Add measure_obs: persist per-cell centroid/area/equivalent diameter into the annotating table

Add measure_obs: persist per-cell centroid/area/equivalent diameter into the annotating table #1619