。

- **クラウド**:Comfy Desktop はセットアップを閉じて Comfy Cloud を起動します。
- **ローカル**:Express Install がオンの場合を除きインストールウィザードが実行され、進行状況が表示されます。完了したインスタンスはダッシュボードに表示されます。

Comfy Desktop にすでにスタンドアロン、追跡、リモートのいずれかのインストールがある場合、クラウドかローカルかの選択は省略され、利用規約に同意するとそのままダッシュボードに進みます。利用規約への同意は、セットアップを実行するたびに必要です。

このセットアップは全画面表示で、開いている間はタイトルバーがロックされます。同意ステップを抜けると、アプリメニュー(☰)は **Skip Onboarding** の 1 項目だけになり、これを選ぶと何もインストールせずにセットアップを閉じてダッシュボードに移動します。

## 使い方ガイド

インストール後は、以下のガイドをご覧ください:
Expand All @@ -55,4 +106,4 @@ Comfy Desktop は **Windows 10+**、**macOS 13+(Apple Silicon)**、**Linux**

## オープンソース

Comfy Desktop のソースコードは [GitHub](https://github.com/Comfy-Org/Comfy-Desktop) にあります。ライセンスはデュアルライセンスです:AGPL-3.0-or-later、または Comfy Org の商用ライセンスです。
Comfy Desktop のソースコードは [GitHub](https://github.com/Comfy-Org/Comfy-Desktop) にあります。ライセンスはデュアルライセンスです:AGPL-3.0-or-later、または Comfy Org の商用ライセンスです。
6 changes: 3 additions & 3 deletions ja/installation/desktop/windows.mdx
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,12 +3,12 @@ title: "Windows 向け Comfy Desktop"
description: "Windows に Comfy Desktop をインストール:システム要件、セットアップ手順、アップデート、Windows 10 以降で ComfyUI をローカル実行するためのクリーンなアンインストール。"
icon: "windows"
sidebarTitle: "Windows"
translationSourceHash: 56205b32
translationSourceHash: 592ccfc9
translationFrom: installation/desktop/windows.mdx
translationBlockHashes:
"_intro": 27d36d8f
"System Requirements": ceeec5a6
"Installation": be718ecf
"Installation": 955f804c
"Updating Comfy Desktop": b0efe5cd
"Uninstalling": 4b80edaa
---
Expand All @@ -33,7 +33,7 @@ import UpdateGuide from "/snippets/ja/desktop/update.mdx"
ダウンロードした `.exe` インストーラー(NSIS インストーラー)を実行し、指示に従ってください。インストール後、スタートメニューまたはデスクトップのショートカットから Comfy Desktop を起動します。

![Windows setup](/images/desktop/installation/windows_1_install.png)
アプリを初めて開くと、最初のインストールを作成できる **Welcome** 画面が表示されます。
アプリを初めて開くと、初回セットアップが Comfy の実行方法(Comfy Cloud か、このマシンへのローカルインストールか)を尋ねます。収集される選択の内容は [初回起動](/ja/installation/desktop/overview#初回起動) を参照してください。

<MigrateTip />

Expand Down
Loading
Loading