gh-142557: fix UAF in bytearray.__mod__ when object is mutated while formatting %-style arguments

gh-142557: fix UAF in bytearray.__mod__ when object is mutated while formatting %-style arguments #228118