docs: add related AI agent security list

[CodeSigils]

Summary

• Add Awesome AI Agents Security to Related Awesome Lists.
• Link readers to adjacent agent runtime security, red-teaming, sandboxing, guardrail, and identity resources.

Validation

• 17 unit tests passed
• git diff --check passed
• awesome-lint was attempted but could not validate repository metadata in the local environment.