Scripts

Useful scripts for the translation.

Translation Dictionary Generation

Extract and build a translation dictionary for terminologies across different .po files to maintain consistency.

Main script that processes all .po files and extracts terminology:

python3 .scripts/extract_terminology.py

Generates terminology_dictionary.csv with all extracted terms and their translations.

Creates a curated dictionary focusing on the most important Python terminology:

python3 .scripts/create_focused_dictionary.py

Generates focused_terminology_dictionary.csv with categorized high-priority terms.

See the terminology documentation for detailed usage and integration with translation workflow.

Translate all untranslated entries of the given .po file with Google Translate.

.scripts/google_translate.sh library/csv.po

If a specific doc has been translated into Simplified Chinese (zh_CN) and you'd like to adopt it as a base, you can insert the command:

.scripts/from_cn.sh library/csv.po