Repository navigation

fix: report the nightly's own version, not the release it anticipates #301

Job	Run time
Resolve root and dispatch reconcile	9s
Absorb a merged parent into the redirected root	5s
Carry a merged PR's body into its parent	0s
Reconcile breadcrumb across the stack	0s
	14s