Skip to content

Update Builder label to Builds on /platform page - #16701

Merged
claude[bot] merged 2 commits into
mainfrom
update-builder-label-to-builds-platform
Sep 2, 2026
Merged

claude[bot] merged 2 commits into
mainfrom
update-builder-label-to-builds-platform

Conversation

@claude

@claude claude Bot commented Sep 2, 2026 •

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Requested by Robert Paige · Slack thread

Summary

Renames the visible "Builder" label to "Builds" on the /platform page and the /platform/builder subpage.

Changes

  • What: Updated two English strings in apps/website/src/i18n/translations.ts:
    • platform.products.builder.title: Builder -> Builds — this is the shared label rendered as the product pill/badge and heading on both the /platform page (the Builder card in ProductsSection.vue) and the /platform/builder page hero (BuilderHero.vue), plus the "BUILDER" column header in the Builder-vs-Managed-Builds comparison table (BuilderEnterpriseSection.vue), since all three reuse this one key.
    • platform.builderEnterprise.heading: Builder vs. Managed Builds -> Builds vs. Managed Builds (the comparison table's section heading on /platform/builder).
  • Scope: Text-only. No routes, file paths, component names, CSS classes, or URLs were renamed — /platform/builder and routes.platformBuilder are unchanged.
  • Breaking: None.

Before / After

Location Before After
/platform — Builder product card pill/heading BUILDER BUILDS
/platform/builder — hero pill/heading BUILDER BUILDS
/platform/builder — comparison table column header BUILDER BUILDS
/platform/builder — comparison table section heading Builder vs. Managed Builds Builds vs. Managed Builds

Not changed (flagged for follow-up)

  • zh-CN translation: platform.products.builder.title keeps 'Builder' for zh-CN (left untranslated per instructions — needs a translator to confirm/update the Chinese string). The zh-CN platform.builderEnterprise.heading string was also left as-is.
  • Running prose using "Builder" as a product name: several description/body strings refer to the tool by name in full sentences, e.g. platform.builderEnterprise.subtitle ("Builder is self-serve for packaging and testing your own environment...") and copy in BuilderProblemSection/BuilderPillarsSection/enterprise pages ("Builder creates consistent, immutable builds...", "About Builder", "Powered by Builder", etc.). These read as the proper-noun product name rather than a UI label, and swapping "Builder" to "Builds" there breaks grammar ("Builds is self-serve" is wrong) and edges into a broader product-naming decision. Left untouched — flagging for a product decision on whether "Builder" (as a product name) is being renamed too, or just the platform-page label.
  • Confirmed no CMS involvement: /platform and /platform/builder are static Astro pages (apps/website/src/pages/platform.astro, apps/website/src/pages/platform/builder.astro) rendering Vue components that pull strings from the committed src/i18n/translations.ts file — not PayloadCMS. No CMS-managed content was found for this section.
  • Nav: No nav/menu entry labels this destination "Builder" (checked src/data/mainNavigation.ts and header nav components) — nothing to change there.

Review Focus

Please confirm the intended scope: should the product's running-prose references to "Builder" (as a proper noun, e.g. "About Builder", "Powered by Builder") also become "Builds", or is this limited to the pill/heading labels as implemented here?

Screenshots (if applicable)

N/A — text-only string change; see the Slack thread for before screenshots of the current "BUILDER" labels.

@claude
claude Bot requested a review from a team September 2, 2026 22:12
@github-actions

github-actions Bot commented Sep 2, 2026 •

Copy link
Copy Markdown
Contributor

🌐 Website E2E

Tip

All tests passed.

Status ✅ Passed
Report View Report

🔗 Website Preview

Website Preview: https://comfy-website-preview-pr-16701.vercel.app

This commit: https://website-frontend-e8ym9pypq-comfyui.vercel.app

Last updated: 2026-09-02T22:47:57Z for 6df4383

@github-actions github-actions Bot added the risk:high PR risk grade (advisory shadow check; grader-owned) label Sep 2, 2026
@codecov

codecov Bot commented Sep 2, 2026 •

Copy link
Copy Markdown

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.

@@           Coverage Diff           @@
##             main   #16701   +/-   ##
=======================================
  Coverage   80.88%   80.88%           
=======================================
  Files        2448     2448           
  Lines      124940   124941    +1     
  Branches    31531    31531           
=======================================
+ Hits       101052   101053    +1     
  Misses      23380    23380           
  Partials      508      508           
Flag Coverage Δ
website-unit 56.02% <ø> (+<0.01%) ⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files with missing lines Coverage Δ
apps/website/src/config/routes.ts 100.00% <ø> (ø)

... and 1 file with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:
  • ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
  • 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

@claude
claude Bot force-pushed the update-builder-label-to-builds-platform branch from 5147282 to 6a39189 Compare September 2, 2026 22:17
@bertfy
bertfy enabled auto-merge September 2, 2026 22:57
@bertfy
bertfy added this pull request to the merge queue Sep 2, 2026
@github-merge-queue
github-merge-queue Bot removed this pull request from the merge queue due to failed status checks Sep 2, 2026
@claude

claude Bot commented Sep 2, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

The merge queue run failed on playwright-tests (cloud) / creditsTile.spec.ts:489 (a Stripe 3DS dialog locator timeout waiting on the "Back" button). This PR's diff only touches i18n strings (apps/website/src/i18n/translations.ts) and a route URL (apps/website/src/config/routes.ts), with no overlap with the credits/billing dialog code. The same failure hit an unrelated PR (#16684) in the same merge-queue window, so this is a pre-existing flaky test, not something this PR caused. Re-queuing.


Generated by Claude Code

@claude
claude Bot added this pull request to the merge queue Sep 2, 2026
Merged via the queue into main with commit dc478b3 Sep 2, 2026
63 checks passed
@claude
claude Bot deleted the update-builder-label-to-builds-platform branch September 2, 2026 23:39
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

risk:high PR risk grade (advisory shadow check; grader-owned)

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants