feat(deps): upgrade upstream dependencies (#1415)

## Summary

- Bumps the `@oxc-project/*` and `oxc-*` catalog entries from `0.124.0`
to `0.126.0`.
- Only `pnpm-workspace.yaml` (catalog versions) and `pnpm-lock.yaml` are
touched; no source edits required.

## Dependency updates

| Package | From | To |
| --- | --- | --- |
| `@oxc-project/runtime` | `0.124.0` | `0.126.0` |
| `@oxc-project/types` | `0.124.0` | `0.126.0` |
| `oxc-minify` | `0.124.0` | `0.126.0` |
| `oxc-parser` | `0.124.0` | `0.126.0` |
| `oxc-transform` | `0.124.0` | `0.126.0` |

## Code changes

- None beyond version bumps, lockfile, and formatter output.

## Build status

- `sync-remote-and-build`: success
- `build-upstream`: success

<!-- CURSOR_SUMMARY -->
---

> [!NOTE]
> **Medium Risk**
> Upgrades core `oxc` parser/transform/runtime/type dependencies, which
can subtly change code parsing/transforms and impact build output across
the repo.
> 
> **Overview**
> Bumps the workspace catalog and lockfile to upgrade the `oxc`
toolchain from `0.124.0` to `0.126.0` (including `@oxc-project/runtime`,
`@oxc-project/types`, `oxc-parser`, and `oxc-transform`).
> 
> No source code changes; updates are limited to dependency metadata and
regenerated `pnpm-lock.yaml` entries (including platform-specific
`@oxc-*/binding-*` packages).
> 
> <sup>Reviewed by [Cursor Bugbot](https://cursor.com/bugbot) for commit
50f580f. Bugbot is set up for automated
code reviews on this repo. Configure
[here](https://www.cursor.com/dashboard/bugbot).</sup>
<!-- /CURSOR_SUMMARY -->

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Author: Brooooooklyn