[PLTFRM-2783] Fix sync progress polling query

[rebeccahum]

Description

vip sync starts a data sync but then exits with Unknown argument "sync" on field "AppEnvironment.syncProgress" when polling for progress. Remove the obsolete argument and its query variable so polling works with the current API schema. Regenerate the operation types accordingly.

Changelog Description

Fixed

• Fixed vip sync exiting with a GraphQL error while the data sync continues in the background.

Validation

• Typecheck and focused ESLint passed in the development checkout.
• A temporary regression test reproduced the original GraphQL validation error and passed with the fix; no test file is included in this PR.
• git diff --check passed on the PR branch.
• Live data sync has not been run.

Steps to Test

1. Build the CLI with npm run build.
2. On a disposable test application's non-production environment, run node dist/bin/vip-sync.js @example-app.develop and confirm the sync.
3. Verify progress polling does not report the unknown sync argument error and continues through completion.

[github-actions]

Dependency Review

✅ No vulnerabilities or license issues or OpenSSF Scorecard issues found.

Scanned Files

None

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud