feat: add a pace indicator to the usage bars

README.md

@@ -60,6 +60,7 @@ Once running, it will appear in your taskbar and as one or more tray icons in th
 - Right-click the taskbar widget or tray icon for refresh, displayed models, update frequency, Start with Windows, reset position, language, updates, and exit
 - Left-click the tray icon to toggle the taskbar widget on or off
 - Enable `Start with Windows` from the right-click menu if you want it to launch automatically when you sign in
+- Under right-click `Settings` → `Show pace indicator`, pick a `Tick` or `Solid` style to mark where your usage should be for the time elapsed: green means you have headroom to ramp up, red means you are on a trajectory to exceed your quota before it resets (stop work or pay for extra usage); pick `Off` to turn it off
 
 ### Models
 

src/localization/dutch.rs

@@ -34,6 +34,10 @@ pub(super) const STRINGS: Strings = Strings {
     session_window: "5u",
     weekly_window: "7d",
     now: "nu",
+    show_pace_indicator: "Tempo-indicator tonen",
+    pace_style_off: "Uit (standaard)",
+    pace_style_tick: "Streepje",
+    pace_style_solid: "Gevuld",
     day_suffix: "d",
     hour_suffix: "u",
     minute_suffix: "m",

src/localization/english.rs

@@ -34,6 +34,10 @@ pub(super) const STRINGS: Strings = Strings {
     session_window: "5h",
     weekly_window: "7d",
     now: "now",
+    show_pace_indicator: "Show pace indicator",
+    pace_style_off: "Off (default)",
+    pace_style_tick: "Tick",
+    pace_style_solid: "Solid",
     day_suffix: "d",
     hour_suffix: "h",
     minute_suffix: "m",

src/localization/french.rs

@@ -34,6 +34,10 @@ pub(super) const STRINGS: Strings = Strings {
     session_window: "5h",
     weekly_window: "7d",
     now: "maintenant",
+    show_pace_indicator: "Afficher l'indicateur de cadence",
+    pace_style_off: "Désactivé (par défaut)",
+    pace_style_tick: "Repère",
+    pace_style_solid: "Plein",
     day_suffix: "j",
     hour_suffix: "h",
     minute_suffix: "m",

src/localization/german.rs

@@ -34,6 +34,10 @@ pub(super) const STRINGS: Strings = Strings {
     session_window: "5h",
     weekly_window: "7d",
     now: "jetzt",
+    show_pace_indicator: "Tempo-Anzeige einblenden",
+    pace_style_off: "Aus (Standard)",
+    pace_style_tick: "Strich",
+    pace_style_solid: "Gefüllt",
     day_suffix: "T",
     hour_suffix: "h",
     minute_suffix: "m",

src/localization/japanese.rs

@@ -34,6 +34,10 @@ pub(super) const STRINGS: Strings = Strings {
     session_window: "5h",
     weekly_window: "7d",
     now: "今",
+    show_pace_indicator: "ペース表示",
+    pace_style_off: "オフ（デフォルト）",
+    pace_style_tick: "目盛り",
+    pace_style_solid: "塗りつぶし",
     day_suffix: "日",
     hour_suffix: "時間",
     minute_suffix: "分",

src/localization/korean.rs

@@ -34,6 +34,10 @@ pub(super) const STRINGS: Strings = Strings {
     session_window: "5시간",
     weekly_window: "7일",
     now: "지금",
+    show_pace_indicator: "사용 속도 표시",
+    pace_style_off: "끄기(기본값)",
+    pace_style_tick: "눈금",
+    pace_style_solid: "채우기",
     day_suffix: "일",
     hour_suffix: "시간",
     minute_suffix: "분",

src/localization/mod.rs

@@ -168,6 +168,10 @@ pub struct Strings {
     pub session_window: &'static str,
     pub weekly_window: &'static str,
     pub now: &'static str,
+    pub show_pace_indicator: &'static str,
+    pub pace_style_off: &'static str,
+    pub pace_style_tick: &'static str,
+    pub pace_style_solid: &'static str,
     pub day_suffix: &'static str,
     pub hour_suffix: &'static str,
     pub minute_suffix: &'static str,

src/localization/portuguese_brazil.rs

@@ -34,6 +34,10 @@ pub(super) const STRINGS: Strings = Strings {
     session_window: "5h",
     weekly_window: "7d",
     now: "agora",
+    show_pace_indicator: "Mostrar indicador de ritmo",
+    pace_style_off: "Desligado (padrão)",
+    pace_style_tick: "Traço",
+    pace_style_solid: "Sólido",
     day_suffix: "d",
     hour_suffix: "h",
     minute_suffix: "m",

src/localization/russian.rs

@@ -34,6 +34,10 @@ pub(super) const STRINGS: Strings = Strings {
     session_window: "5ч",
     weekly_window: "7д",
     now: "сейчас",
+    show_pace_indicator: "Показывать индикатор темпа",
+    pace_style_off: "Выкл. (по умолчанию)",
+    pace_style_tick: "Штрих",
+    pace_style_solid: "Заливка",
     day_suffix: "д",
     hour_suffix: "ч",
     minute_suffix: "м",

src/localization/spanish.rs

@@ -34,6 +34,10 @@ pub(super) const STRINGS: Strings = Strings {
     session_window: "5h",
     weekly_window: "7d",
     now: "ahora",
+    show_pace_indicator: "Mostrar indicador de ritmo",
+    pace_style_off: "Desactivado (predeterminado)",
+    pace_style_tick: "Marca",
+    pace_style_solid: "Relleno",
     day_suffix: "d",
     hour_suffix: "h",
     minute_suffix: "m",

src/localization/traditional_chinese.rs

@@ -34,6 +34,10 @@ pub(super) const STRINGS: Strings = Strings {
     session_window: "5h",
     weekly_window: "7d",
     now: "現在",
+    show_pace_indicator: "顯示使用步調",
+    pace_style_off: "關閉（預設）",
+    pace_style_tick: "刻度線",
+    pace_style_solid: "實心",
     day_suffix: "天",
     hour_suffix: "時",
     minute_suffix: "分",