Repository navigation
Nanjo vouvoie tout le monde : 30 répliques alignées - #126
Merged
Merged
Conversation
Le rapport de la voix des personnages montrait 31 tutoiements contre 226 vouvoiements, y compris envers ses camarades — à Maki il dit « Vous êtes... le moi idéalisé de la Maki Sonomura ». Les 31 étaient donc des écarts par rapport à sa propre voix, pas une règle. Une seule exception gardée : « Comme disait Sun Tzu: "Connais-toi toi-même" ». C'est une citation figée. Résultat : 1 tutoiement sur 255 répliques, et c'est celui-là. Le vouvoiement rallonge, donc cinq blocs ont débordé de 30 octets. Rentrés en raccourcissant les lignes plutôt qu'en reculant sur le vouvoiement.
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Le rapport de
voix_personnages.pymontrait 31 tutoiements contre 226 vouvoiements — y compris envers ses camarades : à Maki, Nanjo dit « Vous êtes... le moi idéalisé de la Maki Sonomura ».Les 31 étaient donc des écarts par rapport à sa propre voix, pas une règle.
Une seule exception gardée : « Comme disait Sun Tzu: "Connais-toi toi-même" ». C'est une citation figée, elle ne se conjugue pas avec le reste.
Résultat : 1 tutoiement sur 255 répliques, et c'est celui-là.
Effet de bord traité
Le vouvoiement rallonge — « connais-tu » devient « connaissez-vous » — et cinq blocs ont débordé de 30 octets au total. Rentrés en raccourcissant les répliques concernées, pas en reculant sur le vouvoiement.
Les cinq contrôles sont verts : blocs, largeurs, noms, fautes, tics.