fix(ci): authenticate origin before the Claude action's branch fetch, and count its github-actions findings

fix(ci): authenticate origin before the Claude action's branch fetch, and count its github-actions findings #985