diff --git a/scripts/e2e-settings-scroll.mjs b/scripts/e2e-settings-scroll.mjs
index 5c932b4bb..f3cf78a98 100644
--- a/scripts/e2e-settings-scroll.mjs
+++ b/scripts/e2e-settings-scroll.mjs
@@ -10,17 +10,29 @@ import { repositoryRoot, resolveElectronBinary } from "./e2e/boot.mjs";
 
 const root = repositoryRoot();
 const { build } = createRequire(join(root, "packages/agent-runtime/package.json"))("esbuild");
+const urlAssets = {
+  name: "local-url-assets",
+  setup(build) {
+    build.onResolve({ filter: /\?url$/ }, ({ path, resolveDir }) => ({
+      path: join(resolveDir, path.slice(0, -4)), namespace: "local-url-asset",
+    }));
+    build.onLoad({ filter: /.*/, namespace: "local-url-asset" }, async ({ path }) => ({
+      contents: await readFile(path), loader: "file",
+    }));
+  },
+};
 const temp = await mkdtemp(join(tmpdir(), "pi-settings-scroll-"));
 try {
   await build({ entryPoints: [join(root, "scripts/e2e/settings-scroll.jsx")],
     outfile: join(temp, "renderer.js"), bundle: true, platform: "browser", format: "esm", jsx: "automatic",
-    define: { "process.env.NODE_ENV": '"production"', "import.meta.env.DEV": "false" },
-    alias: { "@pi-desktop/i18n": join(root, "packages/i18n/src/index.ts"),
+    define: { "process.env.NODE_ENV": '"production"', "import.meta.env.DEV": "true" },
+    alias: { "@pi-desktop/i18n": join(root, "packages/i18n/src"),
       react: join(root, "apps/desktop/node_modules/react"),
       "react-dom": join(root, "apps/desktop/node_modules/react-dom"),
       i18next: join(root, "apps/desktop/node_modules/i18next"),
       "react-i18next": join(root, "apps/desktop/node_modules/react-i18next") },
     nodePaths: [join(root, "apps/desktop/node_modules")],
+    plugins: [urlAssets],
   });
   const renderer = join(root, "apps/desktop/out/renderer");
   const html = await readFile(join(renderer, "index.html"), "utf8");