feat(orchestrator): keep per-state request membership records for listing a queue's requests by state

feat(orchestrator): keep per-state request membership records for listing a queue's requests by state #137