[3.13] gh-98896: resource_tracker: use json&base64 to allow arbitrary shared memory names (GH-138473)

[3.13] gh-98896: resource_tracker: use json&base64 to allow arbitrary shared memory names (GH-138473) #98494