fix: update references after the linear-cli-ex -> linear-cli / linear-cli -> linear-cli-rb repo renames

fix: update references after the linear-cli-ex -> linear-cli / linear-cli -> linear-cli-rb repo renames #73