API: fix 404 error message and lang description

[yuuka-dev]

From Copilot review on #6:

• _get_body() uses error.no_bodies key for 404 — should be a dedicated "body not found" key
• /calc query param description says "ja/en" but now supports "id" too