docs(zh): 新增基于模板的设置面板自定义说明

docs/BentoBox/Island-Protection,-Flags-&-Ranks.md

@@ -69,6 +69,27 @@
 
 *玩家查看允许显示的所有基本标志。*
 
+### 自定义设置面板 { #customizing-the-settings-panel }
+
+!!! new "BentoBox 3.23.0 新增"
+    设置面板由模板文件布局，与其他[可自定义 GUI](/en/latest/Tutorials/generic/Customizable-GUI/) 相同。
+
+设置面板的布局来自 `plugins/BentoBox/panels/settings_panel.yml`，BentoBox 首次启动时会生成该文件。游戏模式附属可以在自己的 `panels` 文件夹中提供自己的副本（例如 `plugins/BentoBox/addons/BSkyBlock/panels/settings_panel.yml`），该游戏模式将改用这个副本。默认文件完全还原了之前的面板外观，因此在你编辑它之前不会有任何变化。如果文件无法读取，BentoBox 会记录错误并显示内置面板。
+
+每个按钮都通过 `data.type` 放置：
+
+| 类型 | 显示内容 |
+| --- | --- |
+| `TAB` | 选项卡按钮。`data.tab` 为 `PROTECTION`、`SETTING` 或 `WORLD_PROTECTION`（玩家不在岛屿上时看到的只读视图）。不适用的选项卡不会显示，而是改用按钮的 `fallback`。 |
+| `FLAG` | 分页标志列表中的一个格子。每页想显示多少个标志就放置多少个。使用 `data.flag: <FLAG_ID>` 时，该格子始终显示该标志，并且该标志会从分页列表中移出；锁定图标和更改设置图标就是这样放置的。 |
+| `MODE` | 显示模式切换。可以在 `data` 中用 `basic-icon`、`advanced-icon` 和 `expert-icon` 为每种模式设置图标。 |
+| `RESET` | 将所有标志重置为默认值。只有岛主能看到。 |
+| `NEXT`、`PREVIOUS` | 翻页。仅在有可跳转的页面时显示。 |
+
+**标题和选项卡名称是分开的。** 面板标题是模板的 `title`，默认为语言条目 `panels.settings.title`，翻译时会替换 `[tab]`（当前显示的选项卡名称）和 `[world_name]`。默认值只有 `[tab]`。每个选项卡按钮都有自己的 `title` 和 `description`，默认为 `protection.panel.PROTECTION.title` 等条目。因此，无论在模板还是语言文件中，都可以为标题和选项卡按钮设置不同的样式。
+
+**描述（lore）布局。** 标志的描述由语言文件中的 `protection.panel.flag-item.description-layout`（保护标志）、`setting-layout`（设置）或 `menu-layout`（打开子面板的标志）构建。从 3.23.0 开始，这些布局可以包含 `[ranks]`（插入保护标志等级列表的位置）和 `[tooltips]`（插入模板中标志按钮 `actions` 工具提示的位置）。没有 `[ranks]` 时，等级列表会像以前一样追加在布局之后；没有 `[tooltips]` 时，工具提示会在一个空行之后追加。要将点击提示移到等级列表下方，请从布局中删除这些提示，把 `[ranks]` 和 `[tooltips]` 放在你想要的位置，并在模板的 `flag_button` 中将提示声明为工具提示。模板中标志按钮自身的 `title` 和 `description` 可以指定另一个语言条目，仅在该面板中用作名称和描述布局。
+
 ![消失诅咒](https://user-images.githubusercontent.com/20014332/80591692-6799b500-8a1e-11ea-9ab8-e076f47d2220.png)
 
 *将"消失诅咒"应用于其中一个标志。*
@@ -151,6 +172,9 @@ TODO.
 
 **管理员设置面板**通过 `/[admin_command] settings`（不带任何参数）访问。它包含三个选项卡：
 
+!!! new "BentoBox 3.23.0 新增"
+    管理员设置面板由 `plugins/BentoBox/panels/admin_settings_panel.yml` 布局，方式与[玩家的设置面板](#customizing-the-settings-panel)相同。其选项卡类型为 `WORLD_SETTING`、`WORLD_DEFAULTS` 和 `ISLAND_DEFAULTS`；后两者需要 `[gamemode].admin.set-world-defaults` 权限，没有该权限时会被隐藏。同一个文件也用于布局 `/[admin_command] settings <player_name>`：每个世界选项卡都将一个岛屿选项卡（`PROTECTION`、`SETTING`）指定为其 `fallback`，当存在岛屿时显示该选项卡。
+
 ### 世界设置
 
 切换应用于整个游戏世界的世界级设置标志。

docs/Tutorials/generic/Customizable-GUI.md

@@ -207,3 +207,34 @@ panel_name:
     请注意，并非所有选项都可由玩家使用。
 
     `action` 支持工具提示生成。工具提示将始终添加到按钮描述的末尾，并按操作的顺序排列。
+
+??? question "按钮的 `fallback` 是什么？"
+    按钮可以带有 `fallback`：另一个按钮定义（或 `reusable` 的名称），在按钮本身无法显示时显示，例如在当前情况下不适用的选项卡，或已没有内容可显示的分页格子。fallback 是一个完整的按钮，因此可以有自己的 `data` 和 `actions`，甚至有自己的 `fallback`。设置面板利用这一点，把在岛屿外显示的选项卡与在岛屿上显示的选项卡放在同一个格子中。
+    ```yaml
+    2:
+      icon: SHIELD
+      title: protection.panel.PROTECTION.title
+      data:
+        type: TAB
+        tab: PROTECTION
+      fallback:
+        icon: STONE_BRICKS
+        title: protection.panel.WORLD_DEFAULTS.title
+        data:
+          type: TAB
+          tab: WORLD_PROTECTION
+    ```
+    fallback 从 BentoBox 3.23.0 开始生效；更早的版本会跳过 fallback，转而显示它自己的 fallback。
+
+??? question "哪些 BentoBox 面板可以自定义？"
+    BentoBox 首次启动时会将以下模板写入 `plugins/BentoBox/panels/`。游戏模式附属可以在自己的 `panels` 文件夹中提供其中任意一个的副本，该游戏模式将改用这个副本。
+
+    | 文件 | 面板 |
+    | --- | --- |
+    | `island_creation_panel.yml` | 创建岛屿时的蓝图包选择 |
+    | `island_homes_panel.yml` | `/[player_command] homes` |
+    | `language_panel.yml` | `/[player_command] language` |
+    | `team_panel.yml` 和 `team_invite_panel.yml` | `/[player_command] team` 及其邀请界面 |
+    | `settings_panel.yml` | `/[player_command] settings`，参见[自定义设置面板](/en/latest/BentoBox/Island-Protection,-Flags-&-Ranks/#customizing-the-settings-panel) |
+    | `admin_settings_panel.yml` | `/[admin_command] settings` |
+    | `placeholder_panel.yml` 和 `placeholder_list_panel.yml` | 占位符浏览器 |