[3.14] gh-138479: Ensure that __typing_subst__ returns a tuple (GH-138482)

[3.14] gh-138479: Ensure that __typing_subst__ returns a tuple (GH-138482) #202919