[3.13] gh-140482: Avoid changing terminal settings in test_pty (gh-142202)

[3.13] gh-140482: Avoid changing terminal settings in test_pty (gh-142202) #222546