diff --git a/components/typography/font-filters.tsx b/components/typography/font-filters.tsx
index 7212290..f51fbf5 100644
--- a/components/typography/font-filters.tsx
+++ b/components/typography/font-filters.tsx
@@ -1,7 +1,9 @@
 "use client";
 
 import { Heart, Search, X } from "lucide-react";
-import { useRef } from "react";
+import { useEffect, useRef, useState } from "react";
+
+import { useI18n } from "@/components/layout/locale-provider";
 
 import { Input } from "@/components/ui/input";
 import { Label } from "@/components/ui/label";
@@ -31,7 +33,13 @@ const sorts: { value: FontSort; label: string }[] = [
 ];
 
 export function FontFilters({ resultCount }: { resultCount: number }) {
+  const { plural } = useI18n();
   const filters = useTypographyStore((state) => state.filters);
+  const [announcedCount, setAnnouncedCount] = useState(resultCount);
+  useEffect(() => {
+    const timeout = window.setTimeout(() => setAnnouncedCount(resultCount), 300);
+    return () => window.clearTimeout(timeout);
+  }, [resultCount]);
   const setFilters = useTypographyStore((state) => state.setFilters);
   const inputRef = useRef<HTMLInputElement>(null);
   useHotkey("f", () => inputRef.current?.focus());
@@ -118,8 +126,11 @@ export function FontFilters({ resultCount }: { resultCount: number }) {
             <Heart className="size-3" aria-hidden /> Favorites
           </Label>
         </div>
-        <p className="ml-auto text-xs text-subtle-foreground" aria-live="polite">
-          {resultCount} {resultCount === 1 ? "family" : "families"}
+        <p className="ml-auto text-xs text-subtle-foreground" aria-live="off">
+          {plural("typography.fonts.count", resultCount)}
+        </p>
+        <p className="sr-only" aria-live="polite" aria-atomic="true">
+          {plural("typography.fonts.count", announcedCount)}
         </p>
       </div>
     </div>
diff --git a/lib/i18n/messages.test.ts b/lib/i18n/messages.test.ts
index 4a7e85c..bb14987 100644
--- a/lib/i18n/messages.test.ts
+++ b/lib/i18n/messages.test.ts
@@ -65,6 +65,21 @@ describe("translate", () => {
     expect(t("projects.card.openNamed", { name: "Acme" })).toBe("Open Acme");
   });
 
+  it("translates the font result count in every locale", () => {
+    const cases = [
+      [catalogs.en, "en", "1 font", "2 fonts"],
+      [catalogs.es, "es", "1 fuente", "2 fuentes"],
+      [catalogs.fr, "fr", "1 police", "2 polices"],
+      [catalogs.hi, "hi", "1 फ़ॉन्ट", "2 फ़ॉन्ट"],
+    ] as const;
+
+    for (const [catalog, locale, one, other] of cases) {
+      const { plural } = createTranslator(catalog, locale);
+      expect(plural("typography.fonts.count", 1)).toBe(one);
+      expect(plural("typography.fonts.count", 2)).toBe(other);
+    }
+  });
+
   it("picks plural forms by count", () => {
     const { plural } = createTranslator(catalogs.es, "es");
     expect(plural("projects.toast.exported", 1)).toBe("Se exportó 1 proyecto");
diff --git a/lib/i18n/messages/en.ts b/lib/i18n/messages/en.ts
index 2450791..2685406 100644
--- a/lib/i18n/messages/en.ts
+++ b/lib/i18n/messages/en.ts
@@ -92,6 +92,8 @@ export const en = {
   "nav.skip": "Skip to content",
   "nav.skipPreview": "Skip to preview",
   "nav.skipOutput": "Skip to code and exports",
+  "typography.fonts.count.one": "{count} font",
+  "typography.fonts.count.other": "{count} fonts",
   "typography.pair.layout": "Layout",
   "typography.pair.layout.article": "Blog article",
   "typography.pair.layout.pricing": "Pricing card",
diff --git a/lib/i18n/messages/es.ts b/lib/i18n/messages/es.ts
index 13a4b8c..64bdbce 100644
--- a/lib/i18n/messages/es.ts
+++ b/lib/i18n/messages/es.ts
@@ -89,6 +89,8 @@ export const es = {
   "nav.skip": "Saltar al contenido",
   "nav.skipPreview": "Saltar a la vista previa",
   "nav.skipOutput": "Saltar al código y las exportaciones",
+  "typography.fonts.count.one": "{count} fuente",
+  "typography.fonts.count.other": "{count} fuentes",
   "typography.pair.layout": "Diseño",
   "typography.pair.layout.article": "Artículo de blog",
   "typography.pair.layout.pricing": "Tarjeta de precios",
diff --git a/lib/i18n/messages/fr.ts b/lib/i18n/messages/fr.ts
index 986ffa5..f7ff34e 100644
--- a/lib/i18n/messages/fr.ts
+++ b/lib/i18n/messages/fr.ts
@@ -90,6 +90,8 @@ export const fr = {
   "nav.skip": "Aller au contenu",
   "nav.skipPreview": "Aller à l'aperçu",
   "nav.skipOutput": "Aller au code et aux exports",
+  "typography.fonts.count.one": "{count} police",
+  "typography.fonts.count.other": "{count} polices",
   "typography.pair.layout": "Mise en page",
   "typography.pair.layout.article": "Article de blog",
   "typography.pair.layout.pricing": "Carte tarifaire",
diff --git a/lib/i18n/messages/hi.ts b/lib/i18n/messages/hi.ts
index 93dfe20..06fd595 100644
--- a/lib/i18n/messages/hi.ts
+++ b/lib/i18n/messages/hi.ts
@@ -88,6 +88,8 @@ export const hi = {
   "nav.skip": "सामग्री पर जाएँ",
   "nav.skipPreview": "पूर्वावलोकन पर जाएँ",
   "nav.skipOutput": "कोड और एक्सपोर्ट पर जाएँ",
+  "typography.fonts.count.one": "{count} फ़ॉन्ट",
+  "typography.fonts.count.other": "{count} फ़ॉन्ट",
   "typography.pair.layout": "लेआउट",
   "typography.pair.layout.article": "ब्लॉग लेख",
   "typography.pair.layout.pricing": "प्राइसिंग कार्ड",
diff --git a/tests/e2e/font-browser.spec.ts b/tests/e2e/font-browser.spec.ts
index 079def4..825d9ca 100644
--- a/tests/e2e/font-browser.spec.ts
+++ b/tests/e2e/font-browser.spec.ts
@@ -36,3 +36,14 @@ test("the whole catalog is listed, but only the rows near the view are in the pa
   // The target is 50 ms; the bound leaves room for a busy CI machine.
   await expectUnder(testInfo, "longest-task", longest, 300);
 });
+
+test("announces the filtered font count after search input settles", async ({ page }) => {
+  await page.goto("/typography");
+  const search = page.getByRole("searchbox", { name: "Search fonts" });
+  const announcement = page.locator('[aria-live="polite"][aria-atomic="true"]');
+  await expect(announcement).toHaveText(/\d+ fonts?/);
+
+  await search.fill("open sans");
+  await expect(page.getByRole("option")).toHaveCount(1);
+  await expect(announcement).toHaveText("1 font");
+});