[3.13] gh-144693: Clarify that PyFrame_GetBack does not raise excep…

[3.13] gh-144693: Clarify that PyFrame_GetBack does not raise excep… #107649