gh-146270: Fix PyMember_SetOne(..., NULL) not being atomic

gh-146270: Fix PyMember_SetOne(..., NULL) not being atomic #252384