Polish translation #216

{
  "book_by_chat": "Zarezerwuj przez czat",
  "close": "Zamknij",
  "assistant_greeting": "Cześć! Powiedz mi w przybliżeniu, kiedy chcesz się spotkać — np. „w czwartek po południu” lub „w przyszłym tygodniu” — a znajdę termin. W każdej chwili możesz też użyć kalendarza.",
  "assistant_input_placeholder": "Wpisz, kiedy masz czas…",
  "assistant_input_aria": "Napisz do asystenta rezerwacji",
  "send": "Wyślij",
  "show_more": "Pokaż więcej",
  "show_less": "Pokaż mniej",
  "date_picker_aria": "Wybór daty",
  "timezone_aria": "Strefa czasowa",
  "select_day_hint": "Wybierz dzień, aby zobaczyć dostępne godziny.",
  "back": "Wstecz",
  "name_label": "Imię i nazwisko",
  "name_placeholder": "Twoje imię i nazwisko",
  "email_label": "E-mail",
  "email_placeholder": "ty@example.com",
  "choose_option": "Wybierz opcję",
  "confirm_booking": "Potwierdź rezerwację",
  "confirming": "Potwierdzanie…",
  "booking_confirmed": "Rezerwacja potwierdzona",
  "confirmation_email_sent": "E-mail z potwierdzeniem został wysłany.",
  "required_fields_error": "Wypełnij wszystkie wymagane pola.",
  "slot_taken_error": "Ten termin właśnie został zajęty. Wybierz inną godzinę.",
  "booking_failed_error": "Rezerwacja nie powiodła się. Spróbuj ponownie.",
  "network_error": "Błąd sieci. Sprawdź swoje połączenie z internetem.",
  "loading": "Ładowanie…",
  "no_available_times": "Brak dostępnych terminów w dniu %s. Wybierz inną datę.",
  "no_available_times_host": "%[1]s nie ma dostępnych terminów w dniu %[2]s. Wybierz inną datę.",
  "slot_taken": "już zarezerwowane",
  "all_times_taken": "Wszystkie terminy w tym dniu są zajęte.",
  "min_notice_hint": "Rezerwacji należy dokonać z co najmniej %s wyprzedzeniem.",
  "could_not_load_times": "Nie udało się załadować terminów. Spróbuj ponownie.",
  "times_shown_in": "Godziny wyświetlane w strefie ",
  "payment_received": "Płatność otrzymana",
  "payment_confirmed_sub": "Twoja rezerwacja została potwierdzona — e-mail z potwierdzeniem jest już w drodze.",
  "assistant_error": "Przepraszamy — coś poszło nie tak. Użyj poniższego kalendarza.",
  "assistant_disclosure": "Rozmawiasz z automatycznym asystentem, a nie z człowiekiem.",
  "other": "inny",
  "others": "inni",
  "list_separator": ", ",
  "list_conjunction": " i ",
  "language_switcher_aria": "Język",

  "cookie_consent_aria": "Zgoda na pliki cookie",
  "cookie_text": "Używamy analitycznych plików cookie, aby zrozumieć, jak używana jest ta strona rezerwacji — zapisujemy je tylko za Twoją zgodą.",
  "privacy_policy": "Polityka prywatności",
  "decline": "Odrzuć",
  "accept": "Akceptuj",
  "privacy": "Prywatność",
  "terms": "Regulamin",
  "cookie_settings": "Ustawienia plików cookie",
  "prev_month_aria": "Poprzedni miesiąc",
  "next_month_aria": "Następny miesiąc",
  "demo_public_label": "Demo publiczne",
  "demo_public_text": "dane widoczne w tym miejscu są publiczne i resetują się automatycznie. Nie wprowadzaj poufnych informacji.",
  "demo_view_source": "Zobacz kod źródłowy",
  "powered_by": "Obsługiwane przez",

  "duration_min": "%d min",
  "duration_hour_one": "1 godzina",
  "duration_hours": "%d godz.",
  "duration_hr_min": "%d godz. %d min",
  "location_video_meeting": "Spotkanie wideo",
  "location_phone": "Rozmowa telefoniczna",
  "location_in_person": "Osobiście",
  "location_video_call": "Połączenie wideo",

  "manage_booking_title": "Zarządzaj rezerwacją",
  "link_expired_title": "Link wygasł lub jest nieprawidłowy",
  "link_expired_text": "Ten link do zarządzania wygasł lub nie jest już aktywny. Sprawdź e-mail z potwierdzeniem, aby znaleźć aktualny link, lub skontaktuj się z organizatorem.",
  "booking_already_cancelled_title": "Rezerwacja została już anulowana",
  "booking_already_cancelled_text": "Ta rezerwacja została anulowana. Aby zarezerwować nowy termin, przejdź do strony wydarzenia.",
  "scheduled_for": "Zaplanowano na",
  "reschedule": "Zmień termin",
  "cancel_booking": "Anuluj rezerwację",
  "select_a_date": "Wybierz datę",
  "pick_day_hint": "Wybierz dzień z kalendarza.",
  "confirm_reschedule_question": "Potwierdzić zmianę terminu?",
  "was_label": "Było",
  "now_label": "Teraz",
  "confirm_reschedule": "Potwierdź zmianę terminu",
  "rescheduling": "Zmienianie terminu…",
  "cancel_this_booking_question": "Anulować tę rezerwację?",
  "cancel_booking_notice": "Tej operacji nie można cofnąć. Wiadomość o anulowaniu zostanie wysłana do Ciebie oraz do organizatora.",
  "reason_optional_label": "Powód (opcjonalnie)",
  "reason_placeholder": "np. konflikt w kalendarzu",
  "yes_cancel_booking": "Tak, anuluj rezerwację",
  "cancelling": "Anulowanie…",
  "booking_rescheduled_title": "Zmieniono termin rezerwacji",
  "booking_rescheduled_prefix": "Twoja rezerwacja została przeniesiona na ",
  "booking_cancelled_title": "Rezerwacja anulowana",
  "booking_cancelled_text": "Twoja rezerwacja została anulowana.",
  "slot_no_longer_available_error": "Ten termin nie jest już dostępny. Wybierz inną godzinę.",
  "reschedule_failed_error": "Zmiana terminu nie powiodła się. Spróbuj ponownie.",
  "already_cancelled_error": "Ta rezerwacja jest już anulowana.",
  "cancellation_failed_error": "Anulowanie nie powiodło się. Spróbuj ponownie.",

  "dow_short_sun": "Niedz",
  "dow_short_mon": "Pon",
  "dow_short_tue": "Wt",
  "dow_short_wed": "Śr",
  "dow_short_thu": "Czw",
  "dow_short_fri": "Pt",
  "dow_short_sat": "Sob",
  "month_short_jan": "Sty",
  "month_short_feb": "Lut",
  "month_short_mar": "Mar",
  "month_short_apr": "Kwi",
  "month_short_may": "Maj",
  "month_short_jun": "Cze",
  "month_short_jul": "Lip",
  "month_short_aug": "Sie",
  "month_short_sep": "Wrz",
  "month_short_oct": "Paź",
  "month_short_nov": "Lis",
  "month_short_dec": "Gru",
  "clock_format": "24h",
  "date_format": "%[1]s %[2]d %[3]s %[4]d",

  "email_greeting": "Cześć %s,",
  "email_confirmed_lead": "Twoja rezerwacja została potwierdzona.",
  "email_cancelled_lead": "Twoja rezerwacja została anulowana.",
  "email_rescheduled_lead": "Termin Twojej rezerwacji został zmieniony.",
  "email_reminder_lead": "Przypomnienie: zbliża się termin Twojej rezerwacji.",
  "email_label_event": "Wydarzenie",
  "email_label_with": "Z kim",
  "email_label_start": "Początek",
  "email_label_end": "Koniec",
  "email_label_when": "Kiedy",
  "email_label_location": "Lokalizacja",
  "email_label_reason": "Powód",
  "email_label_was": "Poprzedni termin",
  "email_label_now": "Nowy termin",
  "email_add_to_calendar": "Dodaj do kalendarza:",
  "email_add_to_calendar_updated": "Dodaj do kalendarza (zaktualizowany termin):",
  "email_calendar_google": "Kalendarz Google",
  "email_calendar_outlook": "Outlook",
  "email_booking_reference": "Numer rezerwacji: %s",
  "email_manage_link_intro": "Aby zmienić termin lub anulować rezerwację, przejdź do:",
  "email_manage_link_intro_reschedule": "Aby ponowanie zmienić termin lub anulować rezerwację, przejdź do:",
  "email_cancel_link_intro": "Aby anulować, przejdź do:",
  "email_rebook_intro": "Aby zarezerwować ponowanie, przejdź do:",
  "email_manage_button": "Zarządzaj rezerwacją",
  "email_rebook_button": "Zarezerwuj ponownie",
  "email_subject_confirmed": "Potwierdzenie rezerwacji: %s",
  "email_subject_cancelled": "Anulowanie rezerwacji: %s",
  "email_subject_rescheduled": "Zmiana terminu rezerwacji: %s",
  "email_subject_reminder": "Przypomnienie: zbliża się %s",
  "email_booking_with": "Rezerwacja z %s",
  "email_manage_this_booking": "Zarządzaj tą rezerwacją:",
  "calendar_event_summary": "%s – %s",
  "calendar_event_booking_id": "Identyfikator rezerwacji: %s",

  "err_booking_limit": "Masz już maksymalną liczbę nadchodzących rezerwacji dla tego wydarzenia. Anuluj istniejącą rezerwację lub poczekaj na jej zakończenie przed kolejną rezerwacją.",
  "err_email_throttled": "Z tego adresu e-mail dokonywano ostatnio zbyt wielu rezerwacji. Spróbuj ponownie później.",
  "err_required_field": "wymagane pole %q nie zostało wypełnione",
  "err_required_checkbox": "pole %q musi zostać zaznaczone",
  "err_invalid_option": "nieprawidłowa opcja dla %[1]q: %[2]q nie jest dozwolonym wyborem",

  "assistant_unavailable": "Asystent rezerwacji jest w tej chwili niedostępny — wybierz termin z poniższego kalendarza.",
  "assistant_trouble": "Przepraszamy — występują trudności techniczne. Wybierz termin z poniższego kalendarza.",
  "assistant_iteration_cap": "Wybierzmy prostszą drogę — zaznacz termin z poniższego kalendarza.",
  "assistant_status_slots": "Sprawdzanie dostępności…",
  "assistant_status_book": "Rezerwowanie…",
  "assistant_status_working": "Przetwarzanie…",
  "time_period": "Pora dnia",
  "time_morning": "Rano",
  "time_afternoon": "Po południu",
  "time_evening": "Wieczór",
  "phone_call_number": "Numer telefonu (opcjonalnie, w przypadku rozmowy telefonicznej)",
  "calendar_degraded_notice": "Nie udało się załadować części danych kalendarza, dlatego informacje o dostępności mogą być niepełne.",

  "directory_book": "Zarezerwuj",
  "directory_empty": "Brak dostępnych wydarzeń do zarezerwowania.",
  "directory_members": "Członkowie zespołu",
  "directory_person_subtitle": "Zarezerwuj spotkanie z użytkownikiem %s",
  "directory_team_subtitle": "Zarezerwuj spotkanie z zespołem %s"
}